Que Veut Dire IMPLICATION DES ORGANISATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de las organizaciones
• participación de organizaciones
• la participación de las organizaciones
• implicación de las organizaciones

Exemples d'utilisation de Implication des organisations en Français et leurs traductions en Espagnol

Implication des organisations de la société civile;
La participación en actividades de organizaciones de la sociedad civil;

Dans ce contexte, l'expertise des pays et l'implication des organisations régionales revêtent une grande importance.
En este caso, revisten gran importancia los conocimientos especializados de los países y la participación de las organizaciones regionales.

Implication des organisations de femmes dans la politique.
Participación de las organizaciones de mujeres en la formulación de políticas.

Il existe des écarts dans la façon dont les sauvages grande implication des organisations ont le courage d'offrir à leur peuple au changement.
Hay diferencias en cómo las organizaciones silvestres participación mucho son lo suficientemente valientes como para ofrecer a su gente en el cambio.

Une implication des organisations non gouvernementales peut être utile à cet égard.
La participación de organizaciones no gubernamentales facilita la interfaz a ese nivel.

Mme Brás Gomes souhaite obtenir des éclaircissements sur l'implication des organisations de la société civile dans la mise en oeuvre des observations finales du Comité.
La Sra. Brás Gomes pide aclaraciones sobre la participación de las organizaciones de la sociedad civil en la aplicación de las observaciones finales del Comité.

Implication des organisations de femmes dans l'élaboration des politiques.
Participación de las organizaciones de mujeres en la formulación de políticas.

À cet égard, nous pensons qu'il faudrait réfléchir à la question d'une meilleure implication des organisations régionales, directement ou indirectement, dans les travaux du Conseil.
A este respecto, consideramos que habría que reflexionar sobre la cuestión de una mayor participación de las organizaciones regionales, directa o indirectamente, en la labor del Consejo.

Niveau d'implication des organisations de femmes dans la prise de décisions.
Grado de implicación de las organizaciones de mujeres en la adopción de decisiones.

L'aspect essentiel de la réforme réside dans la mise en place d'un organisme intersectoriel chargé de l'élaboration des rapports, ainsi que dans l'implication des organisations non gouvernementales dans le processus.
Esa reforma consiste, básicamente, en establecer un mecanismo intersectorial de presentación de informes y obtener la participación de organizaciones no gubernamentales.

Implication des organisations de la société civile et des communautés à la base.
Participación de las organizaciones de la sociedad civil y de las comunidades de base.

Ces acquis ont été possibles grâce à la volonté politique du Gouvernement guinéen, à l'implication des organisations non gouvernementales, de la société civile et des communautés de base.
Estos logros fueron posibles gracias a la decisión política del Gobierno de Guinea y a la participación de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y las organizaciones de base.

Implication des organisations de la société civile dans les processus régionaux.
Apoyo para facilitar la participación de las organizaciones de la sociedad civil en los procesos regionales.

Dès l'ouverture de la conférence faite par Monsieur Jacques VOISIN, Président de la CFTC(France), l'accent a été mis sur l'importance de l'implication des organisations syndicales sociales chrétiennes dans la construction européenne.
Desde la apertura de la conferencia por parte del señor Jacques VOISIN, presidente de la CFTC(Francia), se insistió en la importancia de la implicación de las organizaciones sindicales cristianas en la construcción europea.

Implication des organisations affilies pendant la planification des activits de StreetNet;
Involucramiento de las organizaciones afiliadas en el planeamiento de las actividades de StreetNet;

Parmi les résultats espérés figure également la transparence concernant l'implication des organisations non gouvernementales, lesquelles doivent mener des actions calculées et prouver qu'elles contribuent à panser les blessures causées par la violence.
También se esperan resultados positivos mediante la transparencia en relación con la implicación de organizaciones no gubernamentales, que deben tomar medidas evaluadas y garantizar su positiva contribución a la curación de las heridas de la violencia.

L'implication des organisations non gouvernementales(ONG) maltaises dans l'exécution de ces projets a été décisive pour permettre à Malte de contribuer à satisfaire certains des besoins les plus pressants.
La participación de las organizaciones no gubernamentales de Malta para aplicar esos proyectos ha sido importante para que Malta ayude a aliviar algunas de las necesidades más apremiantes.

Il mentionne également la mise en place de commissions nationales contre la proliférations des armes légères et recommande l'implication des organisations et associations de la société civile dans le processus de lutte contre la prolifération des armes légères.
También se menciona el establecimiento de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de las armas pequeñas y se recomienda la participación de las organizaciones y asociaciones de la sociedad civil en la lucha contra la proliferación de esas armas.

Œuvrer à l'implication des organisations de la société civile dans l'enseignement des droits de l'homme;
La participación de las organizaciones de la sociedad civil en la enseñanza de los derechos humanos;

Le CESE demande que cette expérience soit élargie à d'autres régions, dans la future politique de développement de l'UE, établissant des mécanismes formels d'implication des organisations de la société civile dans la programmation, la réalisation et l'évaluation des politiques de développement.
El CESE aboga por que en la futura política de desarrollo de la UE se extienda esta experiencia a otras regiones, estableciendo mecanismos formales de implicación de las organizaciones de la sociedad civil en la programación, realización y evaluación de las políticas de desarrollo.

L'implication des organisations de femmes dans la politique a été tout à fait marginale bien que des mécanismes aient été établis à cette fin.
La participación de las organizaciones de mujeres en la formulación de políticas también ha sido bastante marginal, si bien se han establecido mecanismos a esos efectos.

Insistent pour que, dans le cadre des micro-projets, il soit fait une plus large part à des projets résultant d'initiatives d'authentiques groupes de base avec implication des organisations nationales existantes et considèrent que la Commission devrait donner une large publicité aux micro-projets réussis.
Instan a que, dentro de los microproyectos, se asigne una participación más amplia a los proyectos resultantes de iniciativas adoptadas por auténticos grupos de base con la participación de las organizaciones nacionales existentes, y consideran que la Comisión debería dar amplia publicidad a los microproyectos coronados con éxito.

Nous désirons une plus grande implication des organisations régionales et locales, mais aussi des citoyens, dans le cadre de la planification et de la mise en oeuvre des programmes régionaux.
Queremos reforzar la participación de las organizaciones regionales y locales, así como de las ciudadanas y ciudadanos en la planificación y aplicación de los programas regionales.

Le rapport annuel pour 2004 fait état de nombreuses activités dans les cinq secteurs prioritaires. Il comporte notamment une référence à la conclusion du CESE selon laquelle les organisations de la société civile sont mal informées des activités ayant trait à la DS, et plaide en faveur d'une meilleure information du public et d'une plus grande implication des organisations régionales dans la mise en œuvre et dans le contrôle de ces activités.
El correspondiente a 2004 menciona un gran número de actividades en los cinco sectores prioritarios y hace referencia a la conclusión de el CESE de que las organizaciones de la sociedad civil conocen escasamente las actividades de la dimensión septentrional, por lo que pide que se mejore la información a el público y aumente la participación de las organizaciones regionales en la aplicación y la supervisión de las actividades de la dimensión septentrional.

L'implication des organisations de la société civile, des établissements d'enseignement et des citoyens européens est déterminante dans le cadre de la promotion du dialogue interculturel.
La participación de las organizaciones de la sociedad civil, de los centros de enseñanza y de los ciudadanos europeos es determinante para el fomento del diálogo intercultural.

En général, les gouvernements ont annoncé un nombre plus élevé de mesures d'application que les organisations de handicapés, à l'exception de trois mesures sur les 324 prévues, pour lesquelles ce sont les organisations de handicapés qui annoncent un nombre plus élevé. Ces mesures sont les suivantes: indemnisation des personnes handicapées du fait d'accidents du travail; importance et couverture des données statistiques; implication des organisations de personnes handicapées dans les programmes de sensibilisation.
En general, los Gobiernos informaron acerca de la aplicación de un número mayor de medidas que las organizaciones de personas con discapacidad, con excepción de tres de las 324, en las que las organizaciones de personas con discapacidad registraron un número mayor. Esas medidas son las siguientes: indemnización a personas con discapacidad por accidentes en el trabajo; el alcance y amplitud de los datos estadísticos; la participación de organizaciones de personas con discapacidad en programas de concienciación.

Quoique l'implication des organisations criminelles dans les enlèvements de migrants n'ait pas encore été établie, il paraît évident que les bandes qui commettent ces infractions coordonnent leurs activités.
Aunque todavía no se ha demostrado la participación de la delincuencia organizada en el secuestro de migrantes, parece claro que las bandas que perpetran esos delitos operan de forma coordinada.

Implication des organisations bénévoles qui reçoivent les plaintes des enfants victimes de maltraitance et de violations de leurs droits dans la supervision générale de l'administration de la justice pour mineurs.
La participación de organizaciones voluntarias que respondan a las denuncias de los niños sobre abusos y violaciones de sus derechos en la supervisión global de la administración de justicia de menores.

L'implication des organisations de la société civile dans la lutte contre la violence domestique/violence à l'égard des femmes constitue, de fait, l'une des contributions les plus importantes à ce combat.
La participación de las organizaciones de la sociedad civil en el ámbito de la lucha contra la violencia doméstica y la violencia contra la mujer es efectivamente uno de los logros más importantes a este respecto.

Au niveau régional: soutien de l'implication des organisations régionales dans la dissémination des résultats des processus de revue(discussion des rapports sur les pays, échanges et diffusion de bonnes pratiques, promotion de l'adhésion au MARP…);
A nivel regional: respaldo de la implicación de las organizaciones regionales en la divulgación de los resultados de los procesos de evaluación(debate de los informes sobre los países, intercambios y difusión de buenas prácticas, promoción de la adhesión al MARP,etc.);

Comment utiliser "implication des organisations" dans une phrase en Français

Le travail d’Utopie Nord-Sud s'applique sur une grande implication des organisations paysannes.

Quelle implication des organisations musulmanes dans les luttes sociales et politiques des quartiers ?

Implication des organisations de commerçants dans le processus de formalisation de l’économie informelle ;

Implication des organisations de femmes dans la réalisation de l’Accès Universel par Dr Valentine K.

Il souhaite enfin une plus grande implication des organisations et des individus au développement touristique de la région.

Ces visites ont pour objectif de rechercher une plus grande implication des organisations membres dans la vie ...

Pour cette campagne, nous avons atteint une dimension exceptionnelle avec une vraie implication des organisations et des Unions Locales.

L’amélioration de l’ensemble des courriers adressés aux chômeurs: implication des organisations siégeant à Pôle emploi, jusqu’au terme de la démarche

En outre, on remarque de plus en plus l implication des Organisations de solidarité internationale dans l aide à l agriculture.

Cette stratégie visera une meilleure implication des organisations de la société civile dans la définition, l’exécution et le suivi des programmes.

Comment utiliser "participación de las organizaciones, la participación de las organizaciones, participación de organizaciones" dans une phrase en Espagnol

De las prerrogativas de participación de las organizaciones Capítulo Cuarto.

Creo que la participación de las organizaciones sociales, públicas o privadas 4.

"Se han comprado e implementado 'software' sin la participación de las organizaciones políticas".

Para esto pidió la participación de las organizaciones no gubernamentales y reclamó mayor "transparencia".

Hay ferias gastronómicas con participación de organizaciones no gubernamentales y entidades intermedias.

En ella se garantiza así mismo la participación de las organizaciones sindicales en organismos públicos.

Liderato, organización, respaldo popular movilizado, programa, participación de las organizaciones sociales.

Asimismo se contará con la participación de las organizaciones empresariales y sindicales más representativas.

3 Participación de las organizaciones de mujeres en la gestión municipal.

Angelelli, con la participación de organizaciones civiles y sociales.