Exemples d'utilisation de De leur implication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des éléments témoignent de leur implication.
Hubo indicios de su participación.L'histoire complexe des Annunaki et de leur implication avec vous, vous sera révélée et nous la mettrons à jour.
Se os contará la compleja historia de los Annunaki y su implicación con vosotros, y luego os pondremos al día.Vous avez dit qu'il yavait d'autres preuves de leur implication.
Dijo que había más pruebas de su implicación.La base de leur implication dans le commerce transfrontalier est donc une ultime recherche d'indépendance économique.
Por tanto, el motivo que sustenta su participación en el comercio transfronterizo es la posibilidad de lograr la independencia económica definitivamente.Les personnes morales devraient-ellesêtre tenues responsables de leur implication dans le trafic?
En el caso de las personasjurídicas¿debería atribuírseles responsabilidad por su participación en el tráfico?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les implications financières
des implications financières
implications éthiques
implications négatives
les implications sociales
implications of
les implications économiques
faible implicationdes implications sociales
pleine implication
Plus
Les Akeley ont payé le prix de leur implication, mais ce n'est guère significatif en comparaison de l'étendue des problèmes qui se sont présentés.
Los Akeley pagaron un precio por su participación, aunque es insignificante comparado con el alcance de este asunto.On veut juste leur parler.- Je crains de ne pouvoir fournir aucun nom. A moinsd'une preuve directe de leur implication.
No puedo darles los nombres salvo quehaya pruebas directas de su participación.Les attentes des femmes et des hommes sont différentes pour ce qui est de leur implication respective dans des relations extraconjugales.
Existen diferentes expectativas para la mujer y para el hombre en cuanto a su participación respectiva en relaciones extramatrimoniales.Nous rencontrons systématiquement les promoteurs et recueillons un ensemble de documentsdestinés à nous assurer de leur sérieux et de leur implication.
Sistemáticamente conocer a promotores y recoger un conjunto dedocumentos para garantizar Ils devront répondre de leur implication dans les guerres, de même que tout membre des forces armées qui se sont engagés dans des crimes contre les peuples.
Ellos deberán responder por su involucramiento en las guerras, al igual que cualquier miembro de las Fuerzas implicado en crímenes contra la gente.Il se révéla qu'il avait des preuves indirectes maissuffisantes des activités occultes des sœurs et de leur implication dans de nombreuses affaires.
Se reveló que él tenía considerable evidencia circunstancialde las actividades ocultas de las hermanas y su participación en numerosos casos.Les enfants privés de liberté en raison de leur implication dans des hostilités soient traités avec humanité et dans le respect de leur dignité;
Los niños privados de libertad por su participación en las hostilidades sean tratados con humanidad y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano;La participation du Parti du Congrès national et du MPLS n'a pasété satisfaisante en raison de leur implication limitée dans les travaux de la Commission.
La participación del Partido del Congreso Nacional y del SPLM nofue satisfactoria, pues fue escasa su intervención en las deliberaciones de la Comisión.Sur la base des conclusions de la commission d'enquête, plusieurs personnes, y comprisdes militaires, ont été traduites devant les tribunaux fédéraux à cause de leur implication.
Atendidos los resultados de la comisión de investigación, varios individuos, incluidos efectivos militares,fueron juzgados por el tribunal de distrito federal por su participación en el conflicto.Comment le Conseil etla Commission pensent-ils pouvoir se dégager de leur implication, laquelle contribue à créer cette profonde division interne de la Palestine?
¿De qué modo creenposible reducir el Consejo y la Comisión su implicación, que contribuye a crear esta profunda división interna entre los palestinos?Elles n'ont pas été interrogées à nouveau ces sept dernières semaines et le rassemblement etl'analyse des preuves de leur implication se poursuivent.
No se las ha vuelto a entrevistar en las últimas siete semanas en espera Un conjoint devrait êtreen mesure de choisir la nature de leur implication dans la vie de la congrégation comme tout autre membre de l'église.
El cónyuge debe sercapaz Rôle des différents acteurs dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique éducative etleçons tirées de leur implication.
Función L'amélioration des connaissances et aptitudes des acteurs de développement participatif en vue de leur implication de façon concertée aux efforts de réduction de la pauvreté.
La mejora de los conocimientos y aptitudes de los actores dedesarrollo participativo para facilitar su participación concertada en los esfuerzos de reducción de la pobreza.Il y a lieu de s'assurer de leur implication dans l'année européenne à tous les niveaux(local, régional, national et européen) et à toutes les étapes organisation générale, mise en œuvre, application, évaluation et suivi de l'année européenne.
Debe garantizarse que su participación en el Año europeo se realizará en todos los niveles(local, regional, nacional y europeo) y en todas las fases programación global, aplicación, cumplimiento, evaluación y seguimiento.Il détermine automatiquement la taille des images des participants en fonction de leur implication dans la discussion: durée de parole, volume et même mouvement.
Cambia el tamaño Il ne se trouve probablement guère de syndicats témoignant d'une orientation aussi européenne que ceux du secteur ferroviaire,car ceux-ci savent que leur avenir dépend de leur implication au niveau européen.
Probablemente no hay muchos sindicatos tan europeístas como los sindicatos ferroviarios,porque saben que el futuro depende de su implicación en el ámbito europeo.La responsabilisation des parents est accrue; on les encourage à prendre conscience de leur implication dans les comportements délictueux de leurs enfants et à assumer leur responsabilité en la matière.
Se anima a los padres a que tomen conciencia de su implicación en los comportamientos delictivos Le Bureau et la Division des services médicaux sont conscients de ce qu'ils peuvent gagner à resserrer leur collaboration au-delà même de leur implication commune dans des dossiers individuels.
La Oficina y la División Les représentants du personnel ont fait valoir l'importance de leur implication dans le développement de ces questions et du respect des différences de culture entre les banques centrales.
Los representantes Nous y relevons, avec satisfaction, la prise de conscience des États de l'importance du potentiel des jeunes et de leur implication dans la prise de décisions.
Tomamos nota con agrado Le tribunal est sensible à la vulnérabilité des témoins qui,en raison de leur âge ou de leur implication dans un crime présumé, sont susceptibles d'être affectés psychologiquement avant même d'arriver aux portes du prétoire.
El tribunal reconoce la vulnerabilidad de los testigos que,por Accorder la priorité à la protection des enfants, des adolescents et des jeunes contre la violence,et à la prévention de leur implication dans de tels actes.>> Document final.
Priorizar la protección Le rôle des Régions au Comité de suivi est considérécomme une fonction importante de leur implication concrète dans la gestion et le fonctionnement des programmes dans la quasi-totalité des États membres.
El papel ele las regiones en el Comité Les modifications adoptées visent notamment à une plus grande responsabilisation des parents en lesencourageant à prendre conscience de leur implication dans le comportement délictueux de leurs enfants et à assumer leur responsabilité en la matière cf. infra, no 793.
Los cambios se refirieron, en particular, a una mayor responsabilización 
