Hvad Betyder GROUPE DE TRAVAIL DU CONSEIL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• rådets arbejdsgruppe

Eksempler på brug af Groupe de travail du conseil på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La question a été soumise à l'examen d'un groupe de travail du Conseil.
Spørgsmålet er ved at blive undersøgt af Rådets arbejdsgruppe.

Le groupe de travail du Conseil sur les questions sociales planche toujours sur le texte.
Rådets arbejdsgruppe om sociale spørgsmål arbejder stadig med teksten.

Pour l'amendement n° 11, nous suggérons d'étudier une autre version avec le groupe de travail du Conseil.
Hvad ændringsforslag nr. 11 angår, foreslår vi at overveje en anden formulering i samar bejde med Rådets arbejdsgruppe.

Le groupe de travail du Conseil sur l'évaluation collective a poursuivi ses travaux dans ce domaine(4).
Rådets arbejdsgruppe om kollektiv evaluering fortsatte sit arbejde på dette område(4).

Dans nos propositions, nous avons aussi repris des solutions élaborées et proposées par le groupe de travail du Conseil.
I vores forslag har vi også indføjet løsninger, som er udviklet og fremsat af Rådets arbejdsgruppe.

Le 11 juillet, le groupe de travail du Conseil a accueilli favorablement le texte issu de cesnégociations.
Rådets arbejdsgruppe gav den 11. juli udtryk for tilfredshed med den forhandlede tekst.

Racism/7141, une note concernant les crimes racistes établie par un groupe de travail du Conseil sur le terrorisme.
Racisme/7141", en meddelelse om racistiske forbrydelser fra en arbejdsgruppe i Rådet, der arbejdede med terrorisme.

Le comité fonctionne comme un groupe de travail du Conseil et fait rapport au comité des représentants permanents.
Udvalget skal fungere som en arbejdsgruppe under Rådet og aflægge beretning til De Faste Repræsentanters Komité.

Monsieur le Président, à cet égard, je veux juste dire très brièvement que le groupe de travail du Conseil représente le Conseil..
Hr. formand, jeg konstaterer bare her kort, at Rådets arbejdsgruppe kan repræsentere Rådet..

Le groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme examinera en temps opportun les mesures à prendre dans une étape ultérieure.
Rådets arbejdsgruppe for menneskerettigheder vil undersøge, hvilke skridt der bør være de næste.

Par contre, on a pu lire ces jours derniers dans la presse que les États membres avaient répondu au groupe de travail du Conseil.
Derimod har vi de seneste dage kunnet læse i aviserne, at medlemslandene har givet et svar til Rådets arbejdsgruppe.

Ce groupe de travail du Conseil va se réunir pour avancer des solutions vers le mois d'octobre ou vers la fin de l'année.
Rådets arbejdsgruppe vil mødes for at drøfte løsninger en gang i oktober eller hen imod slutningen af året.

Déplore profondément que les États membres n'aient discuté des recommandations du Parlement au sein d'aucun groupe de travail du Conseil;
Beklager kraftigt, at medlemsstaterne ikke drøftede Parlamentets anbefalinger i nogen af Rådets arbejdsgrupper;

Trois années se sont écoulées depuis que le groupe de travail du Conseil sur les armes est parvenu à un accord technique sur une position commune.
Der er gået tre år, siden Rådets arbejdsgruppe vedrørende konventionelle våben nåede frem til en teknisk aftale om en fælles holdning.

Je serai donc, Mesdames et Messieurs, à l'écoute des États membres et j'ai décidé de suivre avec attention les travaux du groupe de travail du Conseil.
Jeg skal derfor lytte til medlemsstaterne, og jeg har besluttet at følge sagsbehandlingen i Rådets arbejdsgruppe tæt.

Des progrès ont été faits et le groupe de travail du Conseil a lui-même déclaré que les centrales remplissaient les conditions de sécurité.
Der er sket forbedringer, og Rådets arbejdsgrupper har selv erklæret, at kraftværkerne opfylder sikkerhedsbestemmelserne.

Ils sont l'exact reflet des discussions fructueuses menées entre le rapporteur, le groupe de travail du Conseil et les services de la Commission.
De afspejler på glimrende vis de frugtbare drøftelser mellem ordføreren, Rådets arbejdsgruppe og Kommissionens tjenestegrene.

Il ne faut pas attendre d'un groupe de travail du Conseil qu'il nous dise ce qui doit être fait, c'est à la Commission de prendre cette initiative.
Vi kan ikke vente på, at Rådets arbejdsgruppe fortæller os, hvad der skal gøres. Det er Kommissionen, som skal tage dette initiativ.

Heureusement, celui-ci a été maintenu et, d'après les informations dont je dispose, le groupe de travail du Conseil a conclu aujourd'hui un accord final à ce sujet.
Heldigvis er aftalen blevet fastholdt, og jeg ved, at Rådets arbejdsgruppe i dag har indgået en endelig aftale om spørgsmålet.

Je sais que le groupe de travail du Conseil a débattu de l'opportunité d'inclure une définition, ne fût-ce que dans les considérants.
Jeg ved, at det er blevet diskuteret i Rådets arbejdsgruppe, om der ikke i det mindste burde optages en definition i betragtningerne.

Ils reflètent bien les discussions fructueuses qui se sont tenues entre le rapporteur, le groupe de travail du Conseil et les services de la Commission.
De afspejler i høj grad de frugtbare drøftelser, der er foregået mellem ordføreren, Rådets arbejdsgruppe og Kommissionens tjenestegrene.

Le groupe de travail du Conseil se consacrant aux problèmes financiers s'est également penché avec assiduité sur les sujets de la TVA et du commerce électronique.
Rådets arbejdsgruppe for finansielle spørgsmål har også beskæftiget sig intensivt med emnet moms og elektronisk handel.

Ainsi, la centrale nucléaire de Temelin ne répond en aucune façon aux prescriptions du groupe de travail du Conseil telles qu'elles ont été convenues dans le"processus Melk".
Dermed opfylder atomkraftværket Temelin på ingen måde pålæggene fra Rådets arbejdsgruppe, som det blev aftalt i Melker-processen.

Rapport final(1210 Kb) du groupe de travail du Conseil sur la législation en ligne(justice en ligne)- Groupe d'experts sur la visioconférence(annexes ci- dessous).
Endelig rapport(798 KB) fra Rådets arbejdsgruppe om e-lovgivning(e-justice)- ekspertgruppen om videokonferencer(bilag nedenfor).

J'approuve, dans les grandes lignes, la proposition de la Commission telle que modifiée selon les orientations suggérées par les experts statistiques nationaux et le groupe de travail du Conseil.
Jeg er grundlæggende enig i Kommissionens forslag med de ændringer, der er foreslået af de nationale statistikeksperter og Rådets arbejdsgruppe.

Pour ce qui est des affaires étrangères, le groupe de travail du Conseil sur les aspects internationaux du terrorisme est lui aussi en contact régulier avec le Conseil de l'Europe.
På det udenrigspolitiske område er Rådets arbejdsgruppe om internationale aspekter af terrorismen i regelmæssig kontakt med Europarådet.

Nous prendrons en considération les avis du Parlement au moment où nous préparerons de nouveaux textes de compromis destinés à être examinés par le groupe de travail du Conseil.
Vi vil tage højde for Parlamentets synspunkter i vores udarbejdelse af nye kompromistekster, der skal drøftes i Rådets arbejdsgruppe.

Le bruit court aussi que le groupe de travail du Conseil ne tirera aucune conclusion avant la fin de cette année, alors que 18 millions d'Européens sont au chômage.
Der går også et rygte om, at man ikke træffer endelige beslutninger i Rådets arbejdsgruppe før i slutningen af dette år, samtidig med at 18 millioner europæere er arbejdsløse.

Il s'agit d'une proposition aux implications très vastes qui rencontre des résistances de la part de différents États membres au sein du groupe de travail du Conseil.
Der er tale om et forslag, som har nogle meget omfattende konsekvenser, og som møder modstand fra forskellige medlemsstater i Rådets arbejdsgruppe.

Le groupe de travail du Conseil effectue l'examen de la proposition de la Commission en s'informant du déroulement des travaux au sein de la commission parlementaire compétente.
Rådets arbejdsgruppe, der behandler Kommissionens forslag, holder sig underrettet om forløbet af drøftelserne i det parallelt arbejdende EP-udvalg.