Eksempler på brug af Greffe d'organe på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous avez reçu une greffe d'organe;
Après la greffe d'organe, plus de 80% des patients vivent cinq ans et continuent à vivre.
Efter organtransplantation lever over 80% af patienterne i fem år og fortsætter med at leve videre.Ciclosporine(utilisée par exemple après une greffe d'organe).
Ciclosporin(anvendes for eksempel efter organtransplantation).Ainsi que les patients qui ont survécu à une greffe d'organe et qui ont besoin d'immunosuppresseurs.
Såvel som patienter, som overlevede organtransplantation, og som har brug for immunosuppressorer.Pour réduire les taux de graisses(lipides) dans le sang après une greffe d'organe.
Til at sænke fedtstofferne(lipiderne) i blodet efter en organtransplantation.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Si vous avez eu une greffe d'organe(foie ou rein) ou si vous avez une greffe de prévue prochainement.
Hvis du har fået en organtransplantation(lever eller nyre) eller er indstillet til at blive transplanteret i den nærmeste fremtid.Avez- vous reçu une transfusion sanguine ou une greffe d'organe?
Har du nogensinde haft blodtransfusion eller organtransplantation?Si vous avez eu une greffe d'organe(foie ou rein) ou si vous avez une greffe de prévue prochainement.
Hvis du har fået en organtransplantation(såsom lever eller nyre) eller skal have foretaget en transplantation i den nærmeste fremtid.Les maladies les plus courantes nécessitant une greffe d'organe sont les enfants.
De mest almindelige sygdomme, der kræver organtransplantation, er børn.Du côté incontrôlable: les traitements contre le cancer, l'hérédité etles médicaments utilisés pour une greffe d'organe.
På den ukontrollable side: kræftbehandlinger, arvelighed og stoffer,der anvendes til organtransplantation.Dans cette situation, avec la rapidité etla précision du diagnostic, une greffe d'organe et une hémodialyse régulière peuvent être utiles.
I denne situation kandiagnose med aktualitet og nøjagtighed af diagnose, organtransplantation og regelmæssig hæmodialyse hjælpe.Pour chaque organe donné, cinq patients sont sur laliste d'attente pour une greffe d'organe.
For hvert doneret organ er der fem patienter, som venter på en organtransplantation.Mais il peut également se transmettre par une transfusion sanguine ou une greffe d'organe, et le bébé peut contracter l'infection si sa mère en est atteinte.
Men det kan også spredes gennem en blodtransfusion eller en organtransplantation, og barnet kan få infektionen, hvis hans mor har det.Ciclosporine, tacrolimus, des médicaments immunosuppresseurs utilisés après une greffe d'organe.
Ciclosporin, tacrolimus, immunosupprimerende midler, der anvendes efter en organtransplantation.Ciclosporine, tacrolimus ouautres médicaments utilisés après une greffe d'organe, pour soigner les maladies auto- immunes ou les maladies rhumatismales ou dermatologiques sévères.
Ciclosporin, tacrolimus elleranden medicin til at undertrykke immunsystemet efter en organtransplantation, til at behandle autoimmunsygdomme eller svære reumatiske lidelser eller hudsygdom.Un tel traitement est également contre- indiqué pour les personnes ayant subi une greffe d'organe.
En sådan behandling er også kontraindiceret til personer, der har gennemgået organtransplantationer.Vous avez eu une greffe d'organe ou vous avez une cholestase(état dans lequel le flux de la bile du foie est bloqué) ou un syndrome de malabsorption(problèmes d'absorption des aliments).
Du har haft en organtransplantation, eller du har kolestase(tilstand, hvor galdestrømmen fra leveren er blokeret) eller malabsorptionssyndrom(problemer, der absorberer mad).Dans les cas les plus désagréables et les plus difficiles, une greffe d'organe peut être nécessaire.
I de mest ubehagelige og vanskelige tilfælde kan der kræves en organtransplantation.Le danger de la néphrite réside dans leur capacité à conduire progressivement au développement d'une insuffisance rénale nécessitant un traitement cardinal impliquant une greffe d'organe.
Faren for nefriti ligger i deres evne til gradvist at føre til udvikling af nyresvigt, hvilket kræver kardinal behandling, hvilket indebærer organtransplantation.Si vous avez eu une greffe d'organe et recevez un traitement pour éviter le rejet de l'organe greffé, PRAVASTATINE TEVA est utilisé pour réduire les taux élevés de graisses dans le sang.
Hvis du har modtaget en organtransplantation og får medicin for at forhindre din krop i at afstøde transplantatet, kan pravastatin anvendes til at mindske niveaet af fedt i blodet.Je crois que nous aidons les 60 000 personnes qui sont sur des listes d'attente pour une greffe d'organe.
Jeg mener, at vi hjælper de 60 000 mennesker, som står på ventelisterne til organtransplantationer.Le risque devient plus élevé si le patient est diagnostiqué avec le VIH/ SIDA ou sile patient a subi une greffe d'organe nécessitant l'utilisation de médicaments pour supprimer la réponse immunitaire.
Risikoen bliver højere, hvis patienten diagnosticeres med hiv/ aids, eller hvispatienten har gennemgået en organtransplantation, der kræver brug af medicin for at undertrykke immunresponsen.Sinon, le traitement comprend un traitement antihypertenseur à vie, ainsiqu'une possible greffe d'organe.
Ellers omfatter behandling livslang antihypertensiv behandling,såvel som mulig organtransplantation.Les personnes atteintes de maladies auto- immunes, des greffes de peau, de la tuberculose ou d'attente pour recevoir une greffe d'organe ne doit pas utiliser la griffe de chat en raison de ses effets sur le système immunitaire.
Mennesker med autoimmune sygdomme, hudtransplantationer, tuberkulose eller venter på at modtage en organtransplantation bør ikke bruge Cats Claw grund af dens virkninger på immunsystemet.Zenapax ne doit être prescrit et administré quepar des médecins expérimentés dans l'utilisation de traitements immunosuppresseurs après une greffe d'organe.
Zenapax må udelukkende ordineres og indgives af læger,som har erfaring med immunosuppressiv behandling efter organtransplantation.En moyenne, une personne meurt chaque heure aux États- Unis en attente d'une greffe d'organe car la demande en transplantations d'urgence dépasse largement l'offre d'organes disponibles, et un donneur peut sauver jusqu'à huit vies", a déclaré David Fleming, President& CEO de Donate Life America.
I gennemsnit dør der hver time i USA én person, der venter på en organtransplantation, fordi efterspørgslen på livsvigtige transplantationer langt overstiger udbuddet af organer- og én donor kan redde helt op til otte liv,” sagde David Fleming, President& CEO for Donate Life America.Dans quelques cas, le virus du Nil occidental pourrait s'être transmis par d'autres voies,notamment la greffe d'organe et la transfusion sanguine.
I enkelte tilfælde kan West Nile virus har spredt gennem andre ruter,herunder organtransplantation og blodtransfusion.En moyenne, une personne en attente d'une greffe d'organe meurt toutes les heures aux États- Unis à cause de la demande de transplantations qui dépasse largement l'offre disponible d'organes», précise David Fleming, CEO de Donate Life America.
I gennemsnit dør der hver time i USA Les personnes à risque plus élevé comprennent les femmes ayant un système immunitaire affaibli, par exemple,à cause du VIH, d'une greffe d'organe ou de l'utilisation de stéroïdes à long terme.
Dem med højere risiko indbefatter kvindermed et undertrykt immunsystem, for eksempel på grund af hiv, organtransplantation eller langvarig steroidanvendelse.Il y a actuellement dans l'Union européenne 56 000 patients attendant la transplantation d'un organe et d'après les estimations, chaque jour, douze personnes décèdent en attendant une greffe d'organe.
For øjeblikket venter 56 000 patienter 
