Hvad Betyder GARANTIR LA CONFORMITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• at sikre overholdelse
• sikre overensstemmelse
• at sikre forenelighed
• at sikre overholdelsen
• garantere overholdelse

Eksempler på brug af Garantir la conformité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Accessoires peut ne pas garantir la conformité avec.
Brug af andet tilbehør kan ikke garantere overholdelse af.

Pour garantir la conformité à ce Programme, Akirma a établi une conformité AML.
For at sikre overholdelse af dette program, har Akirma etableret en AML overholdelse..

Les mesures pratiques appropriées pour garantir la conformité au présent règlement.
De relevante praktiske foranstaltninger for at sikre overholdelse af denne forordning.

Elles vous fournissent les informations dont vous avez besoin pour prendre des décisions éclairées et garantir la conformité.
Den giver dig den nødvendige viden til, at du kan træffe informereden beslutninger og sikre overensstemmelse.

L'utilisation d'autres améliorations peut ne pas garantir la conformité aux directives de la FCC en matière d'exposition aux RF.
Brug af andet tilbehør kan ikke garantere overholdelse af FCC's retningslinjer for RF-eksponering.

Le contrôle des matériaux d'entrée pour les plaques est effectué dans notre propre laboratoire, pour garantir la conformité aux certificats.
Indgang materialestyring til plader foretages på vores eget laboratorium for at sikre overholdelse af certifikater.

C Space dispose de mécanismes conçus pour garantir la conformité avec les principes du Bouclier de protection des données.
CIBT har mekanismer på plads, der er designet til at sikre overholdelse af principperne om beskyttelse af personlige oplysninger.

Lorsque cela est nécessaire, nous ajusterons notre traitement de vos données personnelles décrit dans cette police pour garantir la conformité légale.
Om nødvendigt vil vi tilpasse vores behandling af dine personoplysninger som beskrevet i denne politik for at sikre overholdelse af lovgivningen.

(59) Il y a lieu d'établir des exigences spécifiques en vue de garantir la conformité aux règles propres à la production biologique.
(59) Der bør fastsættes særlige krav med henblik på at sikre overholdelsen af de regler, der er specifikke for økologisk produktion.

Le point important de garantir la conformité aux exigences d'hygiène, est la régularité et la rapidité des procédures de nettoyage.
Det vigtige punkt at sikre overholdelse af hygiejnekravene, er regelmæssighed og aktualiteten af de rengøringsprocedurer.

Comment dimensionner correctement vos actifs logiciels pour réduire les risques, garantir la conformité et économiser des coûts importants.
Sådan tilpasser du dit software-landskab for at minimere risikoen, sikre overensstemmelse og spare markante omkostninger.

Fort de ces connaissances, Loma propose des services de conseil sur les fonctionnalités appropriées et sur les solutions à sécurité intrinsèque appropriées pour garantir la conformité.
Med denne viden tilbyder Loma rådgivning om passende funktionalitet og de rigtige fejlsikre løsninger for at sikre overholdelse.

Telle est la raison fondamentale de la proposition qui se trouve sur la table: garantir la conformité avec les conclusions des groupes spéciaux.
Det er den grundlæggende baggrund for det pågældende forslag, nemlig at sikre overensstemmelse med panelernes konklusioner.

Le cas échéant, nous modifierons le traitement de vos données à caractère personnel tel que décrit dans la présente politique pour garantir la conformité légale.
Om nødvendigt vil vi tilpasse vores behandling af dine personoplysninger som beskrevet i denne politik for at sikre overholdelse af lovgivningen.

En complément à cela, tous les employés de Munters doivent prendre des mesures supplémentaires pour garantir la conformité aux lois anti-corruption lors d'un travail par l'intermédiaire d'agents.
Ud over dette skal alle Munters medarbejdere tage yderligere skridt for at sikre overholdelse af lovgivningen om bestikkelse, når de arbejder via agenter.

Si nécessaire, nous adapterons notre traitement de vos données à caractère personnel tel que décrit dans la présente politique afin de garantir la conformité juridique.
Om nødvendigt vil vi tilpasse vores behandling af dine personoplysninger som beskrevet i denne politik for at sikre overholdelse af lovgivningen.

Conformité et mise en application: Pour faire respecter et garantir la conformité au Contrat de licence de l'utilisateur final de Media Go et à la présente Déclaration de confidentialité.
Overensstemmelse og håndhævelse: For at håndhæve og sikre overensstemmelse med Media Go's Slutbrugerlicensaftale og denne Beskyttelse af personlige oplysninger.

La Commission avait déjà demandé à la Pologne de prendre des mesures pour garantir la conformité à la directive 2011/18/UE.
Kommissionen havde allerede opfordret Slovenien til at iværksætte skridt for at sikre overholdelsen af direktiv 2011/18/EU.

Garantir la conformité à ces exigences, et demander à nos fournisseurs de faire preuve de diligence raisonnable concernant leurs chaînes logistiques pour garantir que les métaux spécifiés proviennent uniquement de.
At sikre overholdelse af disse krav og anmode vores leverandører om at foretage rimelig due diligence i forhold til deres forsyningskæde for at sikre, at de anførte metaller kun indkøbes fra.

Le contrôle des matériaux d'entrée pour les plaques et les joints est effectué dans notre propre laboratoire, pour garantir la conformité aux certificats.
Indgang materialestyring til plader og pakninger foretages på vores eget laboratorium for at sikre overholdelse af certifikater.

L'organisme doit mettre en oeuvre et gère un système de gestion afin de garantir la conformité avec les exigences essentielles en matière de navigabilité et s'emploie à l'améliorer en permanence.
Organisationen skal gennemføre og vedligeholde et administrationssystem for at sikre overholdelsen af disse væsentlige krav til luftdygtigheden og tilsigte stadig forbedring af systemet.

Lorsque les essais portent sur plus dun moteur dune famille, la méthode statistique décrite à lannexe VII est appliquée pour garantir la conformité de léchantillon.
Hvis mere end én motor fra en motorfamilie prøves, skal den i bilag 4 beskrevne statistiske metode anvendes for at sikre overensstemmelse med stikprøven.

(7) Afin de garantir la conformité avec le droit de l'Union, les États membres devraient notifier leurs projets d'accords intergouvernementaux à la Commission avant qu'ils ne deviennent juridiquement contraignants pour les parties(contrôle ex ante).
(7) For at sikre forenelighed med EU-retten bør medlemsstaterne fremlægge udkastet til mellemstatslig aftale for Kommissionen, før aftalen bliver retligt bindende for parterne(forudgående vurdering).

L'organisme de notification examine l'intégralité du système de contrôle ou de certains équipements avec l'obligation de garantir la conformité avec les bons modèles et les exigences de la directive.
Det bemyndigende organ undersøger hele kontrolsystemet eller noget udstyr for at sikre overholdelse af de rigtige modeller og krav i direktivet.

Les amendements proposés sont principalement destinés à garantir la conformité avec les procédures de comitologie les plus récentes et la cohérence avec d'autres législations récemment adoptées dans le domaine de la coopération au développement.
Ændringsforslagene har primært til formål at sikre overensstemmelse med de seneste komitologiprocedurer og sammenhæng med andre nyligt vedtagne forordninger inden for udviklingsområdet.

L'organisme notifiant examine l'intégralité du système de contrôle ou l'obligation d'approvisionnement individuel pour garantir la conformité avec les modèles actuels et les attentes de la directive.
Det bemyndigende organ undersøger hele kontrolorganet eller et stykke udstyr for at sikre overholdelse af de nuværende modeller og direktivets forventninger.

(6) Pour garantir la conformité avec les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication, il est nécessaire de fixer des règles détaillées concernant les inspections par les autorités compétentes et certaines obligations du fabricant.
(6) For at sikre overensstemmelse med principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis er det nødvendigt at fastlægge detaljerede bestemmelser om de kompetente myndigheders inspektion og om visse af fremstillerens forpligtelser.

Les propositions antérieures de la Commission reposaient sur la méthode dite des«organes d'évaluation» visant à garantir la conformité des équipements terminaux avant leur mise sur le marché.
Det forrige forslag fra Kommissionen i 1990 henholdt sig til testlaboratoriumsmetoden for at sikre overensstemmelse, før terminaludstyret kunne komme på markedet.

Pour garantir la conformité entre le protocole additionnel et l'organisation institutionnelle de la Bulgarie, il convient de modifier l'article 2 et l'article 3 du protocole additionnel en adaptant les références aux institutions bulgares concernées afin de permettre la mise en œuvre, en Bulgarie.
For at sikre overensstemmelse mellem tillægsprotokollen og de bulgarske institutionelle ændringer er det hensigtsmæssigt at ændre artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen ved at tilpasse henvisningen til de relevante bulgarske institutioner.

Vi la liste minimale d'équipements de référence, s'il y a lieu, et des spécifications de navigabilité supplémentaires pour un type d'opération donné afin de garantir la conformité avec l'article 6 ter.».
Vi en passende“master minimum equipment list”(MMEL) og yderligere specifikationer for luftdygtighed for en given type flyveoperation med henblik på at sikre overholdelse af artikel 6b.”.