Que Veut Dire IMPLICATION DES PARENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de los padres

Exemples d'utilisation de Implication des parents en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne fait pas de miracles sans l'implication des parents.
No se logra nada sin involucrar a los padres.

L'implication des parents dans l'éducation précoce.
Participación de los padres en la educación precoz.

À Grove Hills, nous pensons que l'implication des parents est impérative.
En Grove Hills, creemos firmemente que la participación de los padres es necesaria.

L'implication des parents dans l'éducation des filles.
Participación de los padres en la educación de las niñas.

Ce projet a pour objectif d'améliorer la qualité globale de l'éducation et d'encourager l'implication des parents dans l'éducation de leurs enfants.
El objetivo del proyecto es mejorar la calidad general de la enseñanza y animar a los padres a involucrarse en la educación de sus hijos.

L'implication des parents dans le suivi scolaire de leurs enfants.
La implicación de los padres en el seguimiento escolar de sus hijos;

L'engagement des directeurs d'école et des conseils d'établissement, de même que l'implication des parents revêtent une importance fondamentale.
Es clave el compromiso de los directores y consejos escolares, así como la implicación de los padres.

D'autres formes d'implication des parents dans l'activité scolaire existent également.
A continuación se presentan otras formas de participación de los padres en la actividad escolar.

C'est la raison pour laquelle une éducation de qualité ne peut faire l'impasse sur l'implication des parents et de la communauté.
Por esas razones, la calidad de la educación no puede pasar por alto el nivel necesario de participación de los progenitores y la comunidad.

L'implication des parents a démontré ses bénéfices sur la réussite scolaire de leurs enfants.
La participación de los padres ha demostrado ser beneficiosa para el éxito escolar de sus hijos.

Les bibliothèques servaient de plate-forme à l'amélioration des conditions générales des écoles et à l'implication des parents et des communautés environnantes dans l'avenir de leurs enfants.
Las bibliotecas se utilizaron como plataforma para mejorar las condiciones generales de las escuelas e involucrar a los padres y las comunidades afectadas en el futuro de sus hijos.

Une plus grande implication des parents dans la prise en charge des enfants en institution;
La mayor participación de los padres en la atención de los niños que están en instituciones;

D'autres aspects moins tangibles étaient plus importants: la mesure dans laquelle l'enseignement était axé sur l'enfant; l'implication des parents; le respect mutuel entre élèves et maîtres; et l'autorité et les qualités de chef du directeur de l'établissement.
Había otros aspectos menos tangibles que lo determinaban: la importancia de centrar la atención en el niño, la participación de los padres, el respeto mutuo entre los alumnos y los maestros y directores competentes y eficaces.

L'implication des parents a des incidences positives sur le processus d'apprentissage du mineur.
La participación de los padres tiene un efecto positivo en el proceso de aprendizaje de los jóvenes.

Dans le modèle de sondage intégré ci-dessous, il existe plusieurs groupes de questions telles que l'implication des parents, l'ambiance à l'école, etc. Lorsque vous créez votre sondage, choisissez des groupes de questions adaptées à votre école.
En la plantilla de encuesta insertada más abajo hay varios grupos de preguntas como: participación de los padres, clima escolar,etc. Cuando crees tu encuesta, elige los grupos de preguntas que sean relevantes para tu escuela.

Implication des parents, autorités locales et opérateurs économiques dans la gestion des établissements scolaires;
Participación de los padres, las autoridades locales y los agentes económicos en la gestión de los centros escolares;

Pour l'enseignement en particulier, il formule les actions suivantes: viser un renforcement de l'implication des parents de ces élèves et informer les écoles sur les possibilités de subventions de projets relatifs aux Roms.
En la esfera de la enseñanza, en particular, se impulsan medidas tendentes a fortalecer la participación de los padres de los alumnos y a mantener informadas a las escuelas sobre las posibilidades de obtener subvenciones para proyectos relacionados con los romaníes.

L'implication des parents dans l'apprentissage Que les enfants fréquentent les écoles publiques ou privées, ils bénéficient quand les parents sont impliqués dans leur éducation.
Implicación parental en el aprendizaje Si los niños atienden a escuelas privadas públicas o, se benefician cuando los padres hacen implicados en su educación.

Les recommandations qui ont été formulées suite à l'évaluation, touchant notamment la nécessité de la durabilité, la diversification des groupes cibles et l'implication des parents, ont déjà été mises en application voir également www. toechtertag. at.
Ya se han puesto en práctica las recomendaciones formuladas en la evaluación en relación, por ejemplo, con la necesidad de la sostenibilidad, la diversificación de los grupos que se desea abarcar y la participación de los padres véase también www. toechtertag. at.

Implication des parents(par exemple, développement d'un système d'information pour les parents; rôle des parents pour aider les enfants à traverser la rue); 4.
Implicación de los padres(por ejemplo, desarrollo de un sistema de información para padres; patrullas en cruces constituidas por padres); 4.

L'accent est mis sur des domaines tels que les soins de santé liée à la maternité et infantile, la prévention de la toxicomanie, l'implication des parents dans le processus d'adaptation des enfants aux exigences du système éducatif et l'orientation professionnelle.
Su trabajo se concentra en esferas como la maternidad y la atención de la salud infantil, la prevención de la toxicomanía, la participación de los padres en la adaptación de los niños a los requisitos del sistema educativo y la orientación para las carreras.

L'implication des parents dans les procès signifie qu'il est possible de discuter avec la famille de la victime du délit et de trouver des solutions amiables.
La implicación de los padres en los casos permite hablar de éstos con la familia de la víctima del delito, y, de este modo, pueden encontrarse soluciones amistosas.

En fait, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Honeyball sur l'apprentissage au cours de la petite enfance au sein de l'Europe en raison de l'approche centrée sur l'enfant préconisant des services universels plutôt que ciblés, de l'implication des parents et de la meilleure intégration des services.
De hecho, debido al enfoque orientado a los niños de servicios universales más que dirigidos, la implicación de los padres y la mejora en la integración de servicios, he votado a favor del informe sobre aprendizaje durante la primera infancia en Europa de la señora Honeyball.

La ressource offre des stratégies visant l'implication des parents, l'établissement de partenariats, le choix des ressources d'apprentissage et l'évaluation des initiatives.
Este recurso contiene estrategias para implicar a los padres, establecer asociaciones, elegir los recursos de aprendizaje y evaluar las iniciativas.

Ii Donner l'importance voulue à la maîtrise locale des initiatives et à la participation des citoyens afin de rapprocher les services publics des collectivités et de créer l'espace nécessaire à un engagement accru du citoyen sous la forme, par exemple, d'une implication des parents dans la vie des écoles ou d'une participation des collectivités à la gestion des ressources naturelles;
Ii Conceder la debida importancia a la responsabilidad local y la participación de los ciudadanos, para acercar más los servicios públicos a las comunidades y abrir nuevos espacios para una mayor participación ciudadana por distintos canales como la participación de los padres en las escuelas y la intervención de la comunidad en la ordenación de los recursos naturales;

L'implication des parents a été assurée par l'entremise d'un financement de base octroyé aux comités d'écoles et comités d'implication des parents de même que d'un programme de contribution offert par l'Ontario.
Se ha conseguido la participación de los padres con financiación básica para los consejos de escuela y comités de participación parental, así como con un programa específico de becas ofrecido por Ontario.

Mots clés• Activités périscolaires• apprendre à apprendre• apprentissage personnalisé• approches innovantes• besoins de compétences• communication dans la langue maternelle• communication dans une langue étrangère• compétences en sciences et technologies• compétences sociales et civiques• culture mathématique• compétence numérique• développement durable• éducation à la santé• éducation interculturelle• enseignement d'une matière par l'intégration d'une langue étrangère(EMILE)• formation des adultes• implication des parents.
Palabras clave• Actividades extracurriculares,• aprender a aprender,• aprendizaje de adultos,• aprendizaje integrado de contenidos e idiomas( AICI),• aprendizaje personalizado,• competencia digital,• competencias en ciencia y tecnología,• competencias en matemáticas,• competencias sociales y cívicas,• comunicación en la lengua materna,• comunicación en lenguas extranjeras,• desarrollo sostenible,• educación en materia de salud,• educación intercultural,• enfoques innovadores,• evaluación de alumnos,• inclusión social,• jóvenes,• necesidades de cualificaciones,• participación de los padres,• programas de estudios,• sensibilidad y expresión cultural,• violencia escolar.

Implication des parents et des anciens de la communauté dans la prise de décisions relatives à l'éducation des enfants: Le Ministère de l'éducation a mis en place 11 913 chouras(conseils) d'école.
Participación de los padres y los ancianos de las comunidades en las decisiones locales relativas a la educación de los niños: el Ministerio de la Educación ha instaurado 11.913 Shuras escolares.

Il existe également une volonté de réaffirmer l'implication des parents à tous les stades du processus judiciaire et dans l'accompagnement éducatif et une volonté de créer un concernant le mineur, qui pourrait regrouper toutes les informations alternatives aux poursuites, mesures d'assistance éducative, procédures pénales.
También existe la voluntad de reafirmar la implicación de los padres en todas las fases de el proceso judicial y en el acompañamiento educativo, y la voluntad de crear un" expediente único de personalidad" relativo a el menor, en los que podrían agrupar se todas las informaciones alternativas a el enjuiciamiento penal, medidas de asistencia educativa, procedimientos penales,etc.

Implication des parents: Mise en place des FAF(Fiombonan'Antoka amin'ny Fampandrosoana ny Sekoly Partenariat pour le développement de l'école), association regroupant les parents d'élèves et les représentants d'enseignants;
Participación de los padres: establecimiento de la FAF(Fiombonan'Antoka amin'ny Sekoly, o Asociación para el Desarrollo de la Escuela), que agrupa a los padres de alumnos y a los representantes del personal docente;

Comment utiliser "implication des parents" dans une phrase en Français

Cette nécessaire implication des parents se double ici d'un véritable sacrifice.

L implication des parents dans le cheminement scolaire de leur enfant.

Nous suggérons une implication des parents qui sera bénéfique pour les jeunes.

Légende du tableau : chèques livres, commande publique, implication des parents d’élèves.

La forte implication des parents est la plus grande originalité du dispositif.

Implication des parents dans la gouvernance des établissements scolaires; 5.1. Équipes pluridisciplinaires

L implication des parents est un facteur essentiel dans la réussite du dispositif.

Alphabétisation des jeunes femmes et implication des parents dans l’éducation de leurs enfants

La grande implication des parents en fait un mode de garde à part.

Comment utiliser "participación de los padres" dans une phrase en Espagnol

Incentivamos la participación de los padres en el proceso de niños.

-Promover la participación de los padres en la vida del centro.

La participación de los padres en las actividades del centro.

3'~acen difícií 'la participación de los padres son los procedimientos.!

Destaque la participación de los padres en dicho programa.

Fomentar la participación de los padres en actividades apropiadas.

• Participación de los padres en la vida del niño.

con la participación de los padres para su elaboración.

·La participación de los padres en las actividades escolares.

Participación de los Padres ¡Padres, bienvenidos a Marie Reed!