Eksempler på brug af Groupe de travail de haut niveau på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Groupe de travail de haut niveau sur l'emploi et la croissance.
Arbejdsgruppen på højt plan vedrørende beskæftigelse og vækst.Selon des militaires russes, la vidéoconférence, le vendredi a été réalisée par le groupe de travail de haut niveau de la russie et des états- unis.
Ifølge det russiske militær, video-konference fredag blev gennemført af arbejdsgruppen på højt niveau i rusland og usa.Groupe de travail de haut niveau sur les compétences et la mobilité de la Commission.
Kommissionens taskforce på højt niveau vedrørende kvalifikationer og mobilitet.En décembre 2018, ils sont convenus de créer un groupe de travail de haut niveau chargé de travailler sur les prochaines étapes du SEAD.
I december 2018 vedtog de derfor at oprette en arbejdsgruppe på højt plan, der skulle arbejde med de næste skridt af EDIS.Le groupe de travail de haut niveau sur l'égalité des sexes s'est réuni à deux reprises pour examiner les aspects pratiques de la question et procéder à un échange de bonnes pratiques.
Gruppen på højt plan vedrørende ligestilling mellem kønnene afholdt to møder for at drøfte gennemførelsen og udveksle bedste praksis.Pouvez-vous, par ailleurs, nous donner de plus amples informations concernant les travaux du groupe de travail de haut niveau sur le partage et la protection des données?
Kan De desuden give os flere oplysninger om arbejdet i arbejdsgruppen på højt niveau om deling og beskyttelse af data?Rapport final du groupe de travail de haut niveau sur l'emploi et la croissance(PDF), 11 février 2013.
Endelig rapport fra arbejdsgruppen på højt plan vedrørende beskæftigelse og vækst(PDF), 11. februar 2013.Elle apprécierait dès lors toute initiative visant à donner une nouvelle perspective au groupe de travail de haut niveau sur l'asile et l'immigration créé par le Conseil en 1999.
Kommissionen hilser ethvert initiativ velkommen, der kan skabe nye tiltag i Gruppen på Højt Plan om asyl og migration, som blev etableret af Rådet i 1999.CCCI- L'ACPD est membre du Groupe de travail de haut niveau en vue de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD).
Kronprinsessen deltager i et heldagsmøde i High Level Task Force for den Internationale Konference for Befolkning og Udvikling(HLTF).Avons-nous besoin d'une communication, ou pourrions nommer directement un groupe de travail de haut niveau, afin de pouvoir avancer de façon concrète?
Har vi brug for meddelelsen, eller bør man med det samme nedsætte en high-level working group Un groupe de travail de haut niveau, le"Dialogue sur les machines et équipements", a été constitué à la fin 2005 afin d'élaborer une analyse détaillée sur la compétitivité du secteur.
I slutningen af 2005 blev der nedsat en højtstående arbejdsgruppe"dialog maskinindustri", som udarbejder en omfattende analyse for maskinindustrien om sektorens konkurrenceevne.Quand j'ai parlé du Conseil européen de printemps,je faisais référence aux résultats du groupe de travail de haut niveau que j'ai établi sous la présidence de Jacques de Larosière.
Da jeg omtalte Rådets forårsmøde,henviste jeg til konklusionerne fra den højniveaugruppe, jeg nedsatte med Jacques de Larosière som formand.Vu la réunion du groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance du Conseil qui s'est tenue le 12 septembre 2016 ainsi que le document de réflexion élaboré par la présidence sur ce sujet(4).
Der henviser til mødet i Rådets arbejdsgruppe på højt plan om konkurrence og vækst den 12. september 2016 og til formandskabets orienterende debat om emnet(4).Nous le saluons vivement, comme nous avions salué le rapport d'origine surlequel il se fondait, le rapport du groupe de travail de haut niveau créé par la Commission européenne.
Vi er meget glade for den, ligesom vi var glade for den oprindelige rapport,den var baseret Le gouvernement roumain a mis en place un groupe de travail de haut niveau, chargé de définir les objectifs nationaux et de contribuer, en parallèle à la coordination du projet de plan national de réforme.
Den rumænske regering har oprettet en arbejdsgruppe på højt plan, som fastlægger nationale målsætninger. Samtidig hjælper den med at koordinere udarbejdelsen af et udkast til den nationale reformplan.Juste avant l'adoption par le Conseil de la facilité alimentaire le 16 décembre, la Commission européenne a déjà eu des discussions très fructueuses avec le groupe de travail de haut niveau des Nations unies.
Inden Rådets vedtagelse af temaprogrammet for fødevaresikkerhed den 16. december havde Kommissionen allerede haft særdeles givtige drøftelser med FN's taskforce på højt niveau.À la suite de la résolution du Conseil de juin 2000,la Commission a mis sur pied un groupe de travail de haut niveau, qui a étudié la question et a présenté des propositions précises.
På baggrund af en resolution,som Rådet vedtog i juni 2000, oprettede Kommissionen en højniveaugruppe, der skulle tage sig af spørgsmålet og fremsætte konkrete forslag.Un groupe de travail de haut niveau, sous l'autorité du vice-Premier ministre de la réforme économique, M. Tigipko, a été créé afin de mettre au point un plan de modernisation du secteur de l'énergie.
Der er blevet oprettet en arbejdsgruppe på højt niveau, ledet af vicepremierministeren for økonomisk reform, hr. Tigipko, med henblik WEB fréquentes sur l'accord transatlantique de commerce etd'investissement Rapport final du groupe de travail de haut niveau sur l'emploi et la croissance(PDF), 11 février 2013.
Ofte Stillede Spørgsmål om det europæisk-amerikanske transatlantiske handels- oginvesteringspartnerskab Endelig rapport fra arbejdsgruppen på højt plan vedrørende beskæftigelse og vækst(PDF), 11. februar 2013.Par exemple, la BCE a coopéré avec le groupe de travail de haut niveau sur les actifs sûrs du CERS, qui a été mis en place afin d'étudier les considérations pratiques liées aux titres adossés à des obligations souveraines(sovereign bond- backed securities, SBBS).
Eksempelvis samarbejdede ECB med ESRB's taskforce på højt plan om sikre aktiver, der var blevet oprettet med det formål at undersøge de praktiske hensyn vedrørende værdipapirer med sikkerhed i statsobligationer(SBBS).Elle constitue la première d'une série de mesures recommandées par un groupe de travail de haut niveau, chargé de définir une stratégie communautaire visant à améliorer la sécurité aérienne.
Det er den første af en række foranstaltninger, som er blevet foreslået af en arbejdsgruppe på højt niveau, som havde til opgave at definere en fællesskabsstrategi til forbedring af sikkerheden i lufttrafikken.Dans un groupe de travail de haut niveau au sein du Conseil, nous avons également convenu de mesures pratiques en vue d'essayer d'améliorer la coordination du projet SIS II et la coopération entre les projets nationaux et les préparatifs pour le système central, dont la Commission est responsable.
I Rådets arbejdsgruppe på højt plan blev vi også enige om praktiske foranstaltninger til forbedring af koordineringen af SIS II-projektet og samarbejdet mellem nationale projekter og forberedelserne af det centrale system, som er Kommissionens ansvar.Je suis convaincu que nous progresserons en la matière à l'avenir, lorsquenous disposerons d'un bon rapport du groupe de travail de haut niveau, du soutien du rapport de votre Assemblée et, aussi, lorsque le secteur touristique ressortira à la politique des entreprises.
Jeg er sikker Considérant que le groupe de travail de haut niveau a examiné un large éventail de solutions susceptibles de développer le commerce et l'investissement transatlantiques, et qu'il a conclu, dans son rapport final, qu'un accord global en matière de commerce et d'investissement serait la solution qui profiterait le plus aux deux économies;
Der henviser til, at højniveaugruppen i fællesskab analyserede en lang række muligheder for at udvide transatlantisk handel og investering, og i sin endelige rapport nåede den frem til den konklusion, at en omfattende handels- og investeringsaftale vil give de største fordele for begge økonomier;À l'issue du sommet UE-ÉU qui aeu lieu la veille, le CET a lancé un groupe de travail de haut niveau conjoint sur l'emploi et la croissance, qui sera coprésidé par le représentant américain au commerce Ron Kirk et le commissaire européen au commerce, Karel De Gucht.
På topmødet mellem EU ogUSA den 28. november 2011 nedsatte lederne en arbejdsgruppe på højt plan om vækst og beskæftigelse under ledelse af den amerikanske handelsrepræsentant Ron Kirk og EU's handelskommissær Karel de Gucht.La coordination sera établie avec le groupe de travail de haut niveau du PAEI afin de garantir en permanence la circulation de l'information, la cohérence et l'exploitation optimale des synergies entre les différentes initiatives.
Der vil blive etableret koordinering med arbejdsgruppen på højt plan vedrørende handlingsplanen for økoinnovation for at sikre en vedvarende strøm af oplysninger, sammenhæng og bedre udnyttelse af synergier mellem de forskellige initiativer.Un sommet UE- USA se tenait le 28 novembre 2011 etdécidait de mettre en place un« groupe de travail de haut niveau sur l'emploi et la croissance», coprésidé par le représentant américain au Commerce Ron Kirk et le commissaire européen au Commerce Karel De Gucht.
Comme le député en a conscience, un groupe de travail de haut niveau a été créé dans l'intention spécifique d'examiner, en relation étroite avec le TPIY et les autorités croates, les mesures que la Croatie a prises et devra prendre en vue de parvenir à un tel degré de coopération.
Som medlemmet ved, er der blevet oprettet en taskforce på højt niveau med det særlige formål i tæt samarbejde med ICTY og de kroatiske myndigheder at undersøge de foranstaltninger, som Kroatien skal træffe og allerede har truffet for at opnå fuldt samarbejde med ICTY.Lors de la réunion au sommet du 28 novembre 2011,les dirigeants ont mis en place un groupe de travail de haut niveau sur l'emploi et la croissance présidé par M. Ron Kirk, représentant des États-Unis pour les questions commerciales, et par M. Karel De Gucht, commissaire européen au commerce.
Troisièmement, le Parlement a demandé la création d'un groupe de travail de haut niveau sur les"ressources propres" afin de réformer le dispositif de revenus de l'UE, devenu incompréhensible, compte tenu de toutes ses exceptions, ses remboursements, ses sources de financement différentes et de sa dépendance aux budgets nationaux.
For det tredje insisterede Parlamentet på oprettelsen af en højniveaus arbejdsgruppe om"egne indtægter", der skal arbejde på at reformere EU's nuværende indtægtssystem, eftersom det nuværende system med alle dets undtagelser, rabatter, forskellige finansieringskilder og afhængighed 
