Hvad Betyder VAIN på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• forgæves
• ingen nytte
• held
• forfængelig
• nyttesløst
• spildt
• vain
• meningsløst
• nytteløst
• formålsløst
• omsonst
• frugtesløst
• tom

Eksempler på brug af Vain på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tout est en Vain.
Alt er i Vain.

Il est vain et irréaliste».
Det er forgæves og urealistisk'.

Ce serait vain.
Det er nyttesløst.

Est- il vain de chercher Dieu?
Er det nytteløst at søge efter Gud?

Rien n'est vain.
Intet er forgæves.

Cela est vain et ne sert à rien!
Det er nyttesløst og tjener intet formål!

Tout cela a été vain.
Det er nyttesløst.

C'est aussi vain et un grand mal.
Dette er også forfængelig og en stor fejl.

Ça n'aura pas été vain.
Ikke helt spildt.

Son travail est vain, elle ne s'en inquiète pas.
Spildt er dens Møje, det ængster den ikke.

Un, vous êtes vain.
Et: Du er forfængelig.

Ceci est vain, Mary va épouser quelqu'un d'autre.
Det er meningsløst, Mary er gifte en anden.

Ça semblait si vain.
Det føltes så nytteløst.

Jusqu'à la gare Love in Vain est une chanson magnifique.
Til stationen Love in Vain" er en smuk sang.

Mon amour est vain.
Min kærlighed er forgæves.

Qu'il serait vain de commencer à les recenser.
Det vil være formålsløst for mig at begynde at remse dem op.

Mais leur désir est vain.
Men deres ønske er omsonst.

Il est vain d'essayer de convaincre ces idéologues.
Det er meningsløst at forsøge at overbevise dogmatikere.

Votre sacrifice sera vain.
Dit offer vil være forgæves.

Tout était en vain, le moteur a continué à surchauffer.
Det var til ingen nytte, motoren fortsatte med at overophede.

Que ce n'est pas vain.
Så ved jeg, det ikke er forgæves.

Il est vain de prétendre d'un côté du dualisme est vrai.
Det er meningsløst at hævde, at den ene side af dualismen er sand.

En plus ça n'a pas été vain.
Det var ikke helt forgæves.

Sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur»(v. 58).
I ved jo, at jeres slid ikke er spildt i Herren'(v.58).

Ces garçons meurent en vain.
Vores drenge dør til ingen nytte.

Je pense que tu sais qu'il est vain de combattre Kagan seule.
Jeg tror, du ved at det er nytteløst at slås mod Kagan alene.

Vous saviez que c'était vain.
Du må have vidst, det var nyttesløst.

Il est vain de prétendre qu'un côté de la dualité est vrai.
Det er meningsløst at hævde, at den ene side af dualismen er sand.

Apprendre sans réfléchir est vain.
At tænke uden at lære, er nytteløst.

J'ai essayé, en vain, d'enseigner l'art de la conversation à mon petit- fils.
Jeg har uden held forsøgt at lære mit barnebarn at tale høfligt.

Hvordan man bruger "vain" i en Fransk sætning

Il n’en est pas vain pour autant.

Il cessa, conscient qu’il serait vain d’abuser.

En vain ils venaient toujours plus nombreux.

j'ai déjà expliqué cela en vain auparavant.

Tout cela n'aura été que vain bavardage.

Qui d'un vain bruit frappe les airs.

Vain de soutien des quatre repousser la.

Nous cherchons en vain dans mes papiers.

Ambrose s’efforçait en vain d’obtenir quelques renseignements.

Mes efforts n'étaient donc pas vain !

Hvordan man bruger "ingen nytte, forgæves, held" i en Dansk sætning

Efter noget tid vil du sikkert blive forbavset over alle de gamle mails der ligger og flyder i papirkurven til ingen nytte.

Han forsøgte forgæves at få buschaufførens opmærksomhed, fortæller han til SVT. - Jeg dyttede ad den for at få den til at standse.

Jeg brugte den smule fritid i så mange måneder, på at hjælpe hende forgæves.

Og jeg kender situationen fra forgæves forsøg på at få studerende til at interessere sig for mine projektforslag.

Martin Henriksen begyndte at sige, at almindelige borgere, der forgæves søgte en bolig, kunne føle sig svigtet af, at flygtningene kom først i boligkøen.

Vi anbefaler følgende webshops… Temmelig mange netshops frembyder til alt held alverdens fragtløsninger.

Mail Besvares Kun I Begrænset Omfang - Ring Gerne Inden For Fremvisning Og Undgå At Køre Forgæves.

Test dit held og spil en serie af $6 buy-in turneringer med rebuys (hver med $50 tilføjet præmiepuljen).

Vi forsøgte flere af de forgrenede ruter på denne vej til ingen nytte.

Jeg har søgt meget på nettet men ikke rigtig haft held til at finde nogen, hvor huset på grunden ligger placeret som vores.