Hvad Betyder FUTILE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forgæves
• nytteløst
• meningsløse
• trivielt
• unyttigt
• formålsløst
• nyttesløst
• ubetydelige
• ligegyldigt
• forfængelig

Eksempler på brug af Futile på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est futile.
Det er trivielt.

De futile à utile.
Fra unyttigt til nyttigt.

C'est futile!
Det er formålsløst!

Du futile à l'utile.
Fra unyttigt til nyttigt.

Ce n'est pas futile.
Det er ikke trivielt.

Futile espoir, elle le savait bien.
Forgæves håb, hun vidste det godt.

Naturellement futile.".
Naturligt forfængelig.

Il est futile de répondre à cette question.
Det er nyttesløst at besvare dette spørgsmål.

Ne sois pas si futile.
Vær ikke så forfængelig.

C'est peut-être futile, mais il faut essayer, non?
Måske er det forgæves, men man må forsøge, ikke?

Tout ça est si futile.
Det hele er så nytteløst.

Et idéaliste, futile, mais je veux la justice pour mon amie.
Idealistisk. Nytteløst. Jeg vil have retfærdighed for min ven.

Toute Résistance est futile.
Modstand er nytteløst.

Toute résistance serait futile, capitaine. Où, commandant?
Ethvert forsøg på modstand vil være nytteløst, kaptajn. Slippe fri hvortil, kommandør?

Toute Résistance est futile.
Al modstand er forgæves.

Futile de prétendre que nous étions une démocratie et Hitler un tyran.
Det er nytteløst at argumentere med at vi er et demokrati og Hitler en tyran.

Est- ce utile ou futile?
Er det nyttigt eller unyttigt?

Je ne laisserai jamais une chose aussi futile que l'argent causer des divisions dans ma famille»(Josué, 55 ans).
Jeg vil aldrig lade noget så ligegyldigt som penge skabe splittelser i min familie.”- Josué, 55.

Ça me semble tellement futile.
Det virker så ligegyldigt.

Toute résistance est futile, Capitaine.
Ethvert forsøg på modstand vil være nytteløst, kaptajn.

Tu veux t'excuser d'avoir été si futile?
Fordi du er så forfængelig?

Toute résistance serait futile, capitaine.
Ethvert forsøg på modstand vil være nytteløst, kaptajn.

Vous arrivez à 100, puis vous vous réveillez et c'est encore un putain. Futile.
Nytteløst. Du når til 100, vågner, og så mere smerte.

On occupera les esprits avec ce qui est futile et ludique.
Vi vil besætte sindet med hvad der er nytteløst og legeligt.

Assez avec cette façade, ce putain de fantasme futile!
Slip facaden og din meningsløse fantasi!

Laissez venir avec tout, même si le plus futile, causer;
Lad komme med nogen, selv om de mest ubetydelige, forårsage;

Le monde était vraiment différent pour moi, ce qui était singulièrement difficile, triste et futile.
Verden følte sig nævneværdigt anderledes for mig- entydigt vanskelig og trist og forgæves.

Ce comportement catalytique a été décrit comme un cycle futile ou un cyclage redox.
Denne katalytiske opførsel er blevet beskrevet som forgæves cykle eller redox cykling.

Je vous félicite pour votre bravoure, mais effort finalement futile.
Jeg beundrer din tapre, men i sidste ende forgæves indsats.

Ça semble tellement futile.
Det virker bare så formålsløst.

Hvordan man bruger "futile" i en Fransk sætning

Chasse cette preoccupation futile de ton cerveau.

La sodomie futile chez Juliette une perve...

J'aurais trouvé futile d'utiliser mon pseudo, Arthur.

L'apparence n'est pas futile et demeure légère.

Une classe bien futile à mes yeux.

Pourquoi un débat aussi futile que celui-là?

L'apparence, une chose bien futile pour Lindsay.

Claude Debussy Placet futile par Sandrine Piau.

Deux guerres mondiales rendaient futile le divertissement.

Irrésolution, difficulté futile qui retarde quelque affaire.

Hvordan man bruger "forgæves, meningsløse, nytteløst" i en Dansk sætning

Det kæmpe arbejde må ikke have været forgæves – men skal fortsætte og udvikles i en ny praksis.

Forligskommissionen prøvede forgæves at formå disse ægtefæller til fremdeles at leve i et kærligt ægteskab til sammen ; men de fastholdt at de ville separeres.

De to kan hurtigt blive enige om, at det skal være slut med meningsløse ressourceforløb.

To afstumpede mennesker, der forgæves søger svar i det meningsløse.

Ligeså rangeres Jobs tale for vennerne under det meningsløse.

Martin Henriksen begyndte at sige, at almindelige borgere, der forgæves søgte en bolig, kunne føle sig svigtet af, at flygtningene kom først i boligkøen.

Jeg ignorerer lidt og ved det er nytteløst.

Tilberede mad, så varmeskabene altid ser lækre og præsentable ud og kunderne ikke går forgæves.

Vi vil derfor heller ikke kunne leve uden sandheden som koncept, da alle argumenter og handlinger ville udhules og gøres meningsløse.

Brugen af krit-feltflasker/Kritzkrieg/Buff-banneret, og andre værktøjer, der giver Kritisk eller Mini-Kritisk skade, er nytteløst.