Exemples d'utilisation de Implication accrue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous aussi sommes partisans d'une implication accrue de la société civile.
Anche noi siamo fautori di un maggior coinvolgimento della società civile.D Favoriser une implication accrue des partenaires sociaux dans la recherche de nouvelles formes d'organisation du travail vail.
D Favorire un maggior coinvolgimento delle parti sociali nella ricerca di nuove forme di organizzazione del lavoro.Le traité prévoit également des mécanismes pour une implication accrue des parlements nationaux.
Inoltre, fornirà gli strumenti per un coinvolgimento più incisivo dei parlamenti nazionali.Une implication accrue dans la recherche scientifique est essentielle pour donner vie aux principes de la stratégie de Lisbonne.
Un maggiore coinvolgimento nella ricerca scientifica è essenziale se bisogna realizzare i principi della strategia di Lisbona.L'élargissement de la réflexion: une implication accrue des partenaires économiques et sociaux.
Ampliare la riflessione: un maggiore coinvolgimento degli interlocutori economici e sociali.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
une participation accrueune transparence accrueune coopération accrueune attention accrueaccroître le risque
importance accrueà accroître la transparence
une pression accruela concurrence accruela participation accrue
Plus
L'implication accrue des autorités de concurrence et des juridictions nationales est au cœur de la proposition de la Commission.
McCUSKER partage la prise de position desdifférents avis en faveur d'une implication accrue des partenaires sociaux.
McCUSKER condivide la presa di posizione dei differentipareri a favore di un maggiore coinvolgimento delle parti sociali.Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen rapport d'information.
Per una maggiore partecipazione a livello nazionale e regionale della società civile organizzata al partenariato euromediterraneo relazione informativa.C'est précisément cette relation subordonnée qui exige une implication accrue de l'Europe dans la société civile biélorusse.
Ed è proprio questo rapporto di dipendenza che esige un maggiore impegno europeo nella società civile in Bielorussia.Pour une implication accrue, aux niveaux national et régional, de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen sommet euro-méditerranéen.
Per una maggiore partecipazione a livello nazionale e regionale della società civile organizzata al partenariato euromediterraneo vertice euromediterraneo.Malgré son jeune âge, ses performances ont subi unexamen plus approfondi en raison de son implication accrue dans la première équipe.
Nonostante la giovane età, le sue performance sono venutisotto un Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen CESE 217/2003; rapporteur: M. Dimitriadis.
Per una maggiore partecipazione a livello nazionale della società civile organizzata al partenariato euromediterraneo CESE 217/2003, relatore: Dimitriadis.En accroissant la légitimité démocratique des politiques économiques,sociales et monétaires par une implication accrue du Parlement européen et du CESE;
Conferendo più legittimità democratica alle politiche economiche,sociali e monetarie attraverso un maggiore coinvolgimento del Parlamento europeo e del Comitato.Une implication accrue de l'Union européenne dans ce domaine serait également conforme à notre politique de sécurité- ou du moins à la politique de sécurité dont je suis partisan.
Un maggiore coinvolgimento dell'Unione europea in questo settore sarebbe anche in linea con la nostra politica di sicurezza, o con la politica di sicurezza di cui sono sostenitore.Les parties prenantes etles AES elles-mêmes ont demandé à plusieurs reprises une implication accrue des AES dans la préparation de la législation de niveau 1 sur les services financiers.
Le parti interessatee le stesse AEV hanno invocato ripetutamente un coinvolgimento maggiore delle AEV nell'elaborazione della normativa di primo livello sui servizi finanziari.L'UE encourage une implication accrue des institutions étatiques qui représentent la société, en particulier les assemblées nationales et parlements, ainsi que les autorités locales.
L'UE incoraggia una maggiore implicazione delle istituzioni statali che rappresentano la società, in particolare le assemblee nazionali e i parlamenti, nonché le autorità locali.Pour garantir l'efficacité du recentrage de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen prône uneamélioration de la gouvernance fondée sur une implication accrue des États membres 8.
Allo scopo di rendere efficace il riorientamento della strategia di Lisbona, il Consiglio europeo hainvocato una migliore governance basata su un maggior coinvolgimento degli Stati membri 8.Ce déséquilibre a toutefois engendré unchangement utile sous la forme d'une implication accrue, dans les rouages politiques, de la minorité turque, qui faisait l'objet par le passé de discriminations.
Ciononostante, l'instabilità ha anche prodotto uno sviluppo positivo,rappresentato da un maggior coinvolgimento nei processi decisionali della minoranza turca, che in passato era stata vittima di discriminazioni.L'implication accrue d'entreprises établies dans des pays tiers dans les fraudes carrousel, le commerce électronique et la mondialisation du marché des services mettent en évidence la nécessité d'une coopération internationale en matière de TVA.
Il maggiore coinvolgimento di imprese stabilite in paesi terzi nelle frodi carosello, il commercio elettronico e la mondializzazione del mercato dei servizi mettono in evidenza la necessità di una cooperazione internazionale in materia di IVA.Enfin, le Comité considère qu'il conviendrait de renforcerl'engagement financier en faveur d'Eurostat, moyennant une implication accrue des gouvernements des États membres et un rôle cohérent de la Commission.
Il Comitato ritiene, infine, che andrebbe rafforzato l'impegno finanziariodi sostegno ad Eurostat, con un maggiore coinvolgimento da parte dei governi dei paesi membri ed un ruolo coerente da parte della Commissione.Cette déconcentration assure une implication accrue du pays partenaire, de la phase préparatoire jusqu'à la mise en œuvre finale, tout en renforçant la participation de la Commission à la coordination des donateurs sur place.
La deconcentrazione garantisce un maggior coinvolgimento del paese partner dalla fase preparatoria fino all'esecuzione finale e rafforza il Celles-ci visent notamment à permettre une préparation plusapprofondie des sessions du dialogue, une implication accrue d'experts, une plus grande continuité entre les sessions, ainsi qu'une meilleure articulation avec les programmes d'assistance technique.
Queste mirano segnatamente a consentire una preparazione più approfondita delle sessioni di dialogo,un maggiore coinvolgimento di esperti, una Une implication accrue des partenaires sociaux, notamment grâce à la deuxième phase de consultation des partenaires sociaux sur la question des restructurations et sur la révision de la directive relative aux comités d'entreprise européens(94/45/CE);
Maggiore implicazione delle parti sociali, grazie in particolare alla seconda fase di consultazione delle parti sociali sulla questione delle ristrutturazioni e sulla revisione della direttiva relativa ai comitati aziendali europei(94/45/CE);Le rapport d'information sur le thème"Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen" constituerait la contribution pour la région Euromed.
La relazione informativa sul tema"Per una maggiore partecipazione a livello nazionale e regionale della società civile organizzata al partenariato euromediterraneo" rappresenterebbe dunque il contributo per la regione Euromed.Adoption du projet de rapport d'information"Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen" REX/113- CES 217/2003- rapporteur: M. DIMITRIADIS.
Adozione del progetto di relazione informativa Per una maggiore partecipazione a livello nazionale e regionale della società civile organizzata al partenariato euromediterraneo REX/113- CESE 217/2003- relatore: DIMITRIADIS.Puisqu'il s'agit de valoriser une expérience et d'encourager une implication accrue, l'identification claire des acteurs locaux qui doivent être engagés par le contrat ou la convention est une condition importante de succès.
Dal momento che si tratta di valorizzare un'esperienza e di incoraggiare una maggiore partecipazione, un'importante condizione di successo è l'individuazione chiara dei soggetti locali che devono partecipare al contratto o alla convenzione.Le soutien au tourisme dans la régiondoit aller de pair avec une implication accrue des insulaires dans la fourniture des services touristiques afin d'assurer l'avenir du secteur du tourisme et d'en optimiser les retombées pour l'économie locale.
Il sostegno al turismo nella regionedeve andare di pari passo con un maggior coinvolgimento degli abitanti nell'offerta di servizi turistici, per assicurare il futuro del settore e massimizzare i suoi vantaggi per l'economia locale.Je rejette l'appel lancé en faveur d'une implication accrue des établissements d'enseignement supérieur privés au renforcement de la formation professionnelle et je demande, à la place, que soient données des possibilités de formation solides par l'intermédiaire d'investissements publics massifs.
Sono contrario a un maggiore coinvolgimento degli istituti privati di istruzione superiore per potenziare la formazione professionale e chiedo che si offrano opportunità di formazione significative grazie a investimenti pubblici massicci.Simplification des procédures, réalisme des analyses et implication accrue des juridictions et des autorités nationales de concur rence, tels sont les principes fondamentaux qui ont guidé la Commission dans sa nouvelle approche et qui devraient continuer de l'animer dans les prochains mois.
Semplificazione delle procedure, realismo delle analisi e maggiore partecipazione delle giurisdizioni e delle autorità nazionali garanti della concorrenza sono i principi fondamentali che hanno guidato la Commissione nella sua nuova strategia e che dovrebbero continuare ad ispirarne l'azione nei prossimi mesi.
