Eksempler på brug af Fragilisent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A répétition fragilisent l'organisme.
Il est soumis à de nombreuses agressions quotidiennes qui le fragilisent.
Den udsættes hver eneste dag for flere aggressive faktorer, som svækker den.Les entreprises fragilisent délibérément la sécurité de leurs produits.
Il savait que les émotions positives renforcent l'esprit, tandis queles émotions négatives le fragilisent.
Han vidste, at positive følelser styrker ånden, mensnegative følelser svækker den.Les impayés fragilisent votre entreprise et réduisent votre trésorerie.
Manglende betaling svækker din virksomhed og sænker din investeringskapacitet.De plus, la majorité de ces aliments ne sont pas bons pour vos dents, car il fragilisent votre émail.
Desuden er de fleste af disse fødevarer er ikke godt for dine tænder, fordi det svækker din emalje.En conséquence, leurs muscles et fragilisent l'atrophie et leur douleur est pire.
Som et resultat, deres muskler svække og atrofi og deres smerte bliver værre.Contacts fréquents avec l'eau,produits détergents sont autant d'agressions qui fragilisent l'ongle.
Hyppig kontakt med vand ogrengøringsmidler er forskellige former for stresspåvirkning, som svækker neglene.La chaleur et les produits chimiques fragilisent les cheveux, l'amenant à se briser et tomber.
Varme og kemikalier svækker håret, så det går i stykker og falder ud.Plusieurs propositions sont envisageables:premièrement, faire cesser ces arnaques qui fragilisent notre économie.
Der er flere muligheder:For det første skal vi sætte en stopper for svindelnumre, der svækker vores økonomi.La chaleur et les produits chimiques fragilisent les cheveux, l'amenant à se briser et tomber.
Varme og kemikalier svækker håret, der forårsager det til at bryde og falde ud.Cependant, les propriétés protectrices du linoléum artificiel,contrairement à l'environnement naturel, fragilisent avec le temps.
Imidlertid er de beskyttende egenskaber af kunstige linoleum,i modsætning til den naturlige, svækkes med tiden.Cela aide le virus perdre fragilisent le VPH si les verrues sont exterminé rapidement et efficacement.
Denne tabende hjælper svække HPV-virus, så vorter er fået fjernet hurtigt og effektivt.Contacts fréquents avec l'eau, produits détergents,rayons UV sont autant d'agressions répétées qui fragilisent l'ongle.
Forskellige neglelidelser Hyppig kontakt med vand,rengøringsmidler og UV-stråler er alle eksempler på stresspåvirkning, som svækker neglene.Des rapports déséquilibrés vous fragilisent et pourraient même vous conduire dans une relation de couple malsaine.
Uligevægtige forhold svækker dig og kan endda drive dig ind i et usundt parforhold.Le Parlement européen ne cesse d'attirer l'attention sur les dangers de ce type qui menacent notre environnement,bouleversent notre écosystème et fragilisent, une fois de plus, les populations.
Europa-Parlamentet har uden ophør gjort opmærksom på farerne af denne type, der truer vores miljø, raserer vores økosystem, ogsom endnu en gang svækker befolkningerne.Les produits toxiques fragilisent le système immunitaire dans certaines parties du corps(parmi elle, la thyroïde).
Toksiner svækker immunsystemet i nogle dele af kroppen(herunder skjoldbruskkirtlen).L'absence d'exercice à long terme sur une presse conduit inévitablement au fait que les muscles fragilisent, la peau perd son élasticité et la graisse rusée est sélectionnée dans l'abdomen.
Fraværet af langsigtet øvelse på en presse uundgåeligt fører til det faktum, at musklerne svækkes, huden mister sin elasticitet, og den snu fedt er valgt i underlivet.Les radicaux libres fragilisent le système immunitaire, accélèrent le processus du vieillissement et jouent un rôle important dans l'évolution de nombreuses pathologies.
Frie radikaler svækker immunforsvaret, accelererer tegn på aldring og spiller en vigtig rolle i udviklingen af mange forskellige sygdomme.Elles posent des problèmes de protection des consommateurs et fragilisent la protection des organismes gérant les droits de propriété intellectuelle.
De skaber problemer for beskyttelsen af forbrugerne og svækker beskyttelsen af copyright-institutionerne.Le modèle économique et social européen- basé sur l'économie sociale et de marché- peut parfaitement bien soutenir la confrontation mondiale,à condition de pouvoir se rénover en éliminant toutes les rigidités inutiles qui le fragilisent encore en partie.
Europas økonomiske og sociale model- der er baseret på social markedsøkonomi- er udmærket i stand til at klare sammenligningen med resten af verden, under forudsætning af at den er i stand tilat forny sig og fjerne alle de overflødige stivheder, som stadig svækker den delvist.Les railleries de Lost Boys fragilisent le crochet enthousiasme doit voler, et il tombe dans la bouche du crocodile.
Lost Boys' hån svække entusiasme Hook skal flyve, og han falder ind i krokodille mund.On doit aussi noter que les mesures non récurrentes prises en novembre 2004 pour ramener le déficit en dessous de 3% du PIB en 2005 fragilisent dans une certaine mesure la position budgétaire vers la fin de la période couverte et sur les années suivantes.
Det skal også bemærkes, at de engangsforanstaltninger, der blev vedtaget i november 2004, med det formål at nedbringe underskuddet til under 3% af BNP i 2005 i en vis grad svækker budgetstillingen ved udgangen af programperioden og derefter.Depuis que les maladies infantiles fragilisent l'organisme extrêmement», a déclaré le Dr pédiatre Lang,« sont particulièrement importants soins parentaux d'amour et d'assistance pour l'enfant malade.
Siden børnesygdomme ekstremt svække organismen," siger børnelæge Dr. Lang,"er særligt vigtige kærlig yngelpleje og hjælp til det syge barn.Étant donné qu'elle est exposée continuellement à une large variété de facteurs qui la fragilisent, elle présente souvent des taches, des rides et d'autres altérations qui ne sont pas bien perçues d'un point de vue esthétique.
Da de løbende udsættes for en lang række faktorer, der svækker dem, er det almindeligt at have pletter, rynker og andre ændringer, der ikke er godt set på et æstetisk niveau.Tout cela fragilise la capacité de notre corps à lutter pour se désintoxiquer.
Alt dette svækker evnen af vores krop til at kæmpe for at afgifte.Cela fragilise les dents.
Dette svækker tænderne.Une hygiène médiocre fragilise la mère et la portée.
Dårlig hygiejne svækker moderen og hendes killinger.Le surpoids fragilise la mémoire.
Overspisning svækker hukommelsen.Le stress oxydatif fragilise les cellules.
Oxidativ stress svækker cellerne.
