Exemples d'utilisation de Une implication en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'était une implication, oui?
Quella era un' insinuazione, vero?Une implication plus grande des parents est également indispensable.
Le culte chrétien a une implication christologique et anthropologique:.
Il culto cristiano ha una implicazione cristologica e antropologica:.Il touche ànouveau à des sujets qui réclament une implication plus active de l'UE.
C'est une implication de danger.
Ok? E' un'insinuazione di pericolo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
implications sociales
implications économiques
les implications financières
implications éthiques
des implications financières
implications pratiques
la pleine implicationimplications économiques et sociales
implication politique
une meilleure implication
Plus
Utilisation avec des verbes
La lutte contre les formes graves de criminalité passe également pardeux voies qui nécessitent une implication de l'Union.
La lotta contro le forme gravi di criminalità passa anche perdue vie che richiedono un'implicazione dell'Unione.C'est une implication importante de l'analyse économique d'un droit de régie qui pourrait facilement être négligé.
Ciò è un'implicazione importante dell'analisi economica di una tassa di asportazione che potrebbe essere trascurata facilmente.Deux intervenants ont regretté une implication insuffisante du Parlement.
Due deputati hannoespresso Elle exige une implication étroite et permanente au processus décisionnel à tous les niveaux de l'entreprise"7.
Questa concezione delle risorse umane presuppone una partecipazione stretta e costante dei lavoratori ai processi decisionali a tutti i livelli aziendali7.Nous venons parexemple d'entendre un argument en faveur d'une implication des régions dans le Conseil de ministres.
Ad esempio abbiamo appenasentito un'argomentazione a favore di una partecipazione delle regioni alle riunioni del Consiglio dei ministri.Il s'ensuit une implication personnelle pour permettre à l'École de se développer.
Ne consegue un'implicazione personale per consentire alla Scuola di svilupparsi.L'Union pour la Méditerranée(UpM)est un projet formidable qui nécessite une implication politique forte du Parlement européen.
L'Unione per il Mediterraneo(UpM) è Quatrième évolution: une implication croissante des organisations représentatives.
Le calme de la population le jour des élections et le taux de participationélevé ont démontré une implication civique qui mérite d' être soulignée.
La calma con cui la popolazione ha vissuto la giornata elettorale e l' alta affluenza alvoto hanno dimostrato un impegno civico che merita il giusto riconoscimento.Cette approche doit avoir une implication sur les instruments de l'aide communautaire.
Une implication politique accrue dans ce domaine permettrait à la Commission de tirer pleinement parti de son système de gestion des performances.
Una maggiore partecipazione politica in questo settore consentirebbe alla Commissione di fare pienamente ricorso al suo sistema di gestione del rendimento.Una semplificazione delle procedure et un'implicazione maggiore degli attori-chiave nella ricerca.Une implication plus importante des différents acteurs au niveau local doit être recherchée afin de mettre sur pied des structures correspondant aux besoins.
Deve essere perseguita una partecipazione più significativa dei vari attori a livello locale, al fine di organizzare strutture corrispondenti alle necessità.La gouvernance économique doit être améliorée et garantir aussi une implication plus active et opportune du Parlement européen et des parlements nationaux.
Bisogna altresì consolidare la governance economica coinvolgendo anche il Parlamento europeo e i parlamenti nazionali in modo più attivo e tempestivo.Le Conseil a été unanime à saluer l'approche du bas vers le haut retenue pour lapréparation du Livre blanc, avec une implication forte des jeunes eux-mêmes.
Il Consiglio ha salutato all'unanimità l'approccio dal basso verso l'alto adottato per lapreparazione del Libro bianco con una forte implicazione degli stessi giovani.Cependant, ce n'est pas une implication que l'étudiant doit produire des créations de rampe-qualité.
Tuttavia, questa non è un'implicazione che l'allievo deve produrre le creazioni di dilagare-qualità.Si la théorie de la forme-valeur de Marx impliquait la communisation au sens moderne,alors c'était une implication que manifestement il a lui-même laissée échapper!
Se la teoria marxiana della forma-valore implicava la comunizzazione nella moderna accezione,allora era un'implicazione che lo stesso Marx evidentemente non scorse!Ce qui nécessitera une implication forte et coordonnée des acteurs européens dans le processus international de normalisation.
Ciò richiederà un impegno forte e coordinato da parte di tutti gli attori europei nel processo di normalizzazione internazionale.Le financement a étéassuré au travers de partenariats privé-public, grâce à une implication très forte de la municipalité de Pékin et à un régime fiscal favorable.
Il parco è statofinanziato grazie a partenariati pubblico-privato con una forte partecipazione del comune di Pechino e con l'aiuto di un regime fiscale favorevole.Les Chromebooks permettent une implication de nos élèves qui était impossible avec un stylo, du papier et du contenu statique tel que celui des livres imprimés.".
I Chromebook consentono di coinvolgere i nostri studenti in modi completamente nuovi rispetto a carta, penna e ai contenuti statici come i libri stampati".Ces recommandations ont débouché sur l'adoptiond'une approche permettant une implication plus étroite des autorités locales et régionales dans la mise en œuvre de la législation communautaire.
Queste raccomandazioni hanno portato all'adozione diun approccio che consente una maggiore implicazione delle autorità locali e regionali nell'attuazione della normativa comunitaria.Nous voulons donc une implication plus étroite, mais le maintien de l'équilibre institutionnel lorsque nous discutons de l'examen de la législation en général.
Desideriamo quindi una partecipazione più forte, che però- quando ci riferiamo a un controllo generale della legislazione- si accompagni alla conservazione dell'equilibrio istituzionale.Les nouvelles règles prévoient une implication effective des partenaires territoriaux(Etat, régions), et des partenaires sociaux et de la société civile.
Le nuove norme prevedono una implicazione effettiva dei partner territoriali(Stato, regioni), dei partner sociali e della società civile.Deuxième remarque: une implication et une collaboration plus importantes des clubs et des associations de supporters sont essentielles pour améliorer le climat, la qualité.
Seconda osservazione: una maggiore partecipazione e collaborazione dei club e delle associazioni di tifosi è importante per migliorare l'atmosfera generale, per migliorare la qualità.
