Que Veut Dire IMPLICATIONS QUE en Italien - Traduction En Italien

• implicazioni che
• ripercussioni che

Exemples d'utilisation de Implications que en Français et leurs traductions en Italien

Il a considéré les implications que cela aurait pour le stockage de l'information, la synthèse chimique, et l'industrie manufacturière.
E ha considerato le implicazioni che questo avrebbe per la memorizzazione di informazioni, sintesi chimica e manifatturiera.

Le terme« genre» appliqué aujourd'hui à la poésie arabe n'a donc pas les mêmes implications que dans la poésie occidentale.
Il termine"genere" applicato al giorno d'oggi alla poesia araba non ha le medesime implicazioni che ha invece nella poesia occidentale.

De même, il est nécessaire de procéder à une évaluation des implications que pourrait avoir la Charte européenne de l'énergie sur les consommateurs dans l'ensemble de l'Europe, ainsi que de sa contribution en matière de création d'emplois et de renforcement de l'emploi en général.
Inoltre è necessario effettuare una valutazione delle implicazioni che la Carta europea dell'energia potrebbe avere sui consumatori europei nonché del suo contributo alla creazione e al potenziamento dell'occupazione.

Le devoir ou la distraction, la gloire ou la trivialité: Park démêle les implications que ces concepts importants ont dans nos vies.
Dovere o diversivo, gloria o mondanità: Parks ironizza sulle implicazioni che questi gravosi concetti hanno sulla nostra vita.

Le texte obtenu à la suite des votes en commission des affaires étrangères souligne avec davantage d'insistance la nécessité pour les pays désireux de rejoindre l'Union européenne de faire face à cette transition de manière consciencieuse, en sachant bien les devoirs et les implications que ce processus comprend.
Il testo ottenuto a seguito delle votazioni in commissione per gli affari esteri sottolinea con maggiore forza la necessità che i paesi che desiderano entrare a far parte dell'Unione europea affrontino questo passaggio con serietà, consci dei doveri e delle implicazioni che tale processo comporta.

Avant tout, la Cour de justice, à mon avis, n'a pas tenu compte des implications que ses choix ont eus pour les jeunes, pour les enfants d'immigrés et pour l'opinion publique.
Innanzitutto la Corte di giustizia, a mio avviso, non ha tenuto conto delle implicazioni che le sue scelte hanno determinato per i giovani, per i figli degli immigrati e per l'opinione pubblica.

Vos pointes vous donnent une incroyable force et agilité. mais nous ne savons pas encore les implications que celà entraine à long terme.
Gli spuntoni vi danno una forza ed un'agilita' impressionanti, ma non sappiamo ancora quali ripercussioni a lungo termine potrebbero portarvi.

Consciente des implications que pourraient avoir certaines décisions sur la sécurité d'approvisionnement énergétique à long terme de l'Union, la Commission a toutefois précisé qu'il fallait examiner l'opportunité de constituer des réserves de charbon et la nécessité de maintenir un niveau minimal de production subventionnée.
Consapevole delle implicazioni che potrebbero avere alcune decisioni sulla sicurezza dell'approvvigionamento energetico a lungo termine dell'Unione, la Commissione tuttavia ha precisato che occorreva esaminare l'opportunità di costituire riserve di carbone e la necessità di mantenere un livello minimo di produzione sovvenzionata.

À la lumière du nouveau traité, le CESE considère que la base juridique retenue par la Commission est peut-être insuffisante et ne rend pas pleinement compte des implications que comporte la directive.
Il CESE ritiene, alla luce del nuovo Trattato, che la base giuridica scelta dalla Commissione possa essere insufficiente e non rispecchi appieno le implicazioni che la direttiva comporti.

L'évaluation des incidences sur la sécurité routière devrait démontrer, au niveau stratégique, les implications que les différentes alternatives de planification d'un projet d'infrastructure auront pour la sécurité routière.
Le valutazioni d'impatto della sicurezza stradale devono dimostrare, a livello strategico, le implicazioni che, in un progetto di infrastruttura, le varie alternative di pianificazione hanno per la sicurezza stradale.

Compte tenu de l'objectif précité et des implications que cette réforme peut avoir sur l'organisation et le fonctionnement de chaque institution, le Conseil est disposé à avoir des contacts appropriés permettant un échange régulier d'informations sur le calendrier et les progrès accomplis au sein de chaque institution.
Tenuto conto del succitato obiettivo e delle implicazioni che questa riforma può avere sull'organizzazione e sul funzionamento di ogni istituzione, il Consiglio è disposto ad instaurare contatti appropriati, che consentano uno scambio regolare di informazioni per quanto riguarda il calendario e i progressi compiuti nell'ambito di ogni istituzione.

Le Professeur Lawrence Repeta de l'Université Meiji, a fait une déclaration au cours d'une entrevue avec l'agence de presse SNA Japan, dans laquelle il soulignait les implications que cette nouvelle loi aurait sur le respect des droits de l'homme.
Il Professor Lawrence Repeta dell'Università Meiji, nel corso di un'intervista rilasciata all'agenzia di stampa SNA Japan, sottolinea le implicazioni che questa nuova legge avrà sui diritti umani.

Il est toutefois conscient des différentes implications que le terme"Autorité" pourrait avoir dans les différentes juridictions de l'UE et recommande donc l'établissement d'une liste des principales caractéristiques comprises dans ce terme ainsi que des sujets spécifiques nécessitant un avis scientifique avant tout acte législatif.
Il CES è, tuttavia, consapevole delle diverse implicazioni che il termine"Autorità" potrebbe avere in differenti ordinamenti giuridici dell'UE e consiglierebbe pertanto la compilazione di un elenco delle caratteristiche fondamentali del termine e dei temi specifici sui quali occorre richiedere un parere scientifico prima di ogni atto legislativo.

Je voulais également faire référence à la liberté de mouvement des services, comme la diffusion télévisuelle, avec les implications que cela peut avoir sur les enfants en termes de publicité ou de programmes pour adultes.
Ma io mi riferisco anche alla libera circolazione dei servizi, quali la diffusione di programmi televisivi, con le implicazioni per quanto riguarda i bambini in relazione alla pubblicità e ai programmi con un contenuto adatto ad un pubblico adulto.

Parallèlement, les parties impliquées doivent montrer qu'elles sont pleinement conscientes des implications que peuvent avoir de telles actions sur la vie privé et de la nécessité de veiller à ce qu'elles soient menées dans le respect de règles uniformes, explicites et strictes en matière de protection des données, dont l'application est obligatoire même lorsque des données sont transférées à d'autres pays.
Nel contempo, bisogna dimostrare che si ha piena consapevolezza delle implicazioni che tali attività possono avere sulla vita privata e della necessità che esse siano inquadrate in un set di regole uniformi, conoscibili e rigorose di protezione dei dati personali, da far valere anche quando questi vengono trasmessi ad altri Paesi.

La définition des"experts indépendants" que doivent désigner les institutions européennes pour les comités de sélection et de suivi ainsi que les implications que cela pourrait avoir pour les institutions au moment où elles procèdent à leurs nominations;
La definizione di esperti indipendenti, che saranno nominati dalle istituzioni europee per fare parte della giuria e dei gruppi monitoraggio, nonché le implicazioni che ciò potrebbe avere per le istituzioni stesse al momento in cui procedono a tali nomine.

En ce qui concerne les zones sous protection des Nations Unies, l'Union européenne exprime sa préoccupation des implications que la décision du gouvernement croate de ne pas accepter le renouvellement du mandat de la FORPRONU pourrait avoir sur les efforts de la communauté internationale et sur l'ensemble du processus de paix en ex-Yougoslavie; elle appelle le gouvernement croate à réexaminer sa position.
Per quanto riguarda le zone sotto la protezione delle Nazioni Unite, l'Unione europea esprime preoccupazione per le implicazioni che la decisione del Governo croato di non accettare il rinnovo del mandato della FORPRONU potrebbe avere sugli sforzi della comunità internazionale e sull'insieme del processo di pace nella ex Iugoslavia; essa esorta il Governo croato a riesaminare la sua posizione.

Les débats de la séance plénière des 5 et 6 décembre 2002 et des 20 et 21 janvier 2003 ontmontré la préoccupation de certains Conventionnels sur la nécessité de procéder à un examensérieux des implications que certaines propositions faites au sein de la Convention pourraientavoir sur le fonctionnement de la Cour de justice.
Dai dibattiti in plenaria del 5 e 6 dicembre 2002 e del 20 e 21 gennaio 2003 è emerso che alcuni membri della Convenzione sono convinti della necessità di esaminare seriamente le implicazioni che alcune proposte fatte nell'ambito della Convenzione potrebbero avere sul funzionamento della Corte di giustizia.

Avoir le Temple sur le territoire de ce Diocèse constitue une grâce spéciale. Ici a été célébrée la première Messe avec toutes les implications que cela comporte en soi pour l'Evangélisation dans la mesure où non seulement elle a porté à une catéchèse de foi pour les indigènes mais elle a porté aussi une grande œuvre missionnaire en faveur de l'instruction, de la santé, des œuvres de charité et du respect de la dignité de la vie.
Avere il Tempio nel territorio di questa diocesi è una grazia speciale: qui si è celebrata la prima Eucaristia, con tutte le implicazioni che comporta in sè per l'evangelizzazione, perché non solo ha portato una catechesi della fede per gli indigeni; ma ha portato anche una grande opera missionaria per l'istruzione, la salute, le opere di carità e il rispetto della dignità della vita.

La Commission, qui reconnaît l'impact que le déclin démographique et le vieillissement de la population ont sur l'économie, a souligné la nécessité de revoir les politiques d'immigration pour le long terme, en particulier à la lumière des implications que la stratégie de migration économique aurait sur la compétitivité et, dès lors, sur la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Prendendo atto dell'incidenza del calo e dell'invecchiamento demografico sull'economia, la Commissione ha evidenziato la necessità di rivedere le politiche in materia di immigrazione a più lungo termine, soprattutto alla luce delle ripercussioni che una strategia in materia di immigrazione economica avrebbe sulla competitività e quindi sulla realizzazione degli obiettivi di Lisbona.

Lors de réunion du 18 décembre 1987, le Comité des Ambassadeurs ACP-CEE a procédé à un premier échange de vues sur les implications que pourrait avoir pour certains Etats ACP- dont l'économie dépend fortement des exportations de phosphates et produits phosphatés- la mise en oeuvre de la résolution du Conseil(CEE) concernant un programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium.
Nella riunione del 18 dicembre 1987, il Comitato degli Ambasciatori ACP-CEE ha proceduto a un primo scambio di opinioni sulle implicazioni che potrebbe avere per alcuni Stati ACP- la cui economia dipende fortemente dalle esportazioni di fosfati e prodotti fosfatici- l'applicazione della risoluzione del Consiglio(CEE) concernente un programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio 1.

Sans préjudice de la contribution importante que la Commu nauté européenne a ainsi apportée aux efforts internationaux de meilleure définition de disciplines dans le domaine des crédits à l'exportation, l'application de la procédure communautaire de consultation au titre de la décision 73/391/CEE du Conseil, du 3 décembre 1973, a permis, au niveau de toutes les opérations envisagées à plus de cinq ans, d'examiner les implications que pouvaient avoir les conditions de crédit proposées.
A prescindere dal contributo importante che la Comunità ha così dato agli sforzi internazionali per una migliore definizione di discipline nel settore dei crediti all'esportazione, l'applicazione della procedura comunitaria di consultazione a titolo della decisione 73/391/CEE del Consiglio del 3 dicembre 1973 ha permesso, a livello di tutte le operazioni di durata prevista superiore a 5 anni, di esaminare le implicazioni che potevano avere le condizioni di credito proposte.

Akamai est prêt et disposé à aider nos clients à mettre en œuvre des défenses appropriées et à discuter des implications que les stratégies défensives contre les attaques par intrusion peuvent entraîner au niveau des performances.
Akamai ha a disposizione tutti gli strumenti per aiutare i clienti a implementare sistemi di difesa appropriati e discutere delle conseguenze che le potenziali strategie di prevenzione degli attacchi BREACH potrebbero comportare in termini di prestazioni.

Face aux répercussions que pourrait produire la mise en œuvre de la directive, le Comité s'interroge sur les implications que la proposition de modification de la directive 1999/62/CE pourrait avoir en ce qui concerne le positionnement des produits européens sur les marchés mondiaux.
In relazione ai possibili effetti dell'applicazione della direttiva, il Comitato s'interroga sulle ripercussioni che la proposta di modifica della direttiva 1999/62/CE potrebbe avere sul posizionamento dei prodotti europei sui mercati mondiali.

Au nom de ma collègue, Mme de Palacio, je voudrais aujourd'hui traiter avec vous des conséquences de ces événements sur la sûreté des transports aériens, ainsi que des implications que de semblables événements pourraient avoir pour certaines installations industrielles, en particulier pour les centrales nucléaires.
A nome della collega, Commissario de Palacio, vorrei oggi considerare con voi le conseguenze di tali avvenimenti rispetto alla sicurezza dei trasporti aerei, nonché le implicazioni che essi potrebbero comportare per taluni impianti industriali, le centrali nucleari in particolare.

Dans un même temps, je voudrais profiter de l'occasion pour aller au-delà des arguments institutionnels et juridiques et envisager les implications que ces propositions pourraient avoir pour le développement de l'économie sociale au sein d'une Union européenne qui essaye de faire face à toute une série de changements profonds.
Nel frattempo, vorrei cogliere l'occasione di andare oltre le dispute sulla base giuridica e istituzionale ed esaminare le implicazioni che queste proposte potrebbero avere per lo sviluppo dell'economia sociale in un'Unione europea che è alle prese con una serie di profondi cambiamenti.

Le livre est né suite à l'une des dernières activités du Conseil pontifical pour les Laïcs, le séminaire d'étude organisé sur le thème de l'accès pour les femmes au monde du travail et des implications que ce phénomène a signifié, au cours du dernier siècle et en particulier des dernières décennies, pour la vie de la société en général, mais aussi pour la vie privée des familles.
Il volume è nato a seguito di una delle ultime attività del Pontificio Consiglio per i Laici, il seminario di studio organizzato sul tema dell'accesso delle donne al mondo del lavoro e delle implicazioni che questo fenomeno ha significato, nel corso dell'ultimo secolo e in particolare degli ultimi decenni, per la vita della società in genere, ma anche per quella privata delle famiglie.

Nous devons discuter des implications qu'une telle initiative pourrait avoir.
Dobbiamo discutere i connotati che tale iniziativa potrà avere.

Comment utiliser "implications que" dans une phrase en Français

Comment cela fonctionne et l'ensemble des implications que cela entraînent.

le public et les implications que cela aurait pour l'humanité.

Implications que devient de tombee comme avec ted est homosexuel les?

Elle prenait conscience des graves implications que son obstination pouvait causer.

Cette conception contient des implications que je ne peux pas accepter.

Comme pour nier sa réalité et les implications que cela engendre.

Elle cherche à savoir les implications que pourrait avoir sa réponse.

Les apparences sont trompeuses, avec toutes les implications que cela entraîne.

Les implications que sont beaucoup trop vastes pour pouvoir être anticiper

Après ce qui importe c'est de comprendre les implications que ça a.

Comment utiliser "ripercussioni che, implicazioni che" dans une phrase en Italien

Con ripercussioni che ancora non conosciamo.

Con tutte le ripercussioni che questo comporta.

Le implicazioni che conducono altrove sono notevoli.

Con tutte le implicazioni che potete immaginare.

Sappiamo tutti le ripercussioni che l’opera ebbe.

Ripercussioni che invero generano non poche perplessità.

Senza contare le mille implicazioni che comporta.

Ripercussioni che comunque non sono mancate.

Quanto per le implicazioni che questo comporta.

implicazioni che potrebbero sfuggire a qualche lettore.