Exemples d'utilisation de Une implication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et il y avait une implication, peut-être.
Son équipe comme soutien à l'équipe de Direction, ce qui signifie une implication.
C'est une implication trompeuse et dangereuse.
Esa es una insinuación engañosa y peligrosa.Avec des ressources importantes et une implication étrangère.
Oui, il faut une implication plus grande de l'Union européenne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les implications financières
des implications financières
implications éthiques
implications négatives
les implications sociales
implications of
les implications économiques
faible implicationdes implications sociales
pleine implication
Plus
Elles ne sont pas encore à moi, mais elles ont toutes une implication trans-frontalière.
Todavía no son míos, pero todos tienen alguna implicación transfronteriza.Il faudra une implication du politique pour mettre fin au trafic.
Tout prend son départ dans la contemplationcompatissante des besoins qui demandent une implication missionnaire.
Todo arranca de la contemplacióncompasiva de las necesidades que piden una implicación misionera.L'IIMA a indiqué que ceci avait une implication sur le droit à l'éducation.
Sans une implication de la communauté, il est fort peu probable qu'il y aura des solutions coordonnées.
Il est presque certain queMorsi ne se retirera pas sans une implication de l'armée et des institutions sécuritaires.
Es casi seguro queMorsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.Il existe une implication directe des étudiants dans l'élaboration et la gestion des projets de mobilité.
Exista participación directa de los estudiantes en la formulación y gestión de los proyectos de movilidad.Nous devons faire comprendre cela et faireen sorte de mener des discussions multilatérales avec une implication de l'UE.
Hemos de hacer llegar estas cuestiones yasegurarnos de que tenemos debates multilaterales con implicación de la UE.Une implication renforcée du secteur de la santé est déterminante pour prévenir ces incidences.
Ils préfèrent donc se marier plutôt que d'aller à l'école oudévelopper leurs capacités pour une implication active dans la société.
Por ello, prefieren casarse en vez de acudir a la escuela odesarrollar sus capacidades para participar activamente en la sociedad.Une implication effective des autres secteurs de développementplan, éducation, agriculture, hydraulique, environnement.
Participación eficaz de los demás sectores del desarrollo(plan, educación, agricultura, hidráulica, medio ambiente,etc.);Ce dernier a été ministre de Justice dans le gouvernement Figueiredo,époque à laquelle il fut accusé d'une implication dans le« scandale des bijoux».
Este último fue Ministro de Justicia en el gobierno Figueiredo,época en que fue acusado de implicación en el"escándalo de las joyas.Il n'existe pas d'alternative à une implication plus grande de l'Europe et des États-Unis en matière de sécurité internationale.
No hay alternativa para un compromiso mayor de Europa y los Estados Unidos en materia de seguridad internacional.C'est la raison pour laquelle nous formulons une réserve sur cepoint lorsqu'il s'agit d'une implication directe des autorités de ces pays.
De ahí que efectuemos una reserva sobre este punto cuandose trata de la implicación directa de Une implication active de l'Union dans les réformes économiques peut contribuer à endiguer et à juguler la crise dans laquelle est plongé le pays.
Un compromiso activo de la Unión con las reformas económicas puede contribuir a luchar contra la crisis en la que se halla sumido el país.À la veille de cet événement, plusieurs stratégies innovantes sont encours pour encourager une participation et une implication accrues dans le congrès régional.
Con antelación al evento, se está llevando a cabo toda una seriede estrategias innovadoras para promover una mayor participación e implicación en el congreso regional.Outre les nombreuses autres objections à une implication européenne dans les affaires militaires, cela ne fait que détourner l'attention de l'aide humanitaire.
Aparte de muchas otras objeciones a la implicación de Le Comité de la sécurité alimentaire mondiale tel qu'il a été réformé représente un nouveau modèle degouvernance dans ce domaine reposant sur une implication multilatérale et multipartenaires.
Mais tout ceci sera difficile sans une véritable implication de la communauté internationale.
Pero todo esto será difícil sin un involucramiento real por parte de la comunidad internacional.Mais le titre de vicaire comporte également une autre implication: le vicaire possède le même pouvoir juridictionnel que la personne qu'il représente.
Pero el título de vicario, también conlleva otra implicación: el portador tiene el mismo poder jurisdiccional del oficial que él representa.Une telle implication des institutions européennes aurait pour effet de réduire le pouvoir discrétionnaire et arbitraire souvent utilisé pour limiter le principe de libre circulation en Europe.
Esta participación de las instituciones europeas serviría para reducir la arbitrariedad y discrecionalidad con que tienden a aplicarse estas limitaciones al principio de libertad de circulación en Europa.C'est précisément ce qu'il y a de si regrettable dans le fait que les sociaux-démocrates souhaitent supprimer laphrase destinée à promouvoir une telle implication active dans notre propre santé.
Por eso es tan desafortunado el hecho de que los socialdemócratas deseen eliminar los artículosdestinados a promover precisamente esa implicación activa en nuestra propia salud.Cependant, nous reconnaissons totalement la nécessité de garantir une forte implication du Parlement dans les décisions stratégiques générales.
Sin embargo, coincidimos plenamente en que existe Deuxièmement, et, nous penser,plus important encore, une autre implication en ce qui concerne Jésus.
En segundo lugar, ynos pensar, más importante aún, es otra implicación con respecto a Jesús.Mais il y a, bien sûr, une autre implication, car parfois on aimerait en quelque sorte connecter.
