Eksempler på brug af Frontières maritimes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les frontières maritimes enfin délimitées.
Søgrænsen fastlægges endeligt.Ukraine renforce la protection des frontières maritimes.
Assurer la sécurité des frontières maritimes de l'Europe est un défi pour les États membres.
Ses recherches actuelles portent sur le règlement des frontières maritimes après 1960.
Hendes nuværende forskning fokuserer på afvikling af de maritime grænser efter 1960.Sri Lanka a des frontières maritimes avec l'Inde du Nord- Ouest et les Maldives au Sud- Ouest.
Sri Lanka har søgrænser med Indien mod nordvest, og Maldiverne mod sydvest.Combinations with other parts of speech
Le tableau est similaire et avec la flotte dans le quartier des frontières maritimes de la corée du nord.
Et lignende mønster ses med Gestion des frontières maritimes de l'Europe- Solidarité européenne et protection des droits des migrants(débat).
Forvaltning af Europas søgrænser- Europæisk solidaritet og beskyttelse af indvandreres rettigheder(forhandling).Classer ici: les lois concernant les frontières maritimes, les ressources maritimes, etc.
Her: jura vedrørende maritime grænser, ressourcer osv.Plateforme de cartographie en ligne pour le suivi des morts etdes violation des droits des migrants aux frontières maritimes de l'Europe.
Watch The Med overvåger dødsfald ogbrud på migranters rettigheder ved EU's søgrænser.La Pologne partage aussi des frontières maritimes avec le Danemark et la Suède.
Polen deler også søgrænser med Danmark og Sverige.À cet égard, les gardes-côtes ont un rôle essentiel à jouer pour sauver des vies humaines et assurer la sécurité des frontières maritimes.
Kystvagter spiller både en afgørende rolle for at redde liv og for at sikre søgrænser.(32) Rapport de la FRA sur les droits fondamentaux aux frontières maritimes méridionales de l'Europe, mars 2013.
(32) Rapport fra FRA om de grundlæggende rettigheder ved Europas sydlige søgrænser, marts 2013.Beaucoup de choses ont été dites à propos de la Méditerranée, etplus précisément de la prévention, de la protection et des frontières maritimes.
Der blev sagt meget om forebyggelse,beskyttelse og søgrænser med henvisning til Middelhavet.La situation actuelle ayant trait aux frontières maritimes méridionales de l'Union européenne a été débattue au Conseil du 12 juin.
Den nuværende situation i forbindelse med EU's sydlige søgrænser blev drøftet på Rådets møde den 12. juni.Nicholson(PPE), par écrit.-(EN) Je suis totalement opposé à l'introduction des frontières maritimes.
Nicholson(PPE), skriftlig.-(EN) Jeg er fuldstændig imod indførelsen af maritime grænser. Dette vil stille de områder, der ikke er omfattet.Le gouvernement chypriote a judicieusement délimité ses frontières maritimes avec l'Égypte en 2003, le Liban en 2007 et Israël en 2010.
Den cypriotiske regering afstak klogeligt sine maritime grænser til Egypten i 2003, Libanon i 2007 og Israel i 2010.Le Conseil a également adopté un programme de mesures visant à lutter contre l'immigration illégale au travers des frontières maritimes.
Rådet har også vedtaget et program med initiativer, som skal bekæmpe den ulovlige indvandring over søgrænser.L'étude actuelle sur les frontières maritimes est spécifique, car elle complète l'autre étude que le gouvernement italien a réalisée.
Den aktuelle undersøgelse af søgrænserne er speciel, fordi den supplerer den undersøgelse, den italienske regering har lavet.C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé la création d'un cadre opérationnel stable pour gérer le contrôle des frontières maritimes.
Derfor har Kommissionen foreslået, at der skal skabes stabile operationelle rammer for at håndtere kontrollen af de maritime grænser.Les frontières maritimes ont jusqu'à présent joué un petit rôle dans le cadre de la promotion de la coopération transfrontalière.
De maritime grænser har hidtil spillet en ringe rolle i forbindelse med støtte til La surveillance maritime revêt la plus grande importance pour assurer la sûreté de l'utilisation des mers et la sécurité des frontières maritimes européennes.
Farvandsovervågning er særdeles vigtig for at sørge for sikker anvendelse af havet og for at sikre Europas søgrænser.Le pays a des frontières maritimes avec l'Estonie dans le sud et le littoral de la mer Baltique, le Golfe de Finlande, du Golfe de Botnie et le golfe de Botnie.
Landet har søgrænser til Estland i syd, og kystlinje Østersøen, Finske Bugt Botniske Bugt og Den Botniske Bugt.Il y a des désaccords sur certaines îlessituées au large et les sections de la frontière avec le Vietnam et indéfinis frontières maritimes.
Det er uenighed om enkelte øer ogdele af Ses frontières maritimes comprennent le Vietnam dans le golfe de Thaïlande au sud- est et l'Indonésie et l'Inde sur la mer d'Andaman au sud- ouest.
Dens maritime grænser udgøres af Vietnam ved Thailandbugten mod sydøst og Indonesien og Indien ved Andamanhavet mod sydvest.Dans taipei ont souligné que le porte- avions de la marine de l'apl n'a pas violé les frontières maritimes de taiwan, tout en restant dans les eaux chinoises.
På samme tid i taipei sagde, at hangarskibet pla navy ikke overtræder de maritime grænser i taiwan, der opholder sig i kinesiske farvande.Il y a plusieurs frontières maritimes sur lesquelles les États riverains de l'Arctique sont en désaccord sur la délimitation des zones économiques exclusives[16].
Der er flere søgrænser, hvor arktiske kyststater ikke har indgået aftaler om afgrænsningen af eksklusive økonomiske zoner[16].Ce programme comporte une série de mesures visant à mettre au point le plus rapidement possible une gestion coordonnée et efficace des frontières maritimes.
Programmet omfatter en række foranstaltninger til hurtigst muligt at forbedre en koordineret og effektiv forvaltning af de maritime grænser.Avec l'élargissement à l'Est, l'Europe a vu ses frontières maritimes repoussées et dispose ainsi de conditions et de perspectives nouvelles pour développer les autoroutes de la mer.
Med udvidelsen mod Øst er Europas grænser til søs blevet rykket tilbage, og vi har således fået nye betingelser og muligheder for at udvikle motorveje L'élaboration de ces systèmes de manière évidente va changer la situation etpermettra d'assurer une meilleure protection des frontières maritimes.
Udviklingen En particulier, l'application de la présente directive n'influe pas sur le tracé et la délimitation des frontières maritimes par les États membres conformément aux dispositions pertinentes de la CNUDM.
Anvendelsen af dette direktiv påvirker navnlig ikke medlemsstaternes afmærkning og fastlæggelse af søgrænser i overensstemmelse med UNCLOS' relevante bestemmelser.
