Exemples d'utilisation de Cualquier implicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hank niega cualquier implicación.
Testimonio que elimina a nuestra reina de cualquier implicación.
Un témoignage qui met notre reine à l'écart de toute implication.Niegan cualquier implicación con lo de la clínica.
Líderes oficialmente han negado cualquier implicación.
Les dirigeants ont officiellement nié toute implication.¿Así que niega cualquier implicación en la conspiración?
Donc vous déniez toute implication dans le complot?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importantes implicacionesimplicaciones prácticas
graves implicacionesprofundas implicacionesimplicaciones militares
implicación política
plena implicaciónimplicaciones más amplias
creciente implicaciónfuerte implicación
Plus
Utilisation avec des verbes
promover la implicaciónreforzar la implicaciónaumentar la implicaciónexaminar las implicacionesgarantizar la implicaciónevaluar las implicacionesasegurar la implicaciónconsiderar las implicacionesfortalecer la implicaciónimplicación de los interesados
Plus
Utilisation avec des noms
implicación de los trabajadores
principio de implicaciónimplicaciones para el desarrollo
implicaciones para la salud
implicación de los países
implicación de la unión
implicaciones para la política
implicación de la comunidad
implicaciones para los derechos
falta de implicación
Plus
Las personas con sobrepeso deben entender la dosis adecuada en primer lugar,es importante evitar cualquier implicación.
Les personnes en surpoids doivent comprendre d'abord la bonne dose,il est important d'éviter toute implication.El Sr. Kadzombe siguió negando cualquier implicación en la muerte de su madre.
Kadzombe a persisté à nier toute implication dans la mort de sa mère.Y cualquier implicación de otro modo de esta firma es recurrible.
Por su parte,las autoridades rusas negaron cualquier implicación en el incidente.
Seré absuelto de cualquier implicación y esperaré que Evelyn no tome represalias.
Je serai déchargée de toute implication et à cet égard, Evelyn ne fera aucune représailles.El alcalde, quien había interpuesto una demanda por difamación contra Flores,negó tener cualquier implicación en el asesinato de Flores.
Le maire, qui avait intenté une poursuite en diffamation contre Flores,a nié toute implication dans le meurtre de Flores.Marcus Hamberg niega cualquier implicación en declaraciones Aros Energía.
Marcus Hamberg nie toute implication dans les déclarations Aros énergie.Por tanto, no puedo dejar de invitaros a desempeñar plenamente el papel que os corresponde en la obra de reconciliación nacional,rechazando cualquier implicación personal en las disputas políticas, en detrimento del bien común.
Je ne peux donc que vous inviter à prendre Cualquier implicación del ejército turco en la vida política es inaceptable y contraproducente.
Toute implication de l'armée turque dans la vie politique est inacceptable et contreproductive.Ngenzi sigue declarándose inocente y negando cualquier implicación en los acontecimientos que tuvieron lugar en 1994.
Ngenzi continue de clamer son innocence, niant toute implication dans les évènements de 1994.Negó cualquier implicación en la desaparición de Adalberto Soba y Alberto Mechoso, ambos secuestrados en Buenos Aires el 26 de septiembre de 1976, así como en el secuestro y desaparición de María Claudia García de Gelman.
Il a nié toute implication dans les disparitions d'Adalberto Soba et d'Alberto Mechoso, kidnappés à Buenos Aires le 26 septembre 1976 ainsi que dans le kidnapping et la disparition de Maria Claudia Garcia de Gelman.A su juicio, la propuesta de la representante deNoruega pretende disipar cualquier implicación de que el artículo establezca alguna responsabilidad.
Il croit comprendre que la proposition du représentant de la Norvègea pour but d'écarter toute implication que l'article crée une responsabilité.Las FDI negaron cualquier implicación en el incidente. Ha'aretz, 2 de mayo; Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 de mayo; Ha'aretz, 5 de mayo.
Les FDI nient toute participation à cet incident Ha'aretz, 2 mai; Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 mai; Ha'aretz, 5 mai.La defensa por parte de Armenia de su política de violar el derecho internacional y, al mismo tiempo, presentarse a sí misma como la víctima es contradictoria:niega cualquier implicación en el conflicto, en tanto que su Gobierno reclama abiertamente la posesión de Nagorno-Karabaj y se reivindica como garante de la seguridad en la región.
Le fait que l'Arménie défende sa politique de violation du droit international Asimismo, negó cualquier implicación y conocimiento sobre un vuelo clandestino que trasladó prisioneros de Orletti a Uruguay.
Il a également nié toute implication et connaissance d'un vol clandestin ayant servi à déplacer les prisonniers du centre d'Orletti vers l'Uruguay.La Casa de Nariño desmintió el13 de mayo de 2009 cualquier implicación en los hechos, argumentando que"algunos antiguos funcionarios del DAS buscan desacreditar al gobierno.
La Casa de Nariño a démenti toute implication, le 12 mai 2009, en dénonçant"d'anciens fonctionnaires du DAS qui cherchent à discréditer le gouvernement.Este grupo ha negado cualquier implicación en el secuestro, y las investigaciones policiales se han ampliado en los pueblos cercanos, conduciendo a su liberación.
Ce groupe a nié toute implication dans son enlèvement et aurait conduit l'enquête de police dans les villages voisins; enquête qui a conduit finalement à sa libération.En aquel entonces,las autoridades ucranianas negaron cualquier implicación por parte de las fuerzas armadas de Ucrania hasta que una evidencia irrefutable demostró oficialmente que Kiev fue el culpable.
À l'époque,les autorités ukrainiennes avaient nié toute implication des forces armées ukrainiennes jusqu'au moment où une évidence irréfutable avait démontré officiellement la responsabilité de Kiev.Entiendo el enfoque pragmático exento de cualquier implicación política e ideológica, un enfoque( como dijo el Presidente Barroso en la cumbre celebrada en Bruselas el 16 de septiembre) que necesita que se involucren todos los líderes, sin exclusión, desde la comunidad romaní hasta las autoridades públicas, encabezados por la Comisión Europea.
Je comprends l'approche pragmatique, libre de toute implication politique et idéologique, une approche, selon les mots du président Barroso lors du sommet tenu à Bruxelles le 16 septembre, qui requiert la participation de Los trabajadores y el sindicato niega vehementemente cualquier implicación en el incendio, que también afectó a las tierras propiedad de Tibiyo TakaNgwane, una compañía multi-operaciones controladas por la familia real.
Les travailleurs etle syndicat a nié avec véhémence toute implication dans l'incendie, qui a également affecté les terres appartenant à Tibiyo TakaNgwane, une entreprise multi-activités contrôlé par la famille royale.Las autoridades rusas han negó cualquier implicación en el asesinato, pero no parecen disputa que estas mujeres eran, de hecho, agentes de su gobierno.
Les officiers Russes ont nié toute implication dans le meurtre, mais ne semblent pas discuter le fait que ces femmes faisaient effectivement partie de leur gouvernement.Los representantes de las autoridades rusasnegaron ese mismo día cualquier implicación en el incidente y declararon, entre otras cosas, que ninguna aeronave de las Fuerzas Aéreas rusas había sobrevolado esa zona en la hora indicada y que no se había cruzado en ningún momento la frontera con Georgia.
Les représentants des autorités russes ontle même jour démenti toute implication dans cet incident et dit notamment qu'aucun avion de l'armée de l'air russe n'avait accompli une mission de vol dans la zone au moment de l'incident et qu'il n'y avait pas eu violation de la frontière pour pénétrer en Géorgie.El Gobierno español ha desmentido en numerosas ocasiones ante elGobierno de Guinea Ecuatorial cualquier implicación en los hechos denunciados, así como su firme compromiso de impedir que desde el territorio español se lleven a cabo actividades tendentes a desestabilizar o derrocar un gobierno extranjero por medios violentos o antidemocráticos.
Le Gouvernement espagnol a démenti à de nombreuses reprises auprès duGouvernement de Guinée équatoriale toute implication dans les événements en question, et a déclaré qu'il était déterminé à empêcher, depuis le territoire espagnol, Primero, recordemos que una de las dificultades obedece precisamente a elhecho de que Israel se opone a cualquier implicación de la ONU en la solución de este conflicto, alegando la parcialidad que dicha organización mundial demostraría con respecto a este país, debido a la ventaja que los veintidós países de la Liga Árabe y los cincuenta y cinco miembros de la Organización de la Conferencia Islámica sacarían de su posición numérica.
D'abord, souvenons-nous qu'une des difficultés tient précisément aufait qu'Israël s'oppose à toute implication de l'ONU dans le règlement de ce conflit, en arguant précisément de la partialité dont cette organisation mondiale témoignerait à son égard par l'abus que feraient de leur position numérique les vingt-deux pays de la Ligue arabe et les cinquante-cinq membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
