Exemples d'utilisation de Implicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No entendía las implicaciones.
Las implicaciones de lo que viste.
Aux implications de ce que vous venez de voir.Lo sabes, me joden este tipo de implicaciones.
¿No ves las implicaciones morales de esto?
Es importante que se entiendan las implicaciones de esto.
Il est important que l'implication de cela soit comprise.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importantes implicacionesimplicaciones prácticas
graves implicacionesprofundas implicacionesimplicaciones militares
implicación política
plena implicaciónimplicaciones más amplias
creciente implicaciónfuerte implicación
Plus
Utilisation avec des verbes
promover la implicaciónreforzar la implicaciónaumentar la implicaciónexaminar las implicacionesgarantizar la implicaciónevaluar las implicacionesasegurar la implicaciónconsiderar las implicacionesfortalecer la implicaciónimplicación de los interesados
Plus
Utilisation avec des noms
implicación de los trabajadores
principio de implicaciónimplicaciones para el desarrollo
implicaciones para la salud
implicación de los países
implicación de la unión
implicaciones para la política
implicación de la comunidad
implicaciones para los derechos
falta de implicación
Plus
Implicaciones para hoy: contenidos y exigencias.
Implication pour aujourd'hui: contenus et exigences.Tendrá profundas implicaciones para nuestro futuro.
Implicaciones para hoy: contenidos y exigencias.
Implication pour aujourdâ huiÂ: contenus et exigences.Yo no entendía bien las implicaciones de la financiación.
Je ne comprenais pas toutes les ramifications du financement.Etc. Las implicaciones políticas son bastante alarmantes.
Les ramifications politiques sont clairement inquiétantes.La propuesta de Decisión del Consejo no tiene implicaciones financieras.
Había muchas implicaciones sociales vinculadas a aquella época.
Il y avait beaucoup d'implications sociales, alors.Se trata de una cuestión importante y de múltiples y complejas implicaciones.
C'est là un point important aux ramifications multiples et complexes.Implicaciones del Acuerdo para los países en desarrollo.
Lo que sugiere sobre el Detective McCann,¿entiende las implicaciones?
Ce que vous suggérez sur l'inspecteur McCann, vous en comprenez l'implication?Entiendo las implicaciones, señor. Pero esto no puede ser la base de una acusación.
Je vois l'implication, mais cela ne motive pas une accusation.Esta es una distinción muy sutil, pero las implicaciones podrían ser profundas.
La distinction est subtile, mais l'implication pourrait en être profonde.Implicaciones de los sucesos acaecidos en Libia y posición árabe al respecto.
Les conséquences des événements qui se déroulent en Libye et BAR_ La propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto de la Comunidad._BAR.
La proposition n'a aucune incidence sur le budget communautaire. _BAR.Agradecemos de manera particular queeste informe no tenga implicaciones financieras.
Nous nous félicitons en particulier quele rapport n'ait pas d'incidences financières.La propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto de la Comunidad._BAR.
La presente propuesta notiene repercusión financiera ni implicaciones para las PYME.
BAR_ Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario._BAR.
BAR_ La proposition n'a aucune incidence sur le budget de la Communauté. _BAR.Pine Implicaciones de seguridad, la gente debería utilizar el pine-tracker de Woody.
Pine Conséquence sur la sécurité, les gens devraient utiliser pine-tracker à partir de Woody.El Secretario General considerará detenidamente las implicaciones del resultado de hoy.
Le Secrétaire général entend réfléchir soigneusement aux implications des résultats d'aujourd'hui.Ello supone graves implicaciones para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Cette situation a de graves répercussions sur la réalisation des OMD.Serán consultados sobre los progresos aescala comunitaria que tengan implicaciones sociales, y.
Sin embargo existen implicaciones medioambientales que no se han tomado muy en serio.
Les conséquences environnementales existent cependant et on ne s'y est pas sérieusement intéressé.Ix Implicaciones de las identidades múltiples(raza, color, procedencia, origen nacional o étnico, género);
Ix incidence des multiples identités(race, couleur, ascendance, origine nationale ou ethnique, sexe);Mejorar las capacidades tiene importantes implicaciones en cuanto a la disponibilidad y la capacitación.
