Que Veut Dire NOTRE IMPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nuestra participación
• nuestra implicación
• nuestro compromiso
• de nuestra implicación
• nuestro involucramiento

Exemples d'utilisation de Notre implication en Français et leurs traductions en Espagnol

Personne ne doit connaitre notre implication ou existence.
Nadie debe saber de nuestra implicación o existencia.

Notre implication était… Pas que nous ayons été impliqués directement.
Nuestra implicación fue… no quiero decir que estuviésemos implicados directamente.

Pour ce que ça vaut, je regrette notre implication.
Por si vale la pena, lamento nuestra implicación en la acción.

Notre implication en Irak, en Afghanistan, en Libye, etc., n'a aggravé les choses.
Nuestra participación en Irak, Afganistán, Libia,etc., sólo ha empeorado las cosas.

Francisco José Gómez Pallas:«Poursuivre notre implication solidaire».
Francisco José Gómez Pallas:“Seguir nuestra implicancia solidaria”.

Notre implication dans les objecteurs de conscience est une partie de nos perspectives.
Nuestra participación en la objeción de conciencia es parte de esta perspectiva.

À partir de là, la nature de notre implication a changé radicalement.
Una vez que sucedió, la naturaleza de nuestro compromiso cambió dramáticamente.

Notre implication doit rester secrète tant qu'on en sait pas plus.
La posición de la Agencia es que debemos mantener nuestra participación en esto en secreto hasta que sepamos más.

Vu qu'il dirige l'enquête et notre implication, ça peut nous retomber dessus.
Con él dirigiendo la investigación y nuestra participación, podría llegar a nosotros.

Malgré notre implication personnelle, on fait comme s'il s'agissait de n'importe qui.
A pesar de nuestra implicación personal, trataremos a Harry como a cualquier otro agente desaparecido.

Nous nous adaptons en renforçant encore notre implication dans la préservation des forêts.
Nosotros nos adaptamos reforzando aún más nuestra implicación en la preservación de los bosques.

Notre implication dans ce projet à des relations avec notre perspective au Kurdistan.
Nuestra participación tiene relación con nuestro punto de vista sobre el Kurdistán.

Pour le moment, nous déplorons le fait que notre implication comme parlementaires n'ait pas encore eu lieu.
De momento, lamentamos que nuestra participación como diputados no haya ocurrido aún.

Cependant, votre modèle unique et votre histoire justifient ce cadeau ainsi que notre implication.
Sin embargo, vuestra impronta única y vuestra historia os garantizan ese don y también nuestra implicación.

C'est censuré parce que notre implication avec Guerrero est un sacré embarras à l'étage supérieur.
Está redactado porque nuestra implicación con Guerrero es nuestra mayor vergüenza.

Mais rendons service au label et attendons pour parler de notre implication un moment.
Pero hazle un favor al sello y simplemente… abstente de hablar sobre nuestra involucración de la una con la otra por un tiempo.

Il est coupable, c'est évident. Mais notre implication est-elle une violation de la Directive Première?
No hay duda de que es culpable, pero con nuestra participación,¿no hemos violado la directiva primaria?

C'est précisément à cet égard qu'une conférence de ce type peut nous offrir la possibilité de stimuler notre implication.
Es en este sentido donde una conferencia como ésta puede ofrecer oportunidades para estimular nuestra participación.

Nous devons renforcer notre implication en Irak, et cette implication doit être mieux organisée.
Tenemos que acelerar nuestra implicación en Iraq, y esta implicación tiene que organizarse mejor.

L'avenir nous dira si nous pouvons être fiers de notre implication, mais que nous réserve-t-il?
Los sucesos futuros demostrarán si podemos enorgullecernos de nuestra implicación, ahora bien,¿qué nos depara el futuro?

Notre implication a consisté, dans un premier temps à assurer la participation de leaders pêcheurs venant de Mbour, Soumbédioune et Yoff.
Nuestra participación consistió en asegurar la participación de los líderes pesqueros de Mbour, Soumbédioune y Yoff.

Ainsi que l'a déclaré M. Schlyter, notre implication dans le travail de la commission est dramatiquement faible.
Como acaba de decir el señor Schlyter, nuestra implicación en el trabajo de la comisión es desastrosamente baja.

Notre implication a été à travers un investissement dans les capacités finlandaises, ou bien dans le chantier et dans le fort cluster maritime.
Nuestra implicación estuvo a través de una inversión en las capacidades finlandesas, o en la obra y en el muy cluster marítimo.

J'ajoutai que,"pour nous, il n'y a pas d'incompatibilité entre la reprise éventuelle des essais et notre implication dans cette négociation.
Añadí que,"para nosotros, no hay incompatibilidad entre la eventual reanudación de los ensayos y nuestra participación en esta negociación.

Malgré les efforts consentis par notre implication dans le projet de formation des agents des bureaux de vote, beaucoup reste à faire.
A pesar de los esfuerzos concedidos por nuestra participación en el proyecto de formación de los agentes de las oficinas de voto, hay mucho por hacer.

Dans le cadre de ce bicentenaire il allait de soi de revoir notre implication dans l'éveil et la formation des candidats à la vie oblate.
Como parte del bicentenario, era obvio que debíamos echar una mirada a nuestro compromiso en el desarrollo y formación de candidatos para la vida oblata.

Au-delà de notre implication dans ces conférences, nous avons cherché depuis longtemps à dégager, avec le système des Nations Unies, des synergies concrètes sur le terrain.
Mas allá de nuestra participación en esas conferencias desde hace mucho tiempo tratamos de identificar, conjuntamente con el sistema de las Naciones Unidas, fuerzas sinérgicas concretas sobre el terreno.

Chaque fois que nous nous approchons du Dieu Saint, notre implication dans le péché, notre solitude et notre égarement sont clairement mis en évidence.
Cada encuentro que tenemos con el Dios Santo claramente expone nuestra participación en el pecado, nuestra soledad y perdición.

Nous nous adaptons en renforçant encore notre implication dans la préservation des forêts. Un challenge que notre entreprise relèvera avec conviction!
Nosotros nos adaptamos reforzando aún más nuestra implicación en la preservación de los bosques.¡Un reto que nuestra empresa no dudará en desafiar!

De nombreux chantiers sont ouverts, qui méritent notre implication sans réserve: le renforcement de la démocratie, la réduction de la pauvreté et la lutte contre le sida.
Hay abiertos numerosos frentes que merecen nuestra implicación sin reservas: el refuerzo de la democracia, la disminución de la pobreza y la lucha contra el SIDA.

Comment utiliser "notre implication" dans une phrase en Français

Notre implication est plus que morale.

Notre implication est quand même importante.

Notre implication dans les procédures administratives.

Comme notre implication dans cette histoire.

Elles attendaient notre implication pour s’ouvrir.

Mais notre implication va encore plus loin.

Par notre implication exemplaire, Versailles 48 Inc.

Notre implication s’inscrit dans plusieurs registres :

Ainsi, notre implication devient ce facteur multiplicatif

Notre implication dans cette demarche est totale.

Comment utiliser "nuestra participación, nuestra implicación, nuestro compromiso" dans une phrase en Espagnol

Las razones de nuestra participación eran obvias.

El tiempo dirá, pero dependerá de nuestra implicación en estos procesos.

Violentos para ampliar nuestro compromiso con.

Crecemos en líneas, y crecemos en nuestra implicación con dichas líneas.

Nuestra implicación en la rebelión fue algo sumamente marginal.

Este mensaje precisa nuestra participación para realizarse.

Yo diría que nuestra implicación es bastante alta.?

Nuestra implicación en cada proyecto es nuestra seña de identidad.

Plasmar nuestra implicación e iniciativa en todos los proyectos.

En este contexto, contemplamos nuestra implicación completa y estratégica en FIWARE.