Que Veut Dire IMPLICACIÓN DE LA UNIÓN en Français - Traduction En Français

• l'implication de l' union
• l'engagement de l' union
• implication de l'union
• participation de l'union
• l'intervention de l' union

Exemples d'utilisation de Implicación de la unión en Espagnol et leurs traductions en Français

XXIII. Reforzamiento de la implicación de la Unión Europea.
XXIII. Renforcement de l'engagement de l'Union européenne.

La implicación de la Unión Europea en el espacio debería abarcar de entrada la investigación.
La participation de l'Union européenne dans le domaine spatial devrait porter en premier lieu sur la recherche.

Manifestaron su firme deseo de profundizar la implicación de la Unión Europea.
Ils ont fermement soutenu le renforcement de l'engagement de l'Union européenne.

Se trata de la implicación de la Unión Europea en dicho proceso.
C'est celle de l'implication de l'Union européenne dans ce processus.

Todos con los que he hablado en mi reciente visita a Bosnia y Herzegovina acogen con satisfacción la mayor implicación de la Unión Europea.
Tous ceux à qui j'ai parlé lors de ma dernière visite en Bosnie-et-Herzégovine ont salué l'engagement accru de l'Union européenne.

Tras la determinación del estatuto, la implicación de la Unión en Kosovo abarcará tres ámbitos.
Suivant la détermination du statut, l'intervention de l'Union au Kosovo couvrira trois domaines.

La implicación de la Unión Europea en este empeño no debe limitarse a un mero apoyo a las antiguas colonias.
L'engagement de l'Union européenne en faveur de ces efforts pourrait aller au-delà d'un simple soutien aux anciennes colonies.

El Plan Europeo de Recuperación Económica ha incluido la implicación de la Unión Europea en la financiación del gasoducto Nabucco.
Le plan européen de relance prévoit une participation de l'Union européenne dans le financement du gazoduc Nabucco.

Una mayor implicación de la Unión Europea en este terreno también estaría en consonancia con nuestra política de seguridad, o con la política de seguridad que defiendo.
Une implication accrue de l'Union européenne dans ce domaine serait également conforme à notre politique de sécurité- ou du moins à la politique de sécurité dont je suis partisan.

Temática: seguridad alimentaria en África, sociedad civil africana, implicación de la Unión Africana, financiamiento de la agricultura africana.
Thématique: sécurité alimentaire en Afrique, société civile africaine, implication de l'Union Africaine, financement de l'agriculture africaine.

A pesar de los muy loables esfuerzos de nuestro enviado especial, el Sr. Ajello, todos los actores esencialmente implicados en este proceso, que tan poco transparente ha sido tanto en el plano de las negociaciones como en el militar, claramente, no han querido una implicación de la Unión Europea de primer grado.
En dépit des efforts très louables de notre envoyé spécial, M. Ajello, tous les acteurs essentiellement impli qués dans ce processus, qui a autant manqué de transpa rence sur le plan des négociations que sur le plan militaire, n'ont manifestement pas souhaité une implication de l'Union européenne au premier degré.

El debate de hoy sobre la implicación de la Unión Europea en la República Democrática del Congo es un buen ejemplo de ello.
Le débat d'aujourd'hui sur l'implication de l'Union européenne en République démocratique du Congo en est un très bon exemple.

Letonia, junto con otros países de planteamientos similares, ha defendido activamente una mayor implicación de la Unión Europea en su zona de vecindad oriental.
La Lettonie, ainsi que d'autres nations partageant son point de vue, a activement encouragé une participation renforcée de l'Union européenne dans sa région limitrophe orientale.

RO El principio básico que subyace a la implicación de la Unión Europea en asuntos de asilo es garantizar un mayor grado de cooperación y de solidaridad entre los Estados miembros.
RO Le principe fondamental sous-tendant l'implication de l'Union européenne dans les questions d'asile est de garantir un degré plus élevé de coopération et de solidarité entre les États membres.

Como usted sabe, el Reino de Marruecos lo informó, por medio de un mensaje de Su Majestad el Rey, de que se opone a toda implicación de la Unión Africana, independientemente de la forma que adopte.
Comme vous le savez, le Royaume du Maroc vous a fait part, à travers un message de Sa Majesté le Roi, de son opposition à toute implication de l'Union africaine sous quelque forme que ce soit.

En lo que se refiere a la prevención, es necesaria una mayor implicación de la Unión Europea, conjuntamente con las administraciones locales, regionales y nacionales, además de apoyo técnico y financiero, para evitar esas catástrofes que se repiten año tras año.
En ce qui concerne la prévention, il faut que l'Union européenne s'implique davantage, de concert avec les administrations nationales, régionales et locales, et en bénéficiant d'un soutien technique et financier afin d'empêcher ces catastrophes qui se produisent désormais chaque année.

En el contexto actual, dada la obvia importancia de la cuestión energética y la dependencia de Rusia, el bajo grado de implicación de la Unión Europea puede tener consecuencias negativas para todos los Estados miembros.
Dans le contexte actuel, étant donné l'importance évidente de la question énergétique et la dépendance vis-à-vis de la Russie, le faible degré d'implication de l'Union européenne dans la région peut entraîner des conséquences néfastes pour tous les États membres.

Me parece que una mayor implicación de la Unión Europea en esta región sería rentable para la Unión y, al mismo tiempo, ayudaría a elevar el nivel de desarrollo de los países de la región de los Cárpatos, que sencillamente necesitan una acción más amplia e intensiva por parte de la Unión Europea.
Il me semble qu'une implication accrue de la part de l'Union européenne dans cette région profiterait à l'Union et aiderait en même temps à élever le niveau de développement des pays de la région des Carpates, qui ont tout simplement besoin d'une action de plus grande envergure, et plus intensive, de la part de l'Union européenne.

La aprobación de este informe confirmará la implicación de la Unión Europea en la lucha por la salud de África.
L'adoption de ce rapport confirmera l'implication de l'Union européenne dans la lutte pour la santé de l'Afrique.

La implicación de la Unión Europea en la República Democrática del Congo refleja el carácter global de esas ambiciones europeas: la base principal de las relaciones entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo, y por tanto también de la ayuda de la EU para estabilizar el país, está formada en primer lugar por el Acuerdo de Cotonú y los fondos disponibles del Fondo Europeo de Desarrollo a este respecto.
L'intervention de l'Union européenne en République démocratique du Congo reflète le caractère global de ces ambitions européennes: les relations entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo et, ce faisant, l'aide européenne à la stabilisation du pays reposent avant tout sur l'accord de Cotonou et sur les fonds dégagés par le Fonds européen de développement à cette fin.

Por esta razón quisiera que los plazos para las estrategias de Lisboa y de i2010 estén vinculados al plan de acción y que la implicación de la Unión Europea se considerase en términos de desarrollo y responsabilidad compartidos.
C'est la raison pour laquelle je souhaiterais que les calendriers de Lisbonne et de la stratégie i2010 soient articulés au plan d'action et que l'implication de l'Union européenne soit pensée en termes de codéveloppement et de coresponsabilité.

La iniciativa de Ucrania de resolver el conflicto de Transdniéster desde la Revolución Naranja, la implicación de la Unión Europea y los Estados Unidos en las negociaciones de paz y las actividades de la Misión de Ayuda Fronteriza de la UE(EUBAM) han fortalecido la unidad de Moldova.
L'initiative de l'Ukraine pour résoudre le conflit en Transnistrie depuis la Révolution orange, l'implication de l'Union européenne et des États-Unis dans les négociations de paix, et les activités de la mission européenne d'aide à la gestion des frontières(EUBAM) ont renforcé la cohésion de la Moldavie.

Pero, en todo caso, quienes hemos estado hace poco por la zona en cuestión-y este diputado acaba de llegar precisamente de Argentina y de Chile- sí queremos trasladar el gran escepticismo con que se ve la implicación de la Unión Europea en las relaciones con América Latina, absolutamente insuficientes.
Mais, quoi qu'il en soit, ceux d'entre nous qui se sont récemment rendus dans la zone en question- je reviens précisément d'Argentine et du Chili- veulent faire part du grand scepticisme qui entoure l'implication de l'Union européenne dans les relations avec l'Amérique latine, lesquelles sont absolument insuffisantes.

El Comité también celebró los esfuerzos desplegados en el plano bilateral por algunos Estados miembros y la implicación de la Unión Europea, que había firmado tres acuerdos bilaterales voluntarios con Ghana( 2009), la República Democrática de el Congo( 2010) y el Camerún( 2010) para garantizar el origen legal de los productos de la madera importados en la Unión Europea, a fin de luchar contra las exportaciones ilegales.
Le Comité a également apprécié les efforts déployés sur le plan bilatéral par certains États membres, et a salué l'engagement de l'Union européenne, qui a signé trois accords volontaires bilatéraux avec le Ghana(2009), la République démocratique du Congo(2010) et le Cameroun(2010), visant à garantir l'origine légale des produits du bois importés dans l'Union européenne, afin de lutter contre les exportations illégales.

Lobos solicitaron a proceder con los trabajos indicando que ésta es la condición para la solicitud de la financiación del tercero lotto constructivo y para la implicación de la Unión Europea en la financiación hasta a los un 20% del coste de la obra.
Des loups a sollicité à procéder avec les travaux en signalant que celle-ci est la condition pour la demande du financement du troisième lotto constructif et pour l'implication de l'Union Européenne dans le financement jusqu'à au 20% du coût de l'oeuvre.

Lo que se necesita es un plan de acción muy específico que cuente con el apoyo de los signatarios de la plataforma y con la implicación de la Unión Europea, para que en la próxima revisión del programa dentro de cinco años, el progreso sea evidente.
Il faut un plan d'action très spécifique qui bénéficie du soutien réel de tous les signataires de la plate-forme et de l'implication de l'Union européenne, afin que lors du prochain bilan du programme, dans cinq ans, on enregistre de nets progrès.

En la reunión que celebró el 29 de octubre de 2009, el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana hizo suyo el informe del Grupo y sus recomendaciones y decidió que constituirían la base de la implicación de la Unión Africana en Darfur y de su interacción con sus asociados internacionales.
Lors de sa réunion du 29 octobre 2009, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a approuvé le rapport du Groupe de haut niveau et ses recommandations et décidé que l'Union africaine s'y conformerait dans le cadre de son engagement au Darfour et de sa coopération avec ses partenaires internationaux.

El Partido Laborista en el Parlamento Europeo acoge con satisfacción esta resolución, en particular porque hace hincapié en la necesidad de maximizar la implicación de la Unión Europea y porque pretende la liberación incondicional de los rehenes franceses, italianos y de otros países, sanos y salvos.
Le parti travailliste du Parlement européen se félicite de cette résolution, en particulier de l'accent qu'elle met sur le renforcement au maximum de l'engagement de l'Union européenne et sur la recherche du retour inconditionnel et sûr des otages français, italiens et d'autres pays.

Señor Presidente, Señorías, el Acuerdo que estamos debatiendo representa una etapa importante tanto en las relaciones europalestinas como en las relaciones con el Mediterráneo en general y testimonia la plena implicación de la Unión Europea en la vida política y económica del naciente Estado palestino, así como la firme intención de recorrer con las partes interesadas el camino hacia la normalización del Oriente Próximo.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'accord dont nous sommes en train de débattre marque une étape importante dans les relations euro-palestiniennes ainsi que dans celles avec la Méditerranée en général. Il témoigne d'autre part de la pleine implication de l'Union européenne dans la vie politique et économique de l'Etat palestinien naissant ainsi que de la forte intention de parcourir avec les parties intéressées le chemin vers la normalisation du Moyen-Orient.

Implicaciones de la Unión Europea para el BEI pág. 6.
Incidence de l'Union européenne pour la BEI page 6.

Comment utiliser "implicación de la unión" dans une phrase en Espagnol

Todo ello, ha apostillado, "con la implicación de la Unión Europea".

¿Qué se puede hacer para conseguir la implicación de la Unión Europea?

La vicepresidenta dice que espera una mayor implicación de la Unión Europea.

Además, apela la Proposición No de Ley a la implicación de la Unión Europea.

La implicación de la Unión Europea en Mali: un balance de la reforma del sector de defensa.

Los temas serán diferenciados y la implicación de la Unión Europea será distinta según países y contenidos.

El partido también aboga por una mayor implicación de la Unión Europea y "un poquito de sensibilidad por parte de todos".

Fue, precisamente, a través de Mar de Niebla que se estableció el contacto y la implicación de la Unión de Comerciantes.

Además criticó la hipocresía del PP respecto a la inmigración, un fenómeno para el que pidió la implicación de la Unión Europea.

A pesar de la renovada implicación de la Unión en los Balcanes Occidentales, las divisiones siguen siendo fuertes y la reconciliación baja.

Comment utiliser "l'engagement de l' union" dans une phrase en Français

Cela constituerait une contribution majeure à l engagement de l Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive.

LA DMOCRATIE PRINCIPES ET RALISATION Il va sans dire que l engagement de l Union en faveur de la dmocratie va se poursuivre bien au del de l approbation et de la publication du texte de la Dcla ration.