Hvad Betyder FRILEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kølige
• forsigtige
• forsigtig
• koldt
• fryser

Eksempler på brug af Frileux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis pas frileux.
Jeg fryser ikke.

Le tunisien est frileux pour créer sa propre entreprise.
Syrere er flittige til at skabe egne virksomheder.

Ils sont souvent frileux….
De er tit sløve….

Les politiques sont frileux mais le peuple n'en veut pas.
Politikerne er svage, men folket er det ikke.

Ou c'est toi qui es trop frileux?
Eller er du for frygtsom?

Et il ne faut pas être frileux vis- à- vis des nouvelles technologies.
Vi skal ikke være skræmte over for ny teknologi.

Samedi, nous avons été frileux.
Lørdag har vi været flittige.

Willy le frileux, il a toujours froid, n'a jamais pu supporter le froid.
Kølige Willy, fryser altid. Du kunne aldrig holde varmen.

Fragrans est le plus frileux.
Fragrans er den mest forsigtige.

Pcq je suis trop frileux, pas assez riche et trop paresseux pour économiser vraiment le CO2!
Pcq Jeg er for forsigtig, ikke rig nok og for doven til virkelig at spare CO2!

Espace très bien chauffé pour les frileux.
Space meget godt opvarmet for kølig.

Malgré cela, il n'est pas très frileux puisqu'il résiste à- 8°C.
På trods af dette er han ikke særlig forsigtig, da han er modstandsdygtig over for -8° C.

Je crois qu'il ne faut pas être frileux.
Jeg mener ikke, at man skal være frygtsom.

Il est assez frileux et ne supportera pas que la température descende durablement en dessous de - 5°C.
Det er ret koldt og tolererer ikke, at temperaturen falder permanent under -5° C.

Parfois, les gouvernements sont trop frileux.
Efter min mening er regeringerne nogle gange for svage.

Comme ils sont peu frileux, ils sortent tôt en saison et sont déjà autour des chatons des saules.
Da de ikke er meget forsigtige, går de ud tidligt i sæsonen og er allerede omkring pilgrims killinger.

Je crois que les médecins sont un peu frileux sur ce sujet.
Jeg synes, at folk i Greve er lidt sløve på det punkt.

Malheureusement, le freesia(Freesia x hybrida), pourtant superbe, impose une culture trop délicate pour être cultivé en pleine terre puisqu'il est frileux.
Desværre freesia(Freesia x hybrida), Endnu smukke, lægge for sarte afgrøder skal dyrkes i jorden, fordi det er kølige.

Un grand tunnel non chauffé pour les semis et le démarrage des plants, et pour les légumes frileux afin de prolonger les récoltes d'été jusqu'à l'hiver.
En stor uopvarmet tunnel til plantning og start af planter, og for kølige grøntsager til at udvide sommerhøsten til vinteren.

Mais si Shell met au point sa propre structure de contrôle, le reste des entreprises du pétrole se montre encore frileux.
Men hvis Shell udvikler sin egen kontrolstruktur, er resten af olieselskaberne stadig forsigtige.

Etant originaire d'Amérique du Sud, comme tous les bégonias, Begonia maculata est frileux, c'est pourquoi on le cultive en pot en intérieur ou en véranda.
At være fra Sydamerika, ligesom alle begonier, Begonia maculata er forsigtig, så den vokser i potter indendørs eller på en veranda.

Ce- dernier est très recommandé surtout pour les plus frileux.
Sidstnævnte kan anbefales på det varmeste, især for de farlige.

D'abord, le rhododendron n'est pas frileux, il est rustique, et ne se plaindra pas d'une exposition un peu assombrie, notamment comme dans un sous- bois.
For det første er rhododendronen ikke kølig, det er hårdfør og vil ikke klage over en lidt mørkere eksponering, især som i en undergræsning.

Si, mais je ne porte presque que des shorts, et je ne suis pas frileux, dit Gustav.
Jo, men jeg har næsten altid shorts på, og fryser ikke,” siger Gustav.

Et si vous êtes plutôt frileux et vous avez envie vraiment de bien chauffer votre intérieur, vous serez certainement intéressés par la cheminée avec insert design.
Og hvis du er temmelig kølige og du virkelig ønsker at varme igennem dit hjem, vil du helt sikkert være interesseret i pejs design.

En hiver, le poêle à bois assure chaleur et confort au retour des promenades dans la neige ou au Marché de Noël pour les plus frileux, le chauffage électrique assurera la relève!
Om vinteren brændeovn giver varme og komfort til afkastet af ture i sne eller på julemarkedet for de mere forsigtige, vil el-varme tage over!

Au coeur des plaines, June tente d'enseigner à son chiot frileux à avoir confiance en lui, pendant que Ruby affronte une famille de chiens de prairie pour le moins envahissante.
På sletterne forsøger June at hjælpe sin forsigtige hvalp med at finde sin selvtillid, mens Ruby står ansigt til ansigt med en invaderende familie af præriehunde.

Les poissons qui les habitent réjouiront les petits comme les grands, tout comme la serre à cactées, qui présentes des succulentes de toutes sortes, des cactus, plantes carnivores et bulbes frileux de notre climat breton!
Fisk bebor glæde de unge og gamle, ligesom drivhuset kaktus, som har alle former for saftige, kaktus, kødædende planter og løg kølige Breton vores klima!

De ce fait, ils sont plutôt assez frileux(autour de 5°C minimum) et exigent un climat tempéré chaud hormis Araucaria araucana qui résiste à- 15°C puisqu'il pousse naturellement sur les pentes volcaniques des Andes.
Derfor er de snarere temmelig kølige(ca. 5° C minimum) kræver et varmt tempereret klima undtagen ABETRÆ resistent -15° C som det vokser naturligt på de vulkanske skråninger af Andesbjergene.

Fargesii, plus rustique, a des jeunes feuilles bronze et des fleurs à sépales vert, mais il y a aussi Clerodendrum bungei aux fleurs rose foncé très odorantes, qui est plus frileux(- 5°C) mais qui repousse après avoir gelé….
Fargesii, mere rustikke, har unge bronzeblade og blomster med grønne sepals, men der er også Clerodendrum bungei mørke lyserøde blomster meget duftende, som er mere kølige(-5° C) men regrowing efter at have frosset….

Hvordan man bruger "frileux" i en Fransk sætning

Pour cause d'accueil frileux lors des cliniques.

Les plus frileux préfèreront les sources chaudes.

Ce sujet semble rester frileux chez nous.

Frileux avec Internet, les catholiques célibataires ?

Ses prébendiers, frileux et aveugles, doivent partir.

Trop frileux pour faire face à l’hypothèque?

Notre Don Juan serait t-il frileux ?

Les agents sont frileux et peu mobilisés.

Piscine chauffée parfaite pour les frileux !

Les clients arabes sont-ils toujours frileux ?

Hvordan man bruger "kølige, forsigtig" i en Dansk sætning

Mænd i sandaler og stribede djellabaer står eller sidder på hug og taler eller tier i rækken i den kølige luft.

Børneværelse i pink og ferskenfarver Med blåt nuancer i ferskenindretningen skal du være forsigtig med ikke at overdrive det.

Vær især forsigtig, at de accepterer den virkelighed, at opfattelser næsten altid føre til adfærd, der kan hjælpe eller såre din enhed.

De varme farver passer bedst til mig, men til andre er kølige farver bedst, og det kan altså sagtens også fungere i et smokey eye!

Vi har lækre specialøl, kølige danske klassikere, spændende udenlandske øl, og forfriskende cidere, hvis udvalget skal være stort.

Men i det kølige mørke trives jeg, Du danser elegant på min hornhinde; Jeg sender et kys i mørket til dig, Og sammen ser vi natten forsvinde.

Men de kan også være fantastiske at bruge i sommerhalvåret, hvor aftenerne kan blive en smule kølige.

Dronninglund Slot holder ekstra fokus på romantikken og sende amoriner i luften i denne kølige februar måned.

Du skal også være forsigtig af chok farer såsom elektriske linjer fodring din måler.

Det kan være direkte aluminiumsfolie, men når du arbejder med det, skal du være yderst forsigtig med at undgå tårer og punkteringer.