Eksempler på brug af Future mère doit på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La future mère doit exercer elle- même ce choix.
S'attendant à se reconstituer dans la famille, la future mère doit prendre soin de sa propre santé.
Forventer at blive genopfyldt i familien, skal den fremtidige mor overvåge sit eget helbred.La future mère doit donc aborder avec soin la question de sa nutrition.
Også den fremtidige mor skal omhyggeligt overvåge deres kost.Après avoir pris connaissance de leur situation, la future mère doit modifier son mode de vie habituel et même son régime alimentaire.
Efter at have lært om hendes situation, skal den fremtidige mor foretage ændringer i sin sædvanlige livsstil og endda i ernæring.La future mère doit apprendre à dormir, à s'asseoir et à marcher différemment.
Den fremtidige mor skal lære at sove, sidde og gå forskelligt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
les mèresfuture mèresociété mèrecarte mèrebonne mèremère célibataire
une bonne mèreentreprise mèremère nature
une mère célibataire
Mere
Pendant la grossesse, la future mère doit subir diverses études dès que possible.
Under graviditeten skal den fremtidige mor gennemgå en række studier fra La future mère doit endurer ses propres maux, non liés à l'activité du bébé.
Den fremtidige mor må udholde sine egne lidelser, ikke relateret til babyens aktivitet.Pendant la grossesse, la future mère doit subir une variété d'études le plus tôt possible.
Under graviditeten skal den fremtidige mor gennemgå en række studier fra La future mère doit supporter ses propres maux, sans lien avec l'activité du bébé.
Den fremtidige mor må udholde sine egne lidelser, ikke relateret til babyens aktivitet.La future mère doit être sûre de ne pas avoir de contre- indications et de ne pas nuire à l'enfant.
Den fremtidige mor skal være sikker på, at hun ikke har kontraindikationer for dem og vil ikke skade barnet.La future mère doit toujours prendre en compte tous les indicateurs des tests, connaître la norme à jeun et appliquer les mesures.
En fremtidig mor bør altid tage hensyn til alle indikatorer for test, kende hastigheden på tom mave og anvende foranstaltninger.La future mère doit se rappeler que les médicaments non contrôlés au cours de cette période peuvent nuire à la santé du futur enfant.
Den fremtidige mor skal huske, at ukontrolleret medicin i denne periode kan påvirke fremtidens barns sundhed negativt.La future mère doit faire très attention et suivre toutes les recommandations du médecin afin d'éviter les blessures graves pendant la grossesse et l'accouchement.
En fremtidig mor bør være meget forsigtig og følge alle anbefalinger fra læger for at undgå alvorlige skader under graviditet og fødsel.Une future mère doit faire un don de sang pour déterminer le sucre et ne pas attendre l'étude prévue si les symptômes suivants sont apparus.
Den fremtidige mor skal donere blod for at bestemme sukkeret og ikke vente, indtil La future mère doit se rappeler que pendant la grossesse, la charge sur les reins augmente de nombreuses fois et que si le médecin qui a découvert le lipome a prescrit un régime, il devrait être strictement suivi.
Den fremtidige mor skal huske, at belastningen på nyrerne øger mange gange under graviditeten, og hvis lægen der opdagede lipoma foreskrev en kost, À quoi la future mère devrait- elle faire attention?
Hvad skal den fremtidige mor være opmærksom på?Ces 12 semaines, la future mère devrait s'occuper le plus possible.
Disse 12 uger bør den forventede mor tage sig af La future mère devrait être particulièrement attentive à sa santé.
Den fremtidige mor bør være særlig opmærksom på hendes helbred.La future mère devrait être attentive à sa santé.
Den fremtidige mor bør være opmærksom på hendes helbred.Les futures mères devraient apprendre à respirer pendant le travail et l'accouchement.
Fremtidige mødre bør lære at trække vejret under fødslen og fødslen.Les futures mères devraient prendre note des recommandations suivantes.
Forventende mødre skal tage følgende anbefalinger til efterretning.La future mère devrait comprendre que presque tous les médicaments topiques aident à soulager temporairement le rhume.
Den fremtidige mor skal forstå, at næsten alle aktuelle medicin hjælper med at lindre en forkølelse.À propos de ce que la future mère devrait traverser et comment déchiffrer ses résultats, nous raconterons dans cet article.
Om, hvad den fremtidige mor skal gå igennem og hvordan dechiffreres deres resultater, vil blive diskuteret i denne artikel.Prévenir les boules de sommeil de la future mère devrait être engagé même pendant le port du bébé et après sa naissance.
Forebyggelse af mølboller skal den fremtidige mor være engageret selv under babyens fødsel og efter fødslen.Pendant le sommeil, la future mère devrait être dans une position telle que sa tête soit légèrement relevée.
Under søvn bør den forventede mor indtage en sådan stilling, at hovedet er lidt op.En cas de douleur oude malaise dans la gorge, la future mère devrait immédiatement se coucher et boire autant de liquide que possible.
Fornemmelsen af smerten ellerubehaget i halsen skal den forventede mor straks gå i seng og drikke så meget væske som muligt.Pendant la grossesse, la future mère devrait surveiller ses antécédents hormonaux et son système endocrinien.
Under graviditeten skal den forventede mor overvåge hendes hormonelle baggrund og Après avoir noté les symptômes de la lithiase urinaire, la future mère devrait consulter un spécialiste et être examinée par les reins.
Efter at have bemærket symptomerne på urolithiasis bør den forventende mor konsultere en specialist og undersøges af nyrerne.Pendant le sommeil, la future mère devrait être dans une position telle que sa tête soit légèrement relevée.
Under søvn bør den forventede mor være i en sådan stilling, at hendes hoved var lidt hævet.Les futures mères devraient également prendre soin de leur propre santé, surveiller le développement du fœtus, s'abstenir de l'alcool, des drogues, du tabac.
Forventende mødre skal også tage sig af deres eget helbred, overvåge fostrets udvikling, afstå fra alkohol, narkotika, tobak.
