Que Veut Dire IMPLICATIONS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implicaciones que
• repercusiones que
• consecuencias que

Exemples d'utilisation de Implications qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette idée simple a des implications qui vont loin.
Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales.

Cependant cela a des implications qui vont au-delà du rejet de l'homosexualité, puisque les hétérosexuels en sont également affectés.
Pero tiene consecuencias que van más allá del rechazo de la homosexualidad, porque también los heterosexuales se ven afectados por ella.

Elles sont puissantes, car elles ont de nombreuses implications qui ne sont pas évidentes.
Son poderosas, porque muchas de sus implicaciones no son obvias.

Nous comprenons tous les implications qui découlent de cette politique de qualité dans notre travail quotidien, tant dans la prestation des services que dans les opérations de gestion interne.
Todos debemos entender las implicaciones que se derivan de esta Política de Calidad en nuestro trabajo diario, tanto en la prestación de los servicios como en las operaciones de gestión interna.

Celui-ci apparaît chargé de graves problèmes et implications, qui méritent un examen attentif.
Ese tema encierra graves problemas e implicaciones, que merecen un atento examen.

Un grand nombre des changements en question ont des implications qui vont au-delà de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali mais ils sont jugés critiques pour la réalisation des activités de renforcement des capacités et d'appui technologique.
Muchos de esos cambios tienen repercusiones que rebasan el marco de la aplicación del Plan Estratégico, pero se consideran esenciales para la ejecución de las actividades de creación de capacidad y apoyo tecnológico.

Alors que ça pourrait être une pensée quelque peu morbide, je pense qu'elle a de très profondes implications qui valent d'être explorées.
Aunque esto pueda ser un poco morboso, creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar.

Répertoriez toutes les implications qui révéleront la culpabilité de Kennedy!
¡Catalogando las implicaciones que revelen la culpabilidad de Kennedy!

Cependant, il est important de vous familiariser avec tous les détails, car il y a beaucoup d'autres implications qui doivent être comprises.
Sin embargo, es importante familiarizarse con todos los detalles, ya que hay muchas más implicaciones que deben ser tenidas en cuenta.

Il s'agit là d'une question très complexe, en raison des nombreuses implications qui se sont manifestées avec force au cours de ces dernières années.
Se trata de una cuestión muy compleja, por las muchas implicaciones que han emergido con fuerza en los últimos años.

RAVENNA(Assemblée permanente pour les droits de l'homme) dit que l'organisation qu'il représente est favorable à la création d'une instance permanente pour les peuples autochtones, mais le terme"autochtones" a des implications qui doivent être bien comprises.
El Sr. RAVENNA(Asamblea Permanente por los Derechos Humanos) dice que su organización está a favor de la creación de un foro permanente para los pueblos indígenas, pero que la palabra"indígena" tiene implicaciones que deben entenderse claramente.

L'opinion tranchée des dieux, sur le fait même qu'un pouvoir existe en dehors de leur contrôle et les implications qui en découlent- ils sont mortels eux aussi- sont les thèmes majeurs de la littérature sur la mythologie nordique.
Este claro sometimiento de los dioses a un poder fuera de su control y la implicación de que ellos, también, tendrán un final algún día, son temas trascendentes en la literatura que rodea la mitología nórdica.

A travers l'annonce, par le représentant de l'Eglise, de tous les mystères de la foi dans leur intégralité, savamment résumés dans le catéchisme de l'Eglise. Mais en parvenant à expliquer tous les aspects et implications qui naissent sans cesse de ces mystères.
A través del anuncio, como obra del sujeto eclesial, de todos los misterios de la fe en su armonía integral, sabiamente compendiados en el catecismo de la Iglesia. Pero logrando explicitar todos los aspectos y las implicancias que surgen siempre de tales misterios.

Tant de fougue pour l'accueillir et le faire vraiment qu'alors il avait porté les représentants des institutions à négliger peut-être quelques implications qui tel projet ont sur les plans urbanistes actuels ou à l'étude pour la transformation de la partie centrale de la ville, qu'on montre pour un bon trait sur l'aire intéressée du Blueprint.
Tanto entusiasmo para acoger lo y hacer lo de verdad que entonces había llevado a los representantes de las instituciones que deben descuidar se quizá algunas implicaciones que tal proyecto tienen sobre los planes urbanistas actuales o a el estudio para la transformación de la parte central de la ciudad, que se pone de manifiesto para una buena característica sobre la superficie interesada de el Blueprint.

Même le président de Confetra, de Nereo Marcucci, a remarqué comme la situation dans laquelle il verse le cargo ferroviaire est plus grave pour le système logistique national et pour les implications qui ceci comportent pour je développe de notre Pays.
Incluso el Presidente de Confetra, de Nereo Marcucci, observó como la situación en la cual paga el buque de carga ferroviario es más grave para el sistema logístico nacional y para las implicaciones que esto implican para desarrollo de nuestro País.

Nous devons apprendre à n'exclure personne et à ne pas être de simples consommateurs8, mais à être aussi conscients des implications qui incombent sur le magasin commun pour notre avenir partagé.
Debemos aprender a no excluir, y tampoco a ser meros consumidores, sino que debemos ser concientes de las implicaciones del común almacén de cara al futuro que compartimos.

Le propos avoué qui consiste à créer un régime européen de droit pénal et de droit de procédure pénale qui dépasse largement le cadre strict de ce rapport(et du dispositif des Traités) en est la preuve évidente, sans débat élargi et approfondi, ni discussion sérieuse à propos de toutes les implications qui en découlent.
La idea expresa de crear un sistema europeo de derecho penal y derecho procesal penal que supere, con mucho, los límites estrictos de este informe(y las disposiciones de los Tratados) es una prueba evidente de ello, dado que no se ha producido ningún debate amplio y profundo, ni se ha hablado seriamente, sobre todas las implicaciones derivadas de dicha idea.

Ce schéma de représentation de la femme comme fondamentalement faible, inutile ou complètement incapable possède des implications qui dépassent les personnages et les jeux auxquels ils appartiennent.
El patrón de mostrar a la mujer como fundamentalemente débil, poco efectiva o al final, incapaz tiene ramificación más grandes que los personajes en sí y los juegos en los que habitan.

La sauvegarde de l'environnement, la lutte réussie contre la désertification et les effets de la sécheresse impliquent par ailleurs une prise de conscience de notre responsabilité commune: nous n'avons qu'une seule terre, et chaque acte irresponsable, commis ici ou là, a des implications qui nous concernent tous.
La defensa del medio ambiente, el éxito de la lucha contra la desertificación y los efectos de la sequía implican también una toma de conciencia de nuestra responsabilidad común: no tenemos más que una Tierra, y cada acto irresponsable, dondequiera que se cometa, tiene repercusiones que nos afectan a todos.

Les évolutions sociétales et démographiques telles que la diminution du nombre d'enfants d'âge scolaire ou l'accroissement du taux de la population étudiante, ont de vastes implications qui soulignent la nécessité de revoir et moderniser l'organisation et le fonctionnement des systèmes d'enseignement.
Los cambios demográficos y sociales, como el previsto descenso de la población en edad escolar o el aumento de la tasa de la población estudiantil tienen consecuencias de gran alcance que apuntan a la necesidad de repensar y modernizar la estructura y el funcionamiento de los sistemas educativos.

Ceux qui enseignent dans les centres d'études théologiques, les séminaires et les Universités catholiques sont invités à montrer, dans leur enseignement, l'importance des contenus du Catéchisme de l'Église catholique et des implications qui en découlent pour leurs disciplines respectives.
Se invita a los docentes de los Centros de estudios teológicos, Seminarios y Universidades católicas a verificar la relevancia que, en su enseñanza, tienen los contenidos del Catecismo de laIglesia Católica y las implicaciones que se derivan para sus respectivas disciplinas.

Cette diminution est particulièrement sensible dans des pays comme le Portugal, où elle se traduit par une importante réduction des rentrées de devises, avec les implications qui en résultent pour l'économie fragile et fortement tributaire du tourisme qu'est celle de ce pays.
Esta disminución es notoria en países como Portugal y se traduce en una importante reducción en la entrada de divisas, con todas las consecuencias que ello tiene para una economía frágil y muy dependiente del turismo.

L'Inde a fait observer que l'initiative visant à mettre au point un système national d'indicateurs des droits de l'homme avait des implications qui dépassaient largement le cadre national.
La India dijo que la iniciativa de crear un sistema nacional de indicadores de derechos humanos tenía consecuencias de largo alcance que iban más allá de la esfera nacional.

Le problème que nous voulons résoudre est d'ordre social, mais la solution proposée a clairement des implications qui vont bien au-delà du domaine social.
El problema que estamos tratando de resolver es de naturaleza social, pero la solución propuesta tiene implicaciones que claramente van más allá del ámbito social.

Dites-leur, enfin, de réfléchir, tant individuellement que dans leurs rencontres, sur la signification de la nouvelle période liturgique et sur les implications qui en découlent dans l'effort quotidien du nécessaire renouvellement spirituel.
Decidles, en fin, que reflexionen individualmente y en sus reuniones sobre el significado del nuevo período litúrgico y sobre las implicaciones que se derivan de comprometerse cada día a la renovación espiritual tan necesaria.

Les récents gauches maritimes qui ont impliqué soit des paquebots soit des cargos- ont expliqué les organisateurs du workshop- ils ont posé des nombreux interrogatifs qui ne pouvaient pas ne pas impliquer même le secteur d'assurance pour les lourdes implications qui chaque événement sinistroso comportent dans l'optique risarcitoria.
Los siniestros recientes marítimos que han implicado soy barcos de pasajeros soy naves de carga han puesto interrogaciones numerosas que no podían no implicar el sector asegurador para las implicaciones pesadas también que cada acontecimiento sinistroso implica en la óptica indemnizadora- los organizadores del workshop han explicado.

Je pense que ça va être une merveilleuse version du petit chaperon rouge et c'est votre implication qui rendent les pièces ici, à Bracliff Academy, si spéciales.
Creo que esta va a ser una gran versión de Caperucita Roja y es su participación lo que hace a este lugar, la Academia Barcliff, tan especial.

L'ensemble des actes ont été commis dans un périmètre bien défini où la plupart des présumés auteurs se trouvaient très proches les uns des autres, chacun ayant démontré un niveau d'implication qui a pu aider et soutenir les autres auteurs.
Los actos se cometieron en un perímetro bien definido en que la mayoría de los presuntos autores estaban muy próximos entre sí y cada uno demostró un grado de participación que pudo haber ayudado y respaldado a los demás autores.

Le dernier directeur concerne l'implication des entreprises productives italiennes dans la chaîne logistique et la croissance des opérateurs logistiques italiens,«implication qui- selon Assoporti- devra être favorite avec un système d'incitations».
El último director se refiere a la implicación de las empresas productivas italianas en la cadena logística y el crecimiento de los operadores logísticos italianos,"implicación que- según Assoporti- deberá ser favorita con un sistema de incentivos.

Les conflits dans les Balkans dans les années 1990 sont devenus le point de départ de l'implication de l'UE en tant que gestionnaire de crises- une implication qui croît maintenant sans arrêt.
Los conflictos en los Balcanes en los años noventa se convirtieron en el punto de partida de la implicación de la UE como administradora de la crisis; una implicación que crece continuamente.

Comment utiliser "implications qui" dans une phrase en Français

Les implications qui en découlent sont évidentes.

Les implications qui se cachent derrière sont effrayantes.

Toutes ont des implications qui nous semblent injustes.

C’est la suite des implications qui poserait problème.

Deux implications qui ne vont pas de soi.

Voici les implications qui peuvent venir à l esprit.

Ce modèle a des implications qui dépassent largement l’écophysiologie.

Il comporte deux implications qui doivent être traitées ici.

Parallèlement, les entreprises ont des implications qui sont très variables.

Les implications qui découleront de cette décision sont très larges.

Comment utiliser "consecuencias que, repercusiones que, implicaciones que" dans une phrase en Espagnol

Las consecuencias que tienes una manera.

con las consecuencias que todos sabemos.

Con las consecuencias que eso lleve.

Se analizan las repercusiones que sobre la luminosidad.

las consecuencias que esto puede traernos.?

Las consecuencias que habéis extraído, tampoco.

¿Cuáles son las principales implicaciones que conlleva?

Con las consecuencias que todos conocemos.

¡Conoce las repercusiones que tiene este hábito para la piel!

¿Asumirás las consecuencias que ello conlleva?