Hvad Betyder FUYAIENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• flygtede
• var på flugt
• lækkede
• flygter
• løb

Eksempler på brug af Fuyaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils fuyaient.
De ville flygte.

Les gens hurlaient, fuyaient.
Folk skriger, flygter.

Ils ne fuyaient pas.
De flygtede ikke.

Et vous saviez ce qu'ils fuyaient?
Vidste du hvad de flygtede fra?

Ils fuyaient les bombardements.
De flygtede fra bombardementerne.

Les Juifs fuyaient.
Jøderne var på flugt.

Ils fuyaient quelqu'un dont ils avaient peur.
De var på flugt fra nogen. Nogen som skræmte dem.

Ces Tok'ras fuyaient.
De tok'raer var på flugt.

Des tuyaux fuyaient. L'air chaud se mêlait au gaz.
Flere rør lækkede, varm luft blev blandet med gas.

Il y avait le chaos partout et les gens fuyaient.
Der var kaos, og folk løb.

Vous saviez qu'ils fuyaient l'Empire.
I vidste, de flygtede fra Riget.

Les troupes ne se retiraient pas, elles fuyaient.
Tropperne trak sig ikke, de flygtede.

D'autres nuages bas fuyaient rapidement.
Andre lave skyer flygtede hurtigt.

Si elle l'échouait, tous ses guerriers fuyaient.
Hvis han faldt, flygtede resten af krigerne.

Ouais, on dirait qu'ils fuyaient quelque chose.
Det ser ud, som om de flygtede fra noget.

Mais c'était sur la planète d'oû nous- ils- fuyaient.
Men det var på den planet, hvor vi- de- flygtede.

Un partie d'entre elles fuyaient la Turquie.
Flere af dem er flygtet fra Tyrkiet.

Tout le monde fuyaient dans les souterrains, mais je tenais ferme!
Alle flygtede underjorden, men jeg stod fast!

En les bombardant alors qu'ils fuyaient.
De brandbombede dem, mens de flygtede.

Les gens terrifiés fuyaient la ville par tous les moyens.
Skrækslagne mennesker flygtede byen nogen måde de kunne.

Tesla a débridé à distance les batteries des conducteurs qui fuyaient l'ouragan Irma.
Tesla opgraderer batterier for kunder, der flygter fra orkanen Irma.

Certains fuyaient les strates supérieures, d'autres venaient des éliminatoires.
Nogle flygtede fra højere lag, andre kom fra kvalifikationsrunden.

Saviez-vous ce qu'ils fuyaient, à l'époque?
Ved du, hvad de flygtede fra, da de tog af sted?

C'est qu'il n'y avait pas assez d'ustensible pour faire la cuisine( nous étions 4 pers.), et les toilettes fuyaient.
Er, at der ikke var nok ustensible til madlavning(vi var 4 pers.)., Og toilettet lækket.

Quelques serpents inoffensifs fuyaient sous nos pas.
Nogle uskadelige slanger flygtede for vore skridt.

Les toilettes fuyaient, et Vanessa ne nous a pas prévenu malgré la flaque d'eau présente dans l'entrée à notre arrivée.
Toilettet lækket, og Vanessa ikke advare os trods pøl af vand i indgangen, da vi ankom.

Quelques cachalots épouvantés fuyaient à l'horizon.
Nogle forfærdede kaskelotter flygtede i horisonten.

Marchez sur les traces des empereurs romains, des cardinaux et des papes qui fuyaient l'agitation de Rome pour les collines de Tivoli, à 20 miles(30 kilomètres) au nord- est de la ville éternelle.
Rejs i fodsporene til romerske kejsere, kardinaler og popper, der ville flygte i Romas travlhed til Tivoli, 30 km nord for den evige by.

La semaine dernière, une Tchétchène et ses trois jeunes filles sont mortes à la frontière entre l'Ukraine et la Pologne. Elles fuyaient la tragédie qui est arrivée à leur patrie.
Ved den ukrainsk-polske grænse døde tre tjetjenske piger i sidste uge, da de sammen med deres mor var på flugt fra den tragedie, som har ramt deres hjemland.

Ce pays a été fondé par ceux qui fuyaient la persécution religieuse.
Der flygtede fra religiøs forfølgelse. Dette land blev grundlagt.

Hvordan man bruger "fuyaient" i en Fransk sætning

Ces dernier-ère-s fuyaient les persécutions européennes ?

Ils fuyaient totalement toute forme de mondanité.

De Syrie, les gens fuyaient par grappe.

Tous fuyaient pour se protéger des flammes.

Tous fuyaient pour sauver leur vie !

Leurs compatriotes qui fuyaient le paradis communiste.

Les investisseurs fuyaient les entreprises non rentables.

Ils fuyaient ce qui arrivait d’en bas.

Les Oulhams fuyaient dans la nuit épouvantable.

Les gens fuyaient dans tous les sens.

Hvordan man bruger "flygtede, lækkede" i en Dansk sætning

Hendes kæreste og faderen til barnet blev beskudt af ukendte gerningsmænd, hvorefter han flygtede.

Det skete, efter at Politiken lækkede, at folketingspolitikerne ville få 15 procent mere i løn.

TCM Bank: Kreditkortudsteder lækkede ansøgerdata i 16 måneder | Version2 TCM Bank: Kreditkortudsteder lækkede ansøgerdata i 16 måneder TCB Bank udsteder kreditkort for over 750 småbanker i USA.

Adnan Al-Adhami flygtede som femårig med sine forældre fra Irak.

I flygtede Kældernæsmorderen fra Nyborg Statsfængsel og der blev iværksat en stor eftersøgning.

Muna Karim, der flygtede fra Irak efter at have overværet Saddam Hussein myrde hendes mand.

Sådan bliver iphone 6 - Hvordanguide.dk Sådan bliver iphone 6 – Lækkede billeder admin | 26.

Rudolf Vrba overlevede to år i dødsriget Auschwitz, inden han flygtede; ud gennem..

Det var nederdrægtigt og ødelæggende, da en embedsmand lækkede en særlig udtalelse til pressen.

Den 22-årige flygtede, da kvinden skreg og gjorde voldsom modstand.