Hvad Betyder GROUPE DE RISQUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• risikogruppe
• risikogruppen

Eksempler på brug af Groupe de risque på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est-à-dire qu'ils tombent dans le groupe de risque.
Hvis man altså er i risikogruppen.

Le deuxième groupe de risque est la constipation.
Den anden gruppe af risiko er forstoppelse.

Comment est- il transmis staphylococcus aureus? Groupe de risque,….
Hvordan overføres det stafylokoccus aureus? Risikogruppe,….

Le groupe de risque le plus susceptible d'être nourrissons.
Risikogruppen mest sandsynligt, at spædbørn.

Le virus d'Ebola est un bon exemple d'agent du groupe de risque 4.
Ebola virus er et eksempel på en virus hørende til risikogruppe IV.

Le groupe de risque comprend les catégories professionnelles suivantes.
Risikogruppen omfatter følgende faglige kategorier.

Facteur géographique(les résidents des pays chauds constituent l'essentiel du groupe de risque);
Geografisk faktor(beboere i varme lande udgør hovedgruppen af risikogruppen);

Dans le groupe de risque sont ces catégories de la population.
I risikogruppen er sådanne kategorier af befolkningen.

Lorsque cet indicateur est supérieur à 160, le patient est inclus avec confiance dans le groupe de risque de la MPOC.
Hvis dette tal overstiger 160, er patienten helt sikkert en risikogruppe for COPD.

Le groupe de risque principal est constitué des personnes âgées de 30 à 60 ans.
Den største risikogruppe består af personer i alderen 30 til 60 år.

Lorsque cet indicateur est supérieur à 160, le patient est inclus avec confiance dans le groupe de risque de la MPOC.
Når denne indikator er over 160, indgår patienten med sikkerhed i risikogruppen for COPD.

Il ya un certain groupe de risque chez les personnes qui peuvent être les maladies de la rétine de l'œil.
Der er en vis risiko gruppe blandt personer, som kan være sygdomme i øjets nethinde.

La prochaine fois que vous aurez besoin d'inscrire quelqu'un pour votre groupe de risque, pourquoi ne pas tenter certaines d'entre elles?
Næste gang skal du tilmelde nogen til din venturegruppe, hvorfor ikke prøve nogle af disse?

Le groupe de risque peut même avoir besoin d'ajuster une approche actuelle pour mieux s'adapter à la façon de l'entreprise.
Ventionsgruppen kan endda nødt til at tilpasse en nuværende tilgang for bedre at passe vejen for venture.

Les toxicomanes constituent le deuxième groupe de risque à grande échelle- de 11% à 17% des patients(encore plus en Russie).
Narkomaner udgør den anden store risikogruppe- fra 11% til 17% af patienterne(endnu mere i Rusland).

Il est immédiatement causé des problèmes, car les personnes âgées sont dans le premier groupe de risque de mortalité de coronavirus.
Denne straks rejste spørgsmål, fordi seniorer er den første gruppe, og risikoen for at dø af coronavirus.

Si une personne appartient à un groupe de risque potentiel, un examen de diagnostic préventif est approprié.
Hvis en person er i en potentiel risikogruppe, er en forebyggende diagnostisk undersøgelse hensigtsmæssig.

Les nouveaux résultats suggèrent que les bébés avec la restriction de croissance intra- utérin"pourrait être un nouveau groupe de risque potentiel….
De nye resultater tyder på, at babyer med intrauterin vækstrestriktion"kan være en ny potentiel risikogruppe….

Les experts identifient un groupe de risque potentiel contribuant au développement de la maladie de Hashimoto.
Eksperter identificerer en gruppe potentielle risici, der bidrager til udviklingen af Hashimotos sygdom.

C'est pourquoi, sur la base de nombreuses années de recherche, il est possible de distinguer parmi la population un groupe de risque de rétrolisthésis.
Derfor er det på baggrund af mange års forskning muligt at skelne mellem befolkningen en risikogruppe for retrolistese.

Patients souffrant d'hypertension entrer dans le groupe de risque parce qu'ils prennent des médicaments qui affectent la capacité de reproduction.
Patienter med hypertension Angiv gruppe af risiko, fordi de tager medicin, som påvirker muligheden for reproduktiv.

Le groupe de risque comprend l'animal, qui étaitbaigné après une promenade et n'a pas eu le temps de sécher complètement avant de l'autre, et dans la rue des pluies jour d'automne ou au printemps.
Risikoen gruppe omfatter dyret, som varbadet efter en gåtur og havde ikke tid til at tørre helt, før den anden, og på gaden regnfuldt efterår eller forår.

Si quelqu'un souffre de la maladie dans votre famille, alors vous êtes le groupe de risque et pouvez se développer que vous êtes un porteur de gènes.
Hvis nogen lider af sygdommen i din familie så du er den gruppe af risiko og kan udvikle det, som du er en gener luftfartsselskab.

Le test de Mantoux ne permet pas de déterminer la présence de la tuberculose avec une probabilité de 100%, cependant, il aidera à déterminer le groupe de risque de la maladie.
Mantoux-testen tillader ikke at bestemme forekomsten af tuberkulose med en 100% sandsynlighed, men det vil bidrage til at bestemme risikogruppen for sygdommen.

Ces derniers intègrent également le groupe de risque principal en matière de noyade en mer, notamment ceux liés à la consommation d'alcool.
Sidstnævnte integrerer også den største risikogruppe, når det drejer sig om drukning til søs, især i forbindelse med alkoholforbrug.

Lorsque l'un de ce qui précède sont présents dans un fond perdu, cela signifie qu'il n'y avait pas suffisamment de progestérone dans ce cycle pour mûrir la muqueuse de l'utérus(endomètre) correctement, vous mettre déjà dans le groupe de risque« faible progestérone».
Når nogen af ovenstående er til stede i en blødning, indikerer dette, at der ikke var tilstrækkelig progesteron i denne cyklus at modne slimhinden i livmoderen(endometriet) korrekt, at sætte dig allerede i den"lave progesteron" risikogruppe.

Vous entrez dans le groupe de risque dans le cas où vous êtes en surpoids, souffrent d'hypertension artérielle, diabète, votre taux de cholestérol est élevé et vous avez un mauvais de fumer.
Du indtaster gruppen af risiko i tilfælde af du er overvægtig, lider af hypertension, diabetes, dit niveau af kolesterol er højt og du har en dårlig rygevaner.

Les taux globaux de survie sans invalidité, de mortalité, d'hémorragie majeure et de MCV ont été examinés pour chaque groupe de risque et les résultats ont été comparés à ceux des participants prenant de l'aspirine.
De overordnede niveauer for handicapfri overlevelse, dødelighed, større blødninger og CVD blev undersøgt for hver risikogruppe, og resultaterne blev sammenlignet for dem, der blev behandlet med aspirin eller placebo.

Le syndrome métabolique, dans le langage courant,« violation de partage», est le résultat de l'action du groupe de risque pour l'homme du diabète et les maladies cardio- vasculaires, qui est la cause la plus fréquente de décès chez les personnes de maturité et les personnes âgées.
Metabolisk syndrom, i almindelig perlance,"metabolisk lidelse", er resultatet af virkningen på menneskekroppen af en gruppe risikofaktorer for diabetes og hjerte-kar-sygdomme, det vil sige de hyppigste dødsårsager blandt voksne og ældre.

Agents biologiquesAgents biologiques des groupes de risque 2, 3 et 4 au sens de l'article 2 point d 2, 3 et 4 de la directive 90/679/CEE(¹), dans la mesure où il est connu que ces agents ou les mesures thérapeutiques rendues nécessaires par ceux- ci mettent en péril la santé des femmes enceintes et de l'enfant à naître et pour autant qu'ils ne figurent pas encore à l'annexe II.3.
Biologiske agenser fra risikogruppe 2, 3 og 4 i henhold til artikel 2, litra d, nr. 2, 3 og 4, i direktiv nr. 90/ 679/ EØF( 1), hvis det er erkendt, at disse agenser eller de terapeutiske foranstaltninger, der er nødvendige i forbindelse hermed, er farlige for den gravides og fosterets sundhed, og de endnu ikke er opført i bilag II.