Hvad Betyder FUTUR PROGRAMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det fremtidige program
• det kommende program
• fremtidig plan

Eksempler på brug af Futur programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Evaluation des options envisageables pour un futur programme.
Vurdering af de mulige retningslinjer for et fremtidigt program.

Le programme"Jeunesse" et le futur programme"Jeunesse en action" viennent compléter ce cadre.
Ungdomsprogrammet og det kommende program"Aktive unge" supplerer disse rammer.

En second lieu, solidarité doit être le maître mot du futur programme.
For det andet skal solidaritet være et nøgleord i det fremtidige program.

Futur programme- Accès au financement pour les PME entre 2014 et 2020(COSME)- Proposition en cours de négociation.
Fremtidigt program- adgang til midler til SMV'er mellem 2014 og 2020(COSME)- forslaget forhandles for øjeblikket Karelicious.

Je doute toutefois sérieusement de voir apparaître cette position dans le futur programme.
Det er dog vanskeligt at se dette afspejlet i det kommende program.

Nous espérons à présent, Monsieur le Commissaire, que le futur programme qui le remplacera ajoutera à ces effets positifs une meilleure gestion.
Lad os håbe, hr. kommissær, at det fremtidige program, som erstatter det, lader disse positive virkninger blive fulgt op af en bedre forvaltning.

Recommandations particulières concernant la composante externe du futur programme(COOPENER).
Særlige henstillinger om den eksterne del af det fremtidige program(Coopener).

En anticipant sa proposition concernant le futur programme Douane 2013(2007- 2013), la Commission propose de prolonger le programme Douane 2007.
I afventning af forslaget til det kommende program Told 2013(2007-2013) foreslår Kommissionen en videreførelse af programmet Told 2007.

Une mission de Bruxelles est en train de réfléchir, au Nigeria, à la façon de mener à bien le futur programme destiné à ce pays.
En mission fra Bruxelles drøfter i Nigeria, hvordan det fremtidige program til dette land kan gennemføres.

VU les résultats de la consultation publique en ligne de la Commission européenne sur le futur programme"Citoyens pour l'Europe" pour la période 2007-2013 qui vise à promouvoir une citoyenneté européenne active;
Under henvisning til resultaterne af Kommissionens offentlige online-høring om"Det fremtidige program for aktivt europæisk borgerskab 2007-2013".

La Commission européenne souhaite recueillir des propositions concrètes, émanant de la"Génération Erasmus+", pour préparer le futur programme Erasmus+.
Europa-Kommissionen sigter mod at samle konkrete forslag til det fremtidige program fra Erasmus+ Generationen.

D'autres volets de ce programme d'action font partie intégrante du futur programme d'action directe du CCR(19841987)(3).
Andre dele af dette handlingsprogram indgår i FFC's fremtidige program i form af direkte aktion (1984-1987)3.

Il existe de nombreuses façons de le faire, par exemple en prenant le temps d'analyser les mathématiques impliquées et en faisant une bonne prédiction détaillée de ce que sera votre futur programme.
Der er mange måder at gøre dette på, for eksempel ved at tage tid til analysere den involverede matematik og lav en god og detaljeret forudsigelse af, hvad dit fremtidige program vil være.

L'action préparatoire sera largement développée au titre du futur programme«Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme».
De forberedende foranstaltninger vil i vid udstrækning blive iværksat i medfør af det fremtidige program om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.

Que la population autochtone de l'Arctique a le droit d'utiliser les ressources naturelles de sa région et devrait donc être associée à l'élaboration de tout futur programme de pêche commerciale;
Der henviser til, at de oprindelige folk i Arktis har ret til at udnytte naturressourcerne i de områder, hvor de bor, og derfor bør være parter i enhver fremtidig plan for kommercielt fiskeri;

Le futur programme devrait s'organiser autour de quatre grandes priorités donnant lieu à des propositions concrètes pour rendre plus effectifs et tangibles aux yeux des citoyens les bénéfices d'un espace européen de liberté de sécurité et de justice.
Det fremtidige program skal koncentreres omkring fire større prioriteter, som skal afføde konkrete forslag til at fordelene ved et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed mere effektivt og mere håndgribeligt for borgerne.

Que la population autochtone de l'Arctique a le droit d'utiliser les ressources naturelles de sa région et devrait donc être prise en compte lors de l'élaboration de tout futur programme de pêche commerciale;
Der henviser til, at den oprindelige befolkning i Arktis har ret til at udnytte de naturlige ressourcer i de områder, hvor de hører hjemme og derfor bør inddrages i enhver fremtidig plan for kommercielt fiskeri;

Même si, en principe, l'actuel programme« Jeunesse»(comme le futur programme« Jeunesse en action», s'il est adopté) autorise une coopération avec les pays tiers, le champ de cette coopération est limité et principalement axé sur les pays voisins.
Selv om det nuværende ungdomsprogram(og såfremt det vedtages det kommende program"Aktive unge") åbner mulighed for, at tredjelande kan deltage, er samarbejdet af begrænset omfang og fokuserer frem for alt på nabolande.

La Commission propose d'augmenter les investissements dans la recherche et l'innovation en allouant 100 milliards d'EUR au futur programme Horizon Europe et au programme Euratom de recherche et de formation(4).
Kommissionen har foreslået at øge investeringerne i forskning og innovation ved at tildele 100 mia. EUR til det kommende program Horisont Europa og Euratoms program for forskning og uddannelse.

Les objectifs généraux du futur programme ont été heureusement adaptés à la structure des entreprises du secteur et à leurs besoins de financement ainsi qu'à l'évolution de la technologie et du marché dans un environnement très concurrentiel.
De overordnede mål i det fremtidige program er med held blevet tilpasset til virksomhedsstrukturen i sektoren og til disse virksomheders finansieringsbehov samt til udviklingen af teknologi og markedet i et meget konkurrencedygtigt miljø.

La Commission européenne a lancé un appel invitant des experts à participer à l'élaboration du programme«Horizon 2020», le futur programme de financement de la recherche et de l'innovation de l'Union européenne.
Europa-Kommissionen har i dag iværksat en indkaldelse af eksperter fra alle områder til at deltage i udformningen af dagsordenen for Horisont 2020- Den Europæiske Unions fremtidige program for finansiering af forskning og innovation.

La Commission considère que le futur programme doit garder une gestion centralisée, mais que les missions de gestion pourraient, dans une large mesure, être déléguées à une agence exécutive existante, telle que l'Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation.
Kommissionen finder, at det fremtidige program også bør forvaltes centralt, men forvaltningsopgaverne kan i vidt omfang uddelegeres til et eksisterende gennemførelsesorgan såsom Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation.

Approuve le point de vue de la Commission lorsqu'elle déclare dans la proposition de décision prolongeant le programme"Culture 2000" que le principe général du futur programme de coopération culturelle après 2006 devrait être"aussi simple et facile à utiliser que possible".
Er enig i den betragtning, som Kommissionen fremfører i sit forslag til afgørelse om at forlænge Kultur 2000-programmet, at gennemførelsen af det fremtidige program for kulturelt samarbejde efter 2006 som grundprincip skal"forløbe så enkelt og let som muligt".

Le futur programme sera centré sur quelques priorités, à savoir: l'encouragement à la mobilité transnationale des professionnels du secteur culturel, la circulation transnationale des œuvres, y compris les œuvres immatérielles, et le développement du dialogue interculturel.
Det fremtidige program vil være centreret om visse indsatsområder, nemlig fremme af tværnational mobilitet blandt fagfolk i kultursektoren, fri bevægelighed over grænserne for værker, herunder immaterielle værker, og udvikling af den interkulturelle dialog.

Pour le Parlement, il est capital d'avoir un interlocuteur politique pour négocier la création et le futur programme du service pour l'action extérieure, donc, s'il vous plaît, les États- donnez-nous du personnel pour tous ces postes.
For Parlamentet er det af afgørende betydning, at vi har en politisk samtalepartner, med hvem vi kan forhandle om oprettelsen af og det kommende program for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, så jeg vil indtrængende opfordre alle medlemsstater til at sende os de pågældende personer til alle disse stillinger.

Le programme"Jeunesse" et le futur programme"JEUNESSE EN ACTION" contribuent de manière significative à l'acquisition de compétences et constituent dès lors des instruments essentiels pour proposer aux jeunes des possibilités d'éducation et de formation informelles et non formelles ayant une dimension européenne.
EF-handlingsprogrammet for unge og det kommende program"Aktive unge" yder et vigtigt bidrag til erhvervelsen af kompetencer og derfor er centrale instrumenter med hensyn til at give unge mulighed for ikke-formel og uformel læring i en europæisk dimension.

L'intérêt que présentent l'apprentissage non formel et informel et la mobilité des jeunes, soutenus par des instruments tels que le programme"Jeunesse" et le futur programme"Jeunesse en action" pour la période 2007-2013, pour ce qui est d'aider les jeunes à acquérir toute une série de qualifications et de compétences;
Relevansen af ikke-formel og uformel læring og af unges mobilitet, støttet af sådanne instrumenter som ungdomsprogrammet og det kommende program"Aktive unge"(2007-2013), når det gælder om at hjælpe unge med at udvikle en bred vifte af færdigheder og kompetencer;

L'Union européenne pourrait promouvoir les meilleures pratiques concernant la gestion des services touristiques culturels en prévoyant des systèmes compétitifs et de primes dans ses programmes, à commencer par le programme"Capitales européennes de la culture"[15] et le futur programme"Destinations européennes d'excellence".
EU kunne benytte konkurrencer og belønningsordninger i sine programmer til at fremme bedste praksis i forvaltningen af tjenester vedrørende kulturturisme, især i programmet om europæiske kulturhovedstæder[15] og det fremtidige program om fremtrædende europæiske rejsemål.

Dans le futur programme, la Commission propose que la part de cofinancement des projets soit réduite et que l'accent soit placé davantage sur des appels d'offres, afin de maximiser l'efficacité et la valeur ajoutée des actions financées au titre du programme et de faire en sorte que les ressources soient clairement affectées à des besoins liés aux objectifs du programme..
Kommissionen foreslår, at det kommende program mindsker andelen af projektsamfinansiering og lægger større vægt på indkaldelse af forslag for at øge effektiviteten, virkningen og merværdien af de aktioner, der finansieres under programmet, også som et middel til at sikre, at ressourcerne klart og tydeligt kanaliseres ud til dækning af de behov, der er forbundet med målsætningerne for programmet..

J'estime que nous devons soutenir la poursuite de la collaboration et de la coopération entre différents programmes européens de RDI et je pense que la continuité du futur programme, une fois celui-ci mis en place, est importante pour tous les acteurs concernés.
Jeg mener, at det er nødvendigt at støtte større samarbejde mellem de forskellige EU-forsknings-, teknologiudviklings- og innovationsprogrammer, og jeg mener desuden, at kontinuiteten i det fremtidige program, når det er blevet fastlagt, er vigtig for alle de involverede parter.

Hvordan man bruger "futur programme" i en Fransk sætning

Vous souhaitez en savoir plus sur notre futur programme ?

Le futur programme d'enseignement moral et civique est-il satisfaisant ?

J'entends les débats sur le futur programme de François Fillion.

Les résultats de ces études définiront le futur programme d’actions

Tout son futur programme se joue sur cette course !

[i]Nous serons bientôt fixés sur le futur programme spatial américain.

Révolution et anarchie voilà le futur programme de roi soleil

Premier nom au générique du futur programme : Jean Dujardin.

Ces visites ont permis de configurer un futur programme de formation,…

Votre futur programme semble plus serein après tous les obstacles franchis.

Hvordan man bruger "det fremtidige program, det kommende program" i en Dansk sætning

Denne del af aktionen bør opretholdes i det fremtidige program.

På det kommende program vil jeg prioritere biceps og læg, derefter følger mere fokus på lat'en og delten på det næste program .

Dette skyldes det faktum, at gutterne begynder at forberede sig på skolen, når de flytter til mellemgruppen og derover, og forstår det grundlæggende i det fremtidige program.

De forberedende foranstaltninger vil i vid udstrækning blive iværksat i medfør af det fremtidige program om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.

mar Mesterværker fra den gamle Sk Læs mere Se det kommende program og fyld kalenderen med gode filmoplevelser.

Kommissionen har allerede startet processen, der sigter på at fastlægge et mere velegnet styrings- og kontrolsystem for det fremtidige program.

De aktioner, der gennemføres under det fremtidige program, skal primært dække: de strategiske omgivelser redskaber til kommunikation med interessenter udvikling af overvågningsmetoder.

Det fremtidige program skal tiltrække deltagelse af en bred vifte af forskellige aktører, herunder SMV'er.

I forbindelse med evalueringen af det fremtidige program og dets aktioner vil Kommissionen fortsat anvende de evalueringsprocesser og -metoder, der har vist sig pålidelige.

Store ændring i det kommende program Når den 4.