Que Veut Dire IMPLICATIONS DE LA CRISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• consecuencias de la crisis
• implicaciones de la crisis
• las consecuencias de la crisis
• de las consecuencias de la crisis

Exemples d'utilisation de Implications de la crise en Français et leurs traductions en Espagnol

Les implications de la crise secteur par secteur.
Las implicancias de la crisis, sector por sector.

En attendant, Megakhuimyak ajoute une autre goutte d'humour à la discussion, méditant au sujet des implications de la crise dans les médias.
Entre tanto, Megakhuimyak agrega otra gota de humor a la discusión, y reflexiona en el tema de las consecuencias de la crisis en los medios masivos.

Implications de la crise en matière de sécurité et défense, politique, opinion publique….
Implicaciones de la crisis en materia de seguridad y defensa, política, opinión pública,….

Par ailleurs, j'ai conscience également de la préoccupation relative aux implications de la crise financière actuelle qui impose des réductions substantielles des dépenses publiques dans les États membres.
Por otra parte, también puedo oír cierta preocupación por las implicaciones de la actual crisis financiera que impone profundos recortes del gasto público de los Estados miembros.

Implications de la crise en matière de sécurité et défense, politique, opinion publique.
Consecuencias de la crisis en materia de seguridad y defensa, la opinión pública.

L'ONUDI, en collaboration avec les secrétariats de l'OUA et de la CEA, a organisé le premier forum sur les implications de la crise financière asiatique pour les économies africaines, en septembre 1998 à Abidjan.
La ONUDI, en cooperación con las secretarías de la OUA y de la CEPA, organizó en septiembre de 1998 en Abidján el primer foro sobre las repercusiones de la crisis financiera asiática en las economías africanas.

Il estime que les implications de la crise économique et financière générée par la mondialisation n'ont pas toutes fait l'objet d'une analyse poussée pour prévoir ses effets et les moyens de les circonscrire.
Observa que no se han analizado plenamente todas las consecuencias de la crisis económica y financiera generada por la mundialización ni se han previsto sus efectos negativos para evitar que se propaguen.

Nous approuvons les sanctions, mais nous pensons parallèlement que la Commission devrait mettre en place un groupe de travail chargé d'examiner les graves implications de la crise iraquienne pour l'industrie Communautaire et pour les citoyens de la Communauté.
Apoyamos las sanciones, pero al mismo tiempo pensamos que la Comisión debe crear un equipo de trabajo para examinar las graves consecuencias de la crisis iraquí para la industria y los ciudadanos comunitarios.

Il examinera les implications de la crise économique pour la prise en compte du développement dans les négociations en cours à l'Organisation mondiale du commerce(OMC)- programme de travail de Doha- et dans d'autres négociations commerciales régionales.
La Junta examinará también las repercusiones de la crisis económica que influyen en la dimensión de desarrollo de las negociaciones en curso enmarcadas en el programa de trabajo de Doha de la Organización Mundial de Comercio y otras negociaciones comerciales internacionales.

En Afrique, les ministres des finances et du plan et les gouverneurs des banques centrales se sont rencontrés à Tunis le 12 novembre 2008 pour examiner les implications de la crise financière en Afrique et recenser les mesures les plus indiquées pour atténuer son impact sur la région.
Por lo que se refiere a la región de África, el 12 de noviembre de 2008 se celebró en Túnez una reunión de ministros de finanzas y planificación y gobernadores de bancos centrales para estudiar las consecuencias de la crisis financiera para África y encontrar respuestas de política adecuadas para amortiguar el impacto de esa crisis en la región.

L'analyse rigoureuse des implications de la crise financière pour les économies africaines et des options politiques qui s'offrent à elles a contribué à définir la position de l'Afrique lors des sommets du Groupe des Vingt ainsi que dans des instances Sud-Sud et d'autres réunions internationales.
El análisis riguroso de las consecuencias de la crisis financiera y las opciones de política para las economías africanas contribuyó a que África moldeara su posición en las Cumbres del Grupo de los Veinte, los foros de cooperación Sur-Sur, y otras reuniones internacionales.

La Communauté des démocraties souligne que la crise financière et économique actuelle a suscité de nouveaux problèmes auxquels les démocraties doivent faire face. Elle invite les gouvernements, les parlementaires et les organisations non gouvernementales à examiner les implications de la crise pour la gouvernance démocratique, l'objectif étant de soutenir, d'étendre et d'améliorer la gouvernance démocratique aux niveaux local, national et mondial.
La Comunidad de Democracias subraya que la actual crisis financiera y económica ha planteado nuevos desafíos que deben afrontar las democracias y pide a los gobiernos, los parlamentarios y las organizaciones no gubernamentales que examinen las consecuencias de la crisis financiera y económica actual para la gobernanza democrática a fin de sostener, ampliar y mejorar la gobernanza democrática en los planos local, nacional y mundial.

Quel devrait être le point de départ de la politique révolutionnaire aujourd'hui? La nature objective et les implications de la crise en cours du capitalisme américain et mondial, dont la profondeur et la gravité sont sans égales depuis la Grande Dépression des années 1930, ou l'état de conscience politique dominant et confus qui existe parmi les masses ouvrières?
¿Cuál debería ser el punto de partida de la política revolucionaria actual?¿La naturaleza objetiva y las implicaciones de la crisis del capitalismo estadounidense y mundial, cuya profundidad y severidad no tienen parangón desde la Gran Depresión de la década de 1930, o el estado de conciencia política predominante y confuso que existe entre masas de trabajadores?

Une attention particulière devrait être accordée aux implications régionales de la crise au Darfour.
Debería prestarse una atención especial a las implicaciones regionales de la crisis de Darfur.

Nous sommes tous préoccupés par les implications et les conséquences de la crise en Iraq.
Todos estamos preocupados por las implicaciones y repercusiones de la crisis en el Iraq.

Le chapitre s'achève par un bref commentaire sur les implications générales de la crise pour le modèle est-asiatique de développement économique.
El capítulo concluye con un breve examen de las implicaciones generales de la crisis para el modelo de desarrollo económico del Asia oriental.

L'ISAR a également examiné l'évolution récente de la réglementation à la suite de la crise financière et ses implications pour la publication d'informations sur la gouvernance d'entreprise.
El ISAR también deliberó sobre las novedades normativas que siguieron a la crisis financiera y sobre sus repercusiones en la divulgación de la gobernanza empresarial.

Souligner les implications à court et à long termes de la crise économique actuelle et du changement climatique pour un financement de l'habitat abordable et des infrastructures, ainsi que les efforts de politique connexes;
Poner de relieve las consecuencias de corto y largo plazo del cambio climático y la crisis económica actual para la financiación de una vivienda el anexo estructura asequibles y las actividades conexas relacionadas con las políticas sobre este tema;

Les implications mondiales de la crise de la livre turque Par Nick Beams, 17 août 2018 Dix ans après la crise financière de 2008, l'intensité croissante de la guerre économique menace de causer l'effondrement du château de cartes financier créé par le renflouement de plusieurs milliards de dollars du système bancaire mondial.
Las implicaciones globales de la crisis de la lira turca por Nick Beams, 17 agosto 2018 Una década después de la crisis financiera del 2008, la creciente intensidad de la guerra económica atenta contra el castillo de naipes financiero creado por medio del rescate multibillonario del sistema bancario global.

PL Madame la Présidente, concernant le débat sur la proposition de la Commission en faveur de taux réduits de TVA,. je voudrais attirer votre attention sur les implications de cette proposition en termes de lutte contre l'impact de la crise actuelle.
PL Señora Presidenta, añadiendo mi voz al debate sobre la propuesta de la Comisión sobre los tipos reducidos del IVA me gustaría llamar su atención sobre las implicaciones de esta propuesta en términos de combatir el impacto de la crisis actual.

Le marxisme de Lénine et Trotsky, enraciné méthodologiquement dans le matérialisme dialectique et historique, était surtout occupé à comprendre la dynamique de la crise montante du système capitaliste mondial et les implications de cette crise en Russie.
El marxismo de Lenin y Trotsky, enraizado como estaba en el materialismo dialéctico e histórico, se preocupaba primordialmente en comprender la dinámica del recrudecimiento de la crisis del capitalismo global y las implicaciones de dicha crisis dentro de Rusia.

Le PES tente de développer, à l'intérieur des sections avancées de la classe ouvrière, une compréhension scientifique de l'histoire, une connaissance du mode capitaliste de production et des relations sociales qu'il engendre, et une perspective sur la vraie nature de la crise actuelle et ses implications historiques.
El PSI intenta desarrollar en los sectores avanzados de la clase obrera un entendimiento científico de la historia; un conocimiento del modo capitalista de producción y de las relaciones sociales que éste engendra; y una comprensión de la verdadera naturaleza de la presente crisis y sus insinuaciones histórico mundiales.

Le consensus reposait sur notre évaluation de la crise économique et de ses implications politiques.
La base del consenso fue nuestra evaluación de la crisis económica que se estaba desarrollando y sus implicaciones políticas.

Santé et hygiène Il y a également des implications de santé inquiétantes résultant de la crise du carburant.
Salud y servicios sanitarios La crisis de carburante tiene también unas consecuencias preocupantes para la salud de los niños.

Quand la Banque Mondiale a sollicité des discussions privées avec le FMI sur les implications politiques de la crise en Asie de l'Est, elle fut en grande partie éconduite.
Cuando el Banco Mundial sugirió realizar pláticas privadas con el FMI para discutir acerca de las políticas en el ámbito de la crisis de Asia del Este, fue ignorado casi por completo.

Le parti révolutionnaire ne peut surmonter ces humeurs que dans la mesure où il se bat au sein de la classe ouvrière pour une compréhension correcte de la crise capitaliste et de ses implications politiques.
El partido revolucionario podría superar estos estados de ánimo solo en la medida en que haya luchado dentro de la clase trabajadora para una comprensión correcta de la crisis capitalista y sus implicaciones políticas.

L'opposition et la majorité considéraient toutes les deux qu'il s'agissait d'une opportunité> d'aider les Libanais à surmonter la crise actuelle, que l'on ne pouvait se permettre de la laisser passer étant donné les graves implications qu'aurait la persistance de la crise pour l'avenir de la paix et de la sécurité au Liban.
Tanto la oposición como la mayoría consideraban que ésta era una oportunidad"histórica" para prestar asistencia a los libaneses con miras a superar la actual crisis, que no puede dejarse escapar dadas las graves repercusiones para el futuro de la paz y la seguridad en el Líbano si persiste la crisis.

La Commission avait examiné les liens entre les investissements étrangers de portefeuille et la croissance des marchés financiers nationaux, les caractéristiques, les similarités et les complémentarités des investissements étrangers de portefeuille et des investissements étrangers directs, ainsi que leurs différences, leurs incidences sur le développement et leurs implications de politique générale, en particulier à la lumière de la crise asiatique, et les problèmes posés par la libre circulation des investissements de portefeuille.
La Comisión había abordado el tema de las relaciones entre las inversiones extranjeras de cartera y el crecimiento de los mercados nacionales de capital, así como las características, parecidos, aspectos complementarios y diferencias entre las inversiones extranjeras de cartera y las IED, sus repercusiones en el desarrollo y en las políticas, especialmente en el contexto de la crisis asiática, y los desafíos de política en relación con las corrientes libres de inversiones de cartera.

Dans une évolution majeure de la nature de l'activité arabe vis-à-vis de la crise libanaise continue et de ses implications graves pour la paix nationale et la sécurité et la stabilité futures du Liban et de la région, le Conseil de la Ligue des États arabes s'est réuni au niveau ministériel en session extraordinaire du 5 au 6 janvier 2008 pour débattre des manières de gérer la crise..
En un importante cambio en la naturaleza de las actividades de los países árabes frente a la persistente crisis de el Líbano y sus graves repercusiones para la paz nacional y la seguridad y estabilidad futuras de el Líbano y la región, el Consejo de la Liga de los Estados Árabes se reunió a nivel ministerial en un período extraordinario de sesiones que tuvo lugar de el 5 a el 6 de enero de 2008 para examinar la forma de hacer frente a esta crisis..

Le Secrétariat général de la Ligue s'est tenu informé des développements récents dans la crise libanaise et de leurs implications politiques et en matière de sécurité.
La Secretaría General de la Liga se ha mantenido al día de los recientes acontecimientos en la crisis del Líbano y de las repercusiones políticas y de seguridad que conllevan.