Eksempler på brug af Garde conjointe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je veux la garde conjointe.
Les parents mariés ont automatiquement la garde conjointe.
Gifte forældre har automatisk fælles forældremyndighed.Une garde conjointe, si je déménageais à New York avec le bébé.
Et que je veux la garde conjointe.
Jeg vil dele forældremyndigheden.( 15) En cas de garde conjointe, la personne mentionnée au point 3 peut également être mentionnée au point 4.
( 15) I tilfælde af fælles forældremyndighed kan en person, der er anført i punkt 3, også anføres i punkt 4.Combinations with other parts of speech
J'ai un nouveau plan, pour une garde conjointe.
Jeg har en ny plan for fælles forældremyndighed.Les parents ont la garde conjointe de leur enfant mais vivent séparés.
Forældrene har fælles forældremyndighed over barnet, men lever hver for sig.Les parents mariés ont automatiquement la garde conjointe.
Gifte forældre får automatisk fælles forældremyndighed.Mon ex et moi-même avons la garde conjointe de notre fils de 4 ans.
Min tidligere hustru og jeg har fælles forældremyndighed over vores søn på 14 år.La garde conjointe signifie dans la pratique que les parents devront prendre conjointement les décisions concernant leur enfant.
Fælles forældremyndighed betyder i praksis, at forældrene skal træffe beslutninger i fællesskab vedrørende deres barn.Quand un des parents veut obtenir la garde conjointe.
Som når den ene af forældrene vil have fælles forældremyndighed.Nous avons actuellement la garde conjointe, mais je ne le veux évidemment pas partout autour de mes enfants.
Vi har i øjeblikket fælles forældremyndighed, men jeg naturligvis ikke vil have ham overalt omkring mine børn.Si cela s'avère possible,j'envisagerai une garde conjointe la prochaine fois.
Hvis det viser sig at være muligt,vil jeg overveje fælles forældreret, når vi mødes igen. Retten er udsat.Si les parents divorcent, la garde conjointe se poursuit sans que le tribunal doive statuer sur la question dans le cadre du divorce.
Hvis forældrene bliver skilt, fortsætter den fælles forældremyndighed, uden at retten behøver at træffe nogen afgørelse om det i forbindelse med skilsmissen.Si les parents sont séparés, la garde conjointe est maintenue.
Hvis forældrene er separeret, bevares den fælles forældremyndighed.Si l'un des parents souhaite obtenir une modification de la garde, il doit demander la suppression de la garde conjointe.
Hvis nogen af forældrene ønsker en ændring i Les parents peuvent toutefois obtenir la garde conjointe très simplement- via un enregistrement.
Forældrene kan dog på enkel måde- gennem en registrering- få fælles forældremyndighed.Je choisis donc de lire ceci comme un exemple de deux adultes qui se comportent respectueusement en se laissant accorder la garde conjointe d'un restaurant préféré.
Så jeg vælger at læse dette som et eksempel på to voksne opfører sig respektfuldt ved at tillade hinanden at have fælles forældremyndighed over en yndlingsrestaurant.Spears et Federline a continué à partager la garde conjointe de leurs deux enfants sur une base conditionnelle.
Spears og Federline fortsat at dele fælles forældremyndighed over deres to børn på en betinget grundlag.La garde conjointe des parents prend fin lorsqu'un accord mutuel ou une décision judiciaire établit la garde unilatérale d'un seul parent.
Forældrenes fælles forældremyndighed ophører, når en gensidig aftale eller en domstols afgørelse fastsætter, at den fulde Dans une lettre écrite à Markus, tu proposes la garde conjointe mais qu'Isabelle vive avec toi et David.
Du har i et brev til Markus foreslået fælles forældremyndighed, men at Isabelle skulle bo hos dig og David.Toutefois, si l'un des parents souhaite que la garde soit modifiée, un tribunal peut, s'il estime que c'est préférable pour l'enfant,remplacer la garde conjointe par une garde exclusive.
Hvis én af forældrene ønsker en ændring af Si le tribunal décide que les parents auront la garde conjointe de l'enfant, qu'est- ce que cela signifie dans la pratique?
Hvad betyder det i praksis, hvis retten bestemmer, at forældrene skal have fælles forældremyndighed over et barn?Malgré leur relation tumultueuse, les deux ont la garde conjointe de leur fille, Hailie Jade Scott.
På trods af deres tumultmæssige forhold har de to fælles forældremyndighed over deres datter, Hailie Jade Scott.Si les enfants sont placés sous la garde conjointe, les deux parents sont en mesure d'agir au nom de leurs enfants dans leurs relations personnelles et patrimoniales.
Hvis forældrene har fælles forældremyndighed, kan begge forældre handle på børnenes vegne med hensyn til personlige forhold og ejendomsforhold.L'obligation alimentaire demeure jusqu'au 21e anniversaire de l'enfant, date à laquelle la garde conjointe prend fin dans la mesure où l'enfant devient majeur.
Underholdspligten fortsætter, indtil barnet fylder 21 år, og den fælles forældremyndighed ophører, fordi barnet bliver myndig.Lorsque les parents ne vivent pas ensemble etn'ont pas la garde conjointe de l'enfant, ils décident d'un commun accord et conformément à l'intérêt de l'enfant des questions qui ont une incidence importante sur son développement.
Når forældrene ikke lever sammen ogikke har fælles forældremyndighed over barnet, skal de efter L'obligation alimentaire demeure jusqu'au 21e anniversaire de l'enfant, date à laquelle la garde conjointe prend fin dans la mesure où l'enfant devient majeur.
Underholdspligten gælder indtil barnets 21-års fødselsdag, hvor den fælles forældremyndighed ophører, idet barnet bliver myndigt.Lorsque les parents ne vivent pas ensemble etn'ont pas la garde conjointe de l'enfant, ils décident d'un commun accord et conformément à l'intérêt de l'enfant, des questions qui ont une incidence importante sur son développement.
Hvis forældrene ikke lever sammen ogikke har fælles forældremyndighed over barnet, skal de ved La cour a rejeté la requête pour la garde conjointe des enfants… et accordé cette seule garde à la mère.
Retten afslår anmodningen om fælles forældremyndighed… og giver 
