Eksempler på brug af Groupe des régulateurs européens på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz.
Om oprettelse af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas.Le plaignant avait présenté, en application du règlement n° 1049/2001 documents détenus par le groupe des régulateurs européens.
Le groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels(ERGA) est institué.
Herved etableres Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester(ERGA).Cette surveillance est menée en coopération avec le groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels(ERGA).
Overvågningen udføres i samarbejde med Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester(ERGA).Le groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels(ERGA) devrait dès lors être habilité à rendre des avis concernant la compétence à la demande de la Commission.
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester(ERGA) bør derfor bemyndiges til at fremsætte udtalelser om jurisdiktion efter anmodning fra Kommissionen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
petit groupegroupe socialiste
autres groupesgroupe politique
grands groupesdifférents groupesgroupes ethniques
groupe libéral
même groupegroupes armés
Mere
En outre, la Commission a créé en décembre 2003 le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz(ERGEG).
Ydermere etablerede Kommissionen i december 2003 Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas(ERGEC).(8) Le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz devrait collaborer étroitement avec les comités institués en vertu de l'article 30 de la directive 2003/55/CE et de l'article 13 du règlement(CE) n° 1228/2003.
(8) Gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas bør opretholde et tæt samarbejde med de udvalg, der er nedsat ved artikel 30 i direktiv 2003/55/EF og artikel 13 i forordning(EF) 1228/2003.La Commission surveillera étroitement et en permanence, avec l'aide du groupe des régulateurs européens des services de médias audiovisuels, la mise en oeuvre des engagements pris.
Kommissionen vil med hjælp fra de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe, der er ansvarlig for audiovisuelle medietjenester, sikre en tæt og fortsat overvågning af gennemførelsen af forpligtelserne.(7) Le groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz devrait être composé des dirigeants des autorités nationales compétentes dans le domaine de la régulation des secteurs de l'électricité et du gaz dans les États membres.
(7) Medlemmerne af gruppen af europæiske tilsynsmyndigheder for elektricitet og gas bør omfatte cheferne for de nationale myndigheder, som er ansvarlige for reguleringen Par la présente décision, la Commission crée un groupe consultatif indépendant pour les secteurs de l'électricité et du gaz, appelé"groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz"(ci- après dénommé"le groupe").
Kommissionen opretter herved en rådgivende Elle s'appuie sur l'avis du groupe des régulateurs européens(GRE) sur les principes régulatoires à appliquer aux réseaux de prochaine génération présenté à la Commission le 1er octobre 2007.
Je soutiens par conséquent la création du BERT, ou Organe de régulateurs européens des télécommunications,qui est une version mise à jour et consolidée du Groupe des régulateurs européens de réseaux et services de communications électroniques(ERG).
Jeg støtter derfor oprettelsen af BERT,La Commission, avec le soutien du Groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels(ERGA), a suivi de près les progrès accomplis et a publié des évaluations mensuelles parallèlement aux rapports présentés.
Kommissionen med støtte fra Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester(ERGA) overvågede fremskridt tæt og offentliggjorde månedlige vurderinger sammen med de fremsendte rapporter.Cette initiative de la Commission sera soutenue par les autorités nationales de régulation des télécommunications qui seront chargées, sous l'égide du groupe des régulateurs européens(ERG), de coordonner les actions relatives à la transparence des tarifs de l'itinérance internationale.
Dette initiativ fra Kommissionen vil få støtte fra Remplacer le groupe des régulateurs européens(GRE), qui permettait aux autorités réglementaires nationales(ARN) d'échanger des expériences et des bonnes pratiques et présentait des avis sur le fonctionnement du marché européen des télécommunications;
Erstatte De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe(ERG), gennem hvilken Un groupe consultatif des autorités réglementaires nationales indépendantes sur les réseaux et les services de communications électroniques appelé"groupe des régulateurs européens" dans le domaine des réseaux et services de communications(ci-après dénommé"le groupe") est institué par la présente décision.
Der nedsættes herved en rådgivende Le CEER, le Groupe des régulateurs européens et les forums de Florence et de Madrid ont largement contribué au développement du marché intérieur, conformément à la politique de la Commission pour promouvoir la corégulation et une meilleure réglementation.
CEER, Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas samt Firenze- og Madrid-forummet har således bidraget betydeligt til udviklingen Enfin, mentionnons la proposition de création de«l'Autorité», responsable devant le Parlement européen, qui comprendra un conseil des régulateurs réunissant les dirigeants des ARN de tous les États membres de l'UE et remplacera le Groupe des régulateurs européens(ERG)(2).
Endelig er det værd at fremhæve forslaget om at oprette en»myndighed«, der skal stå til ansvar over for Europa-Parlamentet.»Myndigheden«vil have et repræsentantskab bestående af cheferne for (5) Un groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques(ci- après dénommé"le groupe") devrait être établi pour jouer, auprès de la Commission, le rôle d'interface de conseil et d'assistance dans le domaine des communications électroniques.
(5) Der bør nedsættes en"de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester"(i Les autorités de régulation soient tenues de fournir à la Commission européenne une synthèse de ces programmes d'investissement, en vue d'une consultation avec le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz et compte tenu des axes d'intérêt européen prioritaire dans le cadre des réseaux transeuropéens de l'énergie;
De nationale regulerende myndigheder skal fremlægge et resumé L'ORECE a remplacé le groupe des régulateurs européens ▌(13) et il avait pour objectif de contribuer d'une part au développement et d'autre part au meilleur fonctionnement du marché intérieur des réseaux et services de communications électroniques en visant à assurer une mise en œuvre cohérente du cadre réglementaire des communications électroniques.
BEREC afløste Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder 26 og havde til formål at bidrage til at udvikle det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og gøre det mere velfungerende ved at sikre en konsekvent gennemførelse La recommandation pour la deuxième lecture de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen etdu Conseil instituant le groupe des régulateurs européens des télécommunications(GERT) 16498/1/2008- C6-0067/2009-(rapporteure: Pilar del Castillo Vera), et.
Indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse Elle fait également observer quecette coopération- notamment avec des entités comme le Groupe des régulateurs européens pour les services de médias audiovisuels(ERGA) et le Groupe européen pour la politique en matière de spectre radioélectrique(RSPG)- devrait être autorisée dans le cadre de la mission de l'ORECE visant à garantir la cohérence et l'efficacité globales des politiques.
Hun understreger også, atet sådant samarbejde- især med enheder såsom Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Audiovisuelle Medietjenester og Frekvenspolitikgruppen- bør have mulighed for som led i BEREC's arbejde at sikre en generel politisk sammenhæng og effektivitet.L'ORECE a remplacé le groupe des régulateurs européens ▌(13) et il avait pour objectif de contribuer d'une part au développement et d'autre part au meilleur fonctionnement du marché intérieur des réseaux et services de communications électroniques en visant à assurer une mise en œuvre cohérente du cadre réglementaire des communications électroniques.
BEREC afløste Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder ▌(13) og havde til formål på den ene side at bidrage til at udvikle det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og på den anden side gøre det mere velfungerende ved at sikre en konsekvent gennemførelse A institué un groupe consultatif indépendant pour les secteurs de l'électricité et du gaz, appelé«groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz»(«GREEG»), pour faciliter la consultation des organes de régulation des États membres et la coopération et la coordination entre ces organes, ainsi qu'entre ces organes et la Commission, en vue de consolider les marchés intérieurs de l'électricité et du gaz naturel.
Nedsattes en uafhængig rådgivende Il ressort du suivi assuré par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz(ERGEG) que les lignes directrices volontaires pour les gestionnaires de réseau de stockage en matière de bonnes pratiques d'accès de tiers au réseau, adoptées par l'ensemble des parties concernées dans le cadre du Forum de Madrid, ne sont pas.
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas, ERGEG, har på grundlag Il ressort du suivi assuré par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz(ERGEG) que les lignes directrices volontaires en matière de bonnes pratiques d'accès de tiers au réseau pour les gestionnaires de réseau de stockage, adoptées par l'ensemble des parties concernées dans le cadre du Forum de Madrid, ne sont pas suffisamment appliquées et doivent, dès lors, être rendues contraignantes.
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas har på grundlag (SK) Dans son rapport publié le 17 janvier 2008, le Groupe des régulateurs européens précise que, depuis l'adoption par le Parlement européen et le Conseil du règlement concernant l'itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de la Communauté, les tarifs d'itinérance ont baissé et les opérateurs n'ont pas tenté de compenser ces pertes en augmentant les prix des autres types d'appels.
(SK) Hr. formand! I en rapport offentliggjort Il ressort du suivi assuré par le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz(ERGEG) que les lignes directrices volontaires pour les gestionnaires de réseau de stockage en matière de bonnes pratiques d'accès de tiers au réseau, adoptées par l'ensemble des parties concernées dans le cadre du Forum de Madrid, ne sont pas, dans certains cas, appliquées de manière appropriée et doivent, dès lors, être rendues contraignantes.
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas, ERGEG, har på grundlag En décembre 2005, le groupe des régulateurs européens a prévenu la Commission qu'il craignait que des mesures prises par les autorités réglementaires nationales ne résolvent pas le problème des prix élevés, indiquant que l'itinérance constitue un cas exceptionnel de préjudice apparent causé au consommateur auquel l'application du cadre réglementaire n'apporte pas de solution pour l'avenir.
I december 2005 gav De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe over for Europa-Kommissionen udtryk for sin bekymring for, at 
