Eksempler på brug af Gnupg på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Utiliser l'agent GnuPG.
Brug GnuPG- agent.X GnuPG également pris en charge.
Problème lors de l'exécution de GnuPG.
Le paquet gnupg est construit sans libcurl.
Pakken gnupg er bygget uden libcurl.Afficheur de journal d'audit GnuPG.
GnuPG- auditlog- fremviser.PGP et GnuPG peuvent servir à chiffrer ses.
PGP og GnuPG kan lave digitale signaturer.Ce code est le logiciel de la vie privée GnuPG.
En sådan kode er GnuPG privatliv software.GnuPG n'utilise aucun algorithme breveté.
GnuPG gør ikke brug af patenterede algoritmer.Joint votre clé publique PGP/ GnuPG à votre message.
Vedlægger din PGP/ GnuPG nøgle til dit brev.Brevet expiré, fonctionnalité fournie par GnuPG.
Patentet er udløbet, funktionaliteten findes i GnuPG.Joint la clé PGP/ GnuPG correspondant à votre message.
Vedlægger den tilsvarende PGP/ GnuPG nøgle til dit brev.Choisissez le fichier pour enregistrer le journal d'audit de GnuPG.
Vælg fil, som GnuPG- auditlog skal gemmes til.Les chances sont que GnuPG est déjà installé sur votre PC Linux.
Chancerne er, at GnuPG allerede er installeret på din Linux-pc.Kgpg; est une interface graphique simple pour GnuPG(http:/ /gnupg. org).
Kgpg; er en enkel grafisk grænseflade for GnuPG(http:// gnupg. org).Les clés générées avec GnuPG ou GNUTLS ne sont cependant pas affectées.
Nøgler genereret med GnuPG eller GNUTLS er dog ikke påvirket.GnuPG- Standard OpenPGP pour le courrier électronique[utilisateurs avancés uniquement].
GnuPG- OpenPGP-standard til e-mail[kun avancerede brugere].KGpg a besoin de savoir quel programme GnuPG doit être utilisé.
KGpg har brug for at vide hvilket GnuPG- program der skal bruges.GnuPG est l'outil GNU pour la communication et l'emmagasinage de données sécuritaires.
GnuPG er GNU's værktøj til sikker kommunikation og dataopbevaring.L'utilisation de PGP ou GnuPG est très ralentie ou bloque& kmail;?
Brugen af PGP eller GnuPG er meget langsom eller den blokerer& kmail;?GnuPG est un logiciel libre qui met en œuvre la norme OpenPGP et les.
GnuPG er et frit tilgængeligt software-projekt, der implementerer OpenPGP-standarden.Pour crypter des fichiers avec GnuPG, ouvrez d'abord une fenêtre de terminal.
For at kryptere filer med GnuPG skal du først åbne et terminalvindue.Avec& kgpg;, vous pourrez chiffrer et déchiffrer vos fichiers ou vos courriers électroniques,permettant ainsi des communications plus sécurisées. Un petit guide sur le chiffrement avec gpg est disponible sur le site de GnuPG.
Med& kgpg; kan du kryptere og afkode filer og e- mail,hvilket tillader meget sikrere kommunikation. En minivejledning om hvordan man krypterer med Bibliothèque IPC utilisée par la future génération de GnuPG et ses divers composants.
Et IPC-bibliotek brugt af den næste generation af GnuPG og dens forskellige komponenter.Si vous utilisez PGP ou GnuPG, vous pouvez régler vos clés& openpgp; et/ ou vos certificats& smime; dans l'onglet Cryptographie.
Hvis du bruger PGP eller GnuPG kan du sætte dine& openpgp;- nøgler og/ eller& smime;- certifikater i fanebladet Kryptografi.Il y a eu une erreur pendant l'exécution du contrôle automatique de la configuration GnuPG pour %2& 160;: %1 Vous devriez exécuter«& 160; gpgconf %3& 160;» en ligne de commande.
Der var en fejl under eksekvering af selvtjek af GnuPG- konfigurationen for% 2:% 1 Du kan køre"gpgconf% 3" på kommandolinjen.Donnez simplement votre nom, votre adresse électronique et cliquez sur le bouton OK.& 160; Cela générera votre paire de clefs gpg standard. Si vous voulez plus d'options, vous pouvez cliquer que le bouton mode expert, qui affichera une fenêtre de& konsole;avec toutes les options de Gnupg.
Indtast helt enkelt dit navn, e- mail- adresse og klik på O. k… Så laves en gpg- standardnøgle. Hvis du vil have flere valgmuligheder, kan du klikke på knappen Eksperttilstand,som viser et terminalvindue med alle gpg' s valgmuligheder.Impossible de démarrer l'afficheur de journaux«& 160; GnuPG& 160;»(Kwatchgnupg). Veuillez vérifier votre installation.
Kunne ikke starte GnuPG logvisning(kwatchgnupg). Tjek din installation.L'agent GnuPG a été activé dans le fichier de configuration de GnuPG(%1). Cependant, l'agent ne semble pas être actif. Ceci peut causer des problèmes de signature& 160;/ déchiffrement. Veuillez désactiver l'agent GnuPG dans les options de KGpg, ou corrigez la situation en rendant l'agent actif.
Brugen af GnuPG- agenten er aktiveret i GnuPG' s konfigurationsfil(% 1). Agenten synes imidlertid ikke at køre. Dette kan føre til problemer med signering/ dekryptering. Deaktivér Si vous avez paramétré l'utilisation de PGP ou GnuPG, vous pouvez choisir votre clé de signature avec Changer.
Hvis du har indstillet brug af PGP eller GnuPG kan du vælge underskriftsnøgle med Ændr.Utiliser l'agent GnuPG L'agent GnuPG conserve en mémoire les mots de passe pour vos clés secrètes pendant une durée limitée. Si vous utilisez votre clé secrète à nouveau alors qu'elle est en cache, vous n'avez pas besoin de saisir votre mot de passe à nouveau. Ceci est moins sécurisé que de le saisir à chaque fois.
Brug GnuPG- agent GnuPG- agenten gemmer adgangskoden for dine hemmelige nøgler i hukommelsen i et begrænset tidsrum. Hvis du bruger din hemmelige nøgle, mens adgangskoden er i cache, behøver du ikke angive den igen. Dette er mindre sikkert end at angive den hver gang.
