Que Veut Dire IMPLICATION ACCRUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mayor participación
• mayor implicación
• a una mayor implicación
• aumento de la participación

Exemples d'utilisation de Implication accrue en Français et leurs traductions en Espagnol

Implication accrue des parties prenantes.
Mayor participación de los interesados.

Nous aussi sommes partisans d'une implication accrue de la société civile.
Somos partidarios, así mismo, de una mayor implicación de los grupos sociales.

Implication accrue des parlements dans la sphère internationale.
Mayor participación de los parlamentos en el ámbito internacional.

C'est la raison pour laquelle je soutiens fermement une implication accrue du Parlement dans la tâche de suivi.
Por esa razón apoyo firmemente una mayor implicación del Parlamento en la supervisión.

Une implication accrue des cofinanceurs publics devra être encouragée à l'occasion des réunions de chaque comité de suivi.
Se impulsará una mayor implicación de los cofinanciadores públicos aprovechando las reuniones de cada comité de seguimiento.

C'est précisément cette relation subordonnée qui exige une implication accrue de l'Europe dans la société civile biélorusse.
Es precisamente esta relación de dependencia lo que exige que Europa se involucre más en la sociedad civil de Belarús.

Grâce à mon implication accrue dans le domaine du budget à un niveau politique, j'ai appris combien cette affaire était difficile.
Mediante mi participación incrementada en el presupuesto en un plano político, he aprendido cuán difícil es este asunto.

Dans de nombreux pays, les organisations de la société civile ont plaidé pour une implication accrue des femmes rurales dans les processus décisionnels à tous les niveaux.
En muchos países, las organizaciones de la sociedad civil defendieron una mayor participación de las mujeres rurales en la adopción de decisiones a todos los niveles.

Une implication accrue dans la recherche scientifique est essentielle pour donner vie aux principes de la stratégie de Lisbonne.
La mayor participación en la investigación científica resulta esencial si se desea cumplir los principios de la Estrategia de Lisboa.

Dans le contexte de ces réformes, de larges et véritables perspectives s'étaient ouvertes pour une implication accrue de la société civile dans tous les espaces de la vie publique.
En el contexto de estas reformas se habían creado importantes posibilidades reales de mayor participación de la sociedad civil en todos los ámbitos de la vida pública.

Cela nécessite une implication accrue dans les programmes-cadres de recherche européens.
En este sentido debería buscarse una mayor participación en los programas marco de investigación europeos.

Pour garantir l'efficacité du recentrage de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen prône une amélioration de la gouvernance fondée sur une implication accrue des États membres 8.
A fin de lograr la reorientación de la Estrategia de Lisboa, el Consejo Europeo pidió que se mejorara la gobernanza tomando como base una mayor participación de los Estados miembros 8.

Implication accrue de partenaires externes et d'organisations non gouvernementales dans l'exécution des programmes d'éducation et d'alphabétisation et d'autres programmes.
Mayor participación de colaboradores externos y organizaciones no gubernamentales en los programas de educación y alfabetización y de otro tipo.

Renforcement de la transparence et de la responsabilité dans les processus de prise de décisions relatives à la gestion des écosystèmes, avec une implication accrue des parties intéressées;
Una mayor transparencia y rendición de cuentas en los procesos de adopción de decisiones relacionados con los ecosistemas, con una mayor participación de interesados directos pertinentes;

Une implication accrue de l'Union européenne dans ce domaine serait également conforme à notre politique de sécurité- ou du moins à la politique de sécurité dont je suis partisan.
Una mayor implicación de la Unión Europea en este terreno también estaría en consonancia con nuestra política de seguridad, o con la política de seguridad que defiendo.

Ce déséquilibre a toutefois engendré un changement utile sous la forme d'une implication accrue, dans les rouages politiques, de la minorité turque, qui faisait l'objet par le passé de discriminations.
Esta inestabilidad ha producido, no obstante, un desarrollo positivo en forma de una mayor participación en las decisiones políticas de la minoría turca, que en el pasado se había visto discriminada.

Parmi les grandes mesures qui en sont issues figurent l'amélioration des cours d'intégration, des tests de langue à l'échelon national pour les enfants d'âge préscolaire et une implication accrue dans le secteur éducatif.
Entre las medidas resultantes del Plan destacan la mejora de los cursos de integración, los exámenes nacionales de idioma para los niños de preescolar y una mayor participación en el sector educativo.

L'UE encourage une implication accrue des institutions étatiques qui représentent la société, en particulier les assemblées nationales et parlements, ainsi que les autorités locales.
La UE anima a una mayor implicación de las instituciones estatales que representan a la sociedad, en particular las asambleas y los parlamentos nacionales, y las autoridades locales.

Évoquant le thème de l'in tégration européenne et de l'avenir des régions devant des responsables locaux, M. B. Millan s'est déclaré favorable à une implication accrue des régions dans le pro cessus de prise de décision de la Commu nauté.
Al evocar el tema de la integración europea y del futuro de las regiones ante res ponsables locales, el Sr. B. Millan se declaró favorable a una mayor implicación de las regio nes en el proceso de toma de decisión de la Comunidad.

Cette déconcentration assure une implication accrue du pays partenaire, de la phase préparatoire jusqu'à la mise en œuvre finale, tout en renforçant la participation de la Commission à la coordination des donateurs sur place.
La descentralización garantiza una mayor implicación del país socio en la fase preparatoria a la ejecución final, y refuerza asimismo la participación de la Comisión en la coordinación de los donantes sobre el terreno.

En 2004/05, 84% des résultats étaient clairement quantifiables, contre 51% en 2003/04. Cette évolution s'est accompagnée d'une implication accrue de la direction dans l'établissement des cadres de budgétisation axée sur les résultats.
En el período 2004/2005, el 84% de los productos fueron claramente mensurables; en 2003/2004, lo habían sido el 51%; a ello acompañó una mayor participación de los funcionarios superiores en la preparación de marcos para la presupuestación basada en los resultados.

Une implication accrue des partenaires sociaux, notamment grâce à la deuxième phase de consultation des partenaires sociaux sur la question des restructurations et sur la révision de la directive relative aux comités d'entreprise européens(94/45/CE);
Una implicación mayor de los interlocutores sociales, sobre todo mediante la segunda fase de consulta de los interlocutores sociales en torno al tema de las reestructuraciones y la revisión de la Directiva sobre los comités de empresa europeos(94/45/CE);

L'Atelier a également mis l'accent sur l'importance du soutien aux processus de décentralisation et d'une implication accrue des collectivités locales dans l'élaboration et dans la mise en oeuvre des projets intégrés de lutte contre la désertification.
También se destacó que era importante apoyar los procesos de descentralización y una mayor participación de las comunidades locales en la elaboración y la ejecución de los proyectos integrados de lucha contra la desertificación.

Cela signifierait une implication accrue des parlements nationaux et une obligation pour le Conseil de tenir ses délibérations en public, avec l'initiative citoyenne comme un des éléments importants d'un chapitre sur la démocratie participative, ce qui est une nouvelle amélioration du traité.
Significaría más participación de los parlamentos nacionales y significaría que el Consejo tiene que celebrar sus deliberaciones en público, con la iniciativa ciudadana como uno de los elementos importantes en un capítulo sobre democracia participativa, que es una nueva mejora del Tratado.

En Colombie, le mécanisme national des femmes a mis au point un programme destiné à promouvoir les familles démocratiques, notamment par le biais d'une implication accrue des hommes dans les tâches domestiques et la fourniture de soins.
En Colombia, el mecanismo nacional de la mujer estableció un programa para promover las familias democráticas, lo que incluía el aumento de la participación de los hombres en las tareas del hogar y en la prestación de cuidados.

Le soutien au tourisme dans la région doit aller de pair avec une implication accrue des insulaires dans la fourniture des services touristiques afin d'assurer l'avenir du secteur du tourisme et d'en optimiser les retombées pour l'économie locale.
El apoyo al turismo en la región tiene que ir de la mano de una mayor implicación de los isleños en la prestación de servicios turísticos, para garantizar el futuro del sector turístico y maximizar sus beneficios para la economía local.

Les plus importants de ces processus sont l'établissement de l'Unité de coordination Sud-Sud; le renforcement du dialogue et du partenariat avec le PNUD; et une implication accrue dans le Groupe des Nations Unies pour le développement.
El más importante de ellos ha sido la creación de la dependencia de coordinación Sur-Sur, el aumento del diálogo y las alianzas con el PNUD, y el aumento de la participación en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Simplification des procédures, réalisme des analyses et implication accrue des juridictions et des autorités nationales de concur rence, tels sont les principes fondamentaux qui ont guidé la Commission dans sa nouvelle approche et qui devraient continuer de l'animer dans les prochains mois.
Simplificación de los procedimientos, realismo de los análisis y mayor participación de las jurisdicciones y autoridades de competencia nacionales, estos son los principios fundamentales que guiaron a la Comisión en su nuevo enfoque y que deberían continuar haciéndolo en los próximos meses.

Le Bureau des défenseurs des droits de l'homme d'Arménie a observé que la discrimination à l'encontre des groupes vulnérables pouvait être vaincue par une implication accrue de ces groupes dans la formulation et l'implémentation des politiques publiques menées dans les questions connexes.
La Oficina del Defensor de los Derechos Humanos de Armenia observó que la discriminación contra los grupos vulnerables podía superarse mediante una mayor participación de esos grupos en la formulación y aplicación de las políticas públicas sobre cuestiones conexas.

Je rejette l'appel lancé en faveur d'une implication accrue des établissements d'enseignement supérieur privés au renforcement de la formation professionnelle et je demande, à la place, que soient données des possibilités de formation solides par l'intermédiaire d'investissements publics massifs.
Rechazo el llamamiento para una mayor implicación de las instituciones privadas de educación superior en la ampliación de la formación profesional y en lugar de esto pedir unas oportunidades de formación coherentes ofrecidas a través de una inversión pública cuantiosa.

Comment utiliser "implication accrue" dans une phrase en Français

L’environnement actuel requiert un esprit critique ravivé et une implication accrue des dirigeants.

Paradoxalement, la digitalisation du service client passe par une implication accrue de ses collaborateurs.

L’évitement de l’inactivité physique a donc un coût, une implication accrue des ressources cérébrales.

Le Président de l’Assemblée nationale a été sensibilisé à une implication accrue des parlementaires.

une implication accrue des coordinateurs de section avant la finalisation du rapport du Service social,

La conscience du métier d’autrui permet une implication accrue et une meilleure coordination du travail.

L'événement pourrait revenir l'an prochain avec une implication accrue des autres communautés autochtones de l'Est-du-Québec:

Encourager l implication accrue des pouvoirs publics dans la production des programmes du service public.

c) Mettre en place au niveau local des dispositifs permettant une implication accrue des municipalités.

Améliorer la politique d'intégration et promouvoir une implication accrue des immigrés dans la vie publique.

Comment utiliser "mayor implicación, mayor participación, a una mayor implicación" dans une phrase en Espagnol

En flexion de rodilla mayor implicación del sóleo.

Las secciones con mayor participación en Clarín.

Esa mayor implicación puede ser positiva.

Hace falta una mayor participación real.

Una mayor participación del sector privado.

BENEFICIOS DE LA SUPLEMENTACIÓN CON CAFEÍNA Aumenta la capacidad de trabajo muscular debido a una mayor implicación de unidades motoras, potenciando el trabajo muscular.

Esto implica una mayor implicación y un mayor coste".

Oportunidad para tener una mayor participación social.

Ahora necesitamos mayor implicación de otras instituciones", ha agregado.

Mayor sensibilidad hacia los sentimientos y necesidades de los demás, lo que lleva al profesional a una mayor implicación y compromiso con el malestar de otros.