Que Veut Dire IMPLICATIONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implicaciones que
• consecuencias que
• repercusiones que
• de las repercusiones que
• las repercusiones que
• de las consecuencias que
• las consecuencias que

Exemples d'utilisation de Implications que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons examiner les implications que ce débat a pour nous.
Debemos comprobar qué implicaciones tiene este debate para nosotros.

Les implications que les nouvelles technologies comme la nanotechnologie peuvent avoir sur la santé sont très importants pour la population.
Las implicaciones que las nuevas tecnologías como nanotecnología, pueden tener en la salud de la población, es un área de gran preocupación pública.

Beaucoup de gens s'inquiétaient des implications que cela aurait pour la liberté d'expression et la répression.
Y había una gran preocupación… por la repercusión que eso tendría a todos los niveles… libertad de expresión, represión.

Vos pointes vous donnent une incroyable force et agilité. mais nous ne savons pas encore les implications que celà entraine à long terme.
Vuestros pinchos os dan una increíble fuerza y agilidad, pero aún no sabemos qué implica a largo plazo vivir con ellos.

Cette annonce a trois implications que le comité d'organisation XSF assume.
Esto tiene tres implicaciones que comité organizador XSF es.

Non, en fait voyez-vous, entamer le contact avec cette personne comporte certaines implications que je suis obligé de considérer avant de.
No, bueno, verás… iniciar el contacto con esta persona conlleva ciertas… implicaciones que me obliga a considerar antes.

Monsieur le Président, qu'en raison des implications que ces propositions pourraient entraîner en ce qui concerne le processus d'élargissement.
Señor Presidente, por las implicaciones que tales propuestas podrán acarrear para el propio proceso de ampliación.

Il est important de souligner que 44% des décès surviennent avant l'âge de 70 ans, avec toutes les implications que cela peut avoir sur le plan socioéconomique.
Es importante destacar que el 44% de las muertes se produce antes de los 70 años, con todas las repercusiones que ello tiene en el ámbito socioeconómico.

Je ne vous l'ai pas caché, y compris dans les implications que cela aurait aujourd'hui, mais les divergences politiques n'excluent pas l'estime personnelle.
No se lo he ocultado, ni siquiera con respecto a las implicaciones que hoy ello tendría, pero las divergencias políticas no excluyen la amistad personal.

Nous devons être actifs en faisant savoir aux responsables politiques et aux régulateurs ce qui doit être fait et les implications que peuvent avoir leurs actions sur notre secteur.”.
Debemos perseverar en mantener informados a los legisladores y reguladores sobre nuestras necesidades y las consecuencias que sus medidas pueden tener sobre el sector.”.

Afin d'en savoir plus sur les connotations et les implications que les Européens attachent à cette formule, nous leur avons posé la question suivante.
Con objeto de saber más acerca de los matices y consecuencias que los europeos ven en estas palabras, les formulamos la siguiente pregunta.

Intégrer, dans un cadre global d'actions gouvernementales, le plan national et le programme national de désarmement existants de la PNH, en les renforçant tant au niveau de leurs implications que de leur mise en œuvre.
Integrar, en un marco global de medidas gubernamentales, el Plan Nacional de Desarme y el Programa Nacional de Desarme existentes de la PNH, reforzándolos tanto a nivel de s us consecuencias como de su ejecución.

Néanmoins, l'organisation pourrait être consciente des implications que l'exécution d'un certain projet aurait pour les droits de l'homme, y compris le droit à la vie, des personnes concernées.
No obstante, la organización podría ser consciente de las repercusiones que la ejecución de cierto proyecto tendría para los derechos humanos, incluido el derecho a la vida, de las personas afectadas.

La définition des"experts indépendants" que doivent désigner les institutions européennes pour les comités de sélection et de suivi ainsi que les implications que cela pourrait avoir pour les institutions au moment où elles procèdent à leurs nominations;
La definición de"expertos independientes" designados para formar parte de los comités de selección y seguimiento por las instituciones europeas, y las implicaciones que ello pueda tener para las instituciones al efectuar el nombramiento;

Les réalités de la vague de seniors qui arrive, et les implications que nous devons adopter pour changer pas seulement dans le paiement du système sanitaire mais pour acheminer la prise en charge sanitaire selon des moyens radicalement différents.
Las realidades del grupo de edad que se avecina, y las implicaciones sobre lo que debemos hacer para cambiar no sólo cómo pagamos por la salud, si no también cómo ofrecer asistencia de formas radicalmente diferentes.

L'expert indépendant est conscient de la difficulté de la tâche, notamment dans le contexte actuel, et des implications que les mesures à prendre pourraient avoir sur le plan de la sécurité.
El Experto independiente es consciente de la dificultad de la tarea, especialmente en el contexto actual, y de las consecuencias que las medidas que habría que adoptar podrían tener en el plano de la seguridad.

On s'est aussi inquiété des implications que l'élargissement de la définition de"conteneur" aux véhicules routiers pourrait avoir en cas de perte ou de dommage subi par un véhicule transporté par mer sans marchandises à son bord.
Otro temor expresado fue el de la repercusión que pudiera tener la inclusión en la definición de contenedor de los vehículos de transporte por carretera respecto de la pérdida o el daño sufrido por un vehículo de transporte por carretera que viajara por mar sin carga alguna.

Comme le sien propre- dans lesquels ne se trouvent pas de populations autochtones mais qui ont néanmoins ratifié cette convention en raison des implications que cela comporte pour leurs relations avec des pays dans lesquels il y a des populations autochtones.
Hay países-por ejemplo, el suyo- en los que no hay poblaciones autóctonas, pese a lo cual lo han ratificado por las implicaciones que tiene en sus relaciones con países en los que sí hay ese tipo de poblaciones.

Le Parlement, pr6occup6 par les implications que repre_s-entepour les consommateurs le march6 unique d'aprds 1992 eti6sotu A attribuer un plus grand r6le i la protection des consommateurS, d r6activ6, aprds les dlections de 1989,< l'intergroupe des consommateurs.
El Parlamento Europeo, preocupándose por las repercusiones que para el consumidor puede tener el mercado único después de 1992, y convencido de que se debe dar mucha más importancia al tema de la protección del consumidor, volvió a crear el«Intergrupo sobre el consumidor» después de las elecciones de 1989.

Ainsi, l'article 26 de la Loi constitutionnelle leur confère la garantie de demander l'asile politique, avec toutes les implications que cela entraîne pour la protection des mineurs qui sont sous la responsabilité des demandeurs d'asile.
Así, en el artículo 26 de la Ley constitucional se les reconoce la garantía de solicitar el asilo político, con todas las consecuencias que entraña para la protección de los menores que están bajo la responsabilidad de los solicitantes de asilo.

Ici a été célébrée la première Messe avec toutes les implications que cela comporte en soi pour l'Evangélisation dans la mesure où non seulement elle a porté à une catéchèse de foi pour les indigènes mais elle a porté aussi une grande œuvre missionnaire en faveur de l'instruction, de la santé, des œuvres de charité et du respect de la dignité de la vie.
Tener el Templo en el territorio de esta diócesis es una gracia especial: aquí se celebró la primera Eucaristía, con todas las implicaciones que conlleva para la evangelización, porque no solo trajo una catequesis de fe para los nativos; También trajo una gran obra misionera para la educación, la salud, las obras de caridad y el respeto por la dignidad de la vida.

Des centaines de millions d'êtres humains doivent récupérer des combustibles solides afin de cuire leurs aliments, avec toutes les implications que cela peut avoir sur la santé, le temps disponible pour d'autres activités et l'environnement.
Miles de millones de personas se ven obligadas a recolectar combustible sólido para cocinar, con las consecuencias que de ello se derivan para su salud y para el medio ambiente, y con el tiempo que ello les roba, que podrían dedicarlo a otras actividades.

Le texte obtenu à la suite des votes en commission des affaires étrangères souligne avec davantage d'insistance la nécessité pour les pays désireux de rejoindre l'Union européenne de faire face à cette transition de manière consciencieuse, en sachant bien les devoirs et les implications que ce processus comprend.
El texto obtenido como resultado de las votaciones celebradas en el seno de la Comisión de Asuntos Exteriores subraya con mayor energía la necesidad de que los países aspirantes a adherirse a la Unión Europea afronten esta transición concienzudamente, conscientes de los deberes y de las consecuencias que conlleva dicho proceso.

D'autres États ne peuvent pas l'accepter, en partie à cause des implications que cette expression peut avoir en droit international, notamment en ce qui concerne l'autodétermination et les droits individuels et collectifs.
Otros Estados no pueden aceptar que se utilice el término"pueblos indígenas", en parte a causa de las connotaciones que este término puede tener en derecho internacional, incluso en relación con la libre determinación y con los derechos individuales y colectivos.

Au nom de ma collègue, Mme de Palacio, je voudrais aujourd'hui traiter avec vous des conséquences de ces événements sur la sûreté des transports aériens, ainsi que des implications que de semblables événements pourraient avoir pour certaines installations industrielles, en particulier pour les centrales nucléaires.
En nombre de mi colega, la Sra. de Palacio, quisiera hoy tratar con ustedes las consecuencias de estos acontecimientos para la seguridad del transporte aéreo, así como las implicaciones que acontecimientos similares podrían tener para ciertas instalaciones industriales, en particular para las centrales nucleares.

Quelles que soient les implications que cela a pu avoir pour les dépenses de l'Organisation, cette situation a donné à l'Inde une idée du jugement politique et des capacités d'évaluation du Secrétariat des Nations Unies, aux niveaux supérieurs dans les divisions des questions politiques et de sécurité.
Independientemente de las repercusiones que esto tuviera en cuanto al gasto ocasionado a la Organización, para la India este acontecimiento permitió ver cómo funcionaban las decisiones políticas y las capacidades de evaluación de la Secretaría de las Naciones Unidas a nivel de los altos funcionarios de las divisiones políticas y de seguridad.

Dans un même temps, je voudrais profiter de l'occasion pour aller au-delà des arguments institutionnels et juridiques et envisager les implications que ces propositions pourraient avoir pour le développement de l'économie sociale au sein d'une Union européenne qui essaye de faire face à toute une série de changements profonds.
Mientras, quisiera aprovechar la oportunidad de ir más allá de los argumentos sobre la base institucional y jurídica y estudiar las implicaciones que estas propuestas podrían tener en el desarrollo de la economía social en la Unión Europea, que está intentando abordar toda una gama de cambios profundos.

Etant parfaitement conscient des implications que la situation au Burundi entraîne pour la région des Grands Lacs, le Rapporteur spécial recommande vivement aux trois Rapporteurs spéciaux chargés de suivre la situation des droits de l'homme au Burundi, au Rwanda et au Zaïre de poursuivre assidûment leurs efforts pour dégager une approche intégrée des problèmes communs qui se posent aux trois pays.
El Relator Especial, perfectamente consciente de las repercusiones que tiene la situación de Burundi en la región de los Grandes Lagos, recomienda enérgicamente a los tres Relatores Especiales sobre la situación de los derechos humanos en Burundi, Rwanda y el Zaire, que prosigan sus denodados esfuerzos por lograr una solución integrada a los problemas comunes que se presentan en los tres países.

En outre, mon groupe estime qu'il est crucial que, dans le cadre de la simplification des conditions de transfert au sein de la Communauté des produits liés à la défense, les implications que cela peut avoir pour les pays tiers soient dûment prises en considération, dans ce cas pour parer à l'éventualité de possibles transferts d'armes vers des pays en développement.
Además, es de vital importancia para mi grupo que, al mismo tiempo que simplificamos las condiciones para la transferencia de productos relacionados con la defensa, se conceda la debida consideración a las implicaciones que esto puede suponer para países terceros, en este caso con vistas al posible tránsito de armas hacia países en vías de desarrollo.

Parallèlement, les parties impliquées doivent montrer qu'elles sont pleinement conscientes des implications que peuvent avoir de telles actions sur la vie privé et de la nécessité de veiller à ce qu'elles soient menées dans le respect de règles uniformes, explicites et strictes en matière de protection des données, dont l'application est obligatoire même lorsque des données sont transférées à d'autres pays.
Al mismo tiempo, las partes interesadas deben demostrar que son plenamente conscientes de las consecuencias que tales acciones pueden tener sobre la vida privada, y de la necesidad de que estas se realicen en el marco de un conjunto de normas uniformes, explícitas y estrictas de protección de datos, que deben cumplirse incluso cuando los datos sean transferidos a otros países.

Comment utiliser "implications que" dans une phrase en Français

aureus), avec les implications que l’on peut imaginer.26,27

et de toutes les implications que cela suppose.

avec toutes les implications que cela comporte !

Je te laisse imaginer les implications que cela sous-entend.

Soyez rigoureux dans vos les implications que vous proposez.

C’est fou toutes les implications que ça amène. »

Vérifiez toutes les implications que cette rehausse peut induire.

Je connais très bien les implications que cela engendre.

Il est important de comprendre les implications que cela entraîne.

Quelque chose qui avait d'autres implications que son égo personnel.

Comment utiliser "repercusiones que, consecuencias que, implicaciones que" dans une phrase en Espagnol

Lo relevante del caso fueron las repercusiones que tuvo.

son infinidades las consecuencias que podrian pasar.

Lógicamente, hay ciertas repercusiones que son propias del insomnio.

Con todas las implicaciones que esto conlleva.

Podría haber muchas repercusiones que no son evidentes.

Las implicaciones que esto tiene son enormes.

Veamos algunas de las implicaciones que tiene.

Y ahora, ¿cuáles son las repercusiones que tendrá esto?

Las repercusiones que se producían, algunas observables y otras impensadas.

Estamos analizando las repercusiones que esta decisión pueda tener.