Eksempler på brug af Honecker på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Honecker s'en va mais oublie ses valises.
Celui-là est un cadeau de Margot Honecker.
Et pour Honecker, tu crois que ça va aller?
Hvad med Honecker?- Tror du, alt er i orden?Hodja n'était pas Tito,il n'était pas non plus Honecker.
Hoxha var ikke Tito,han var heller ikke Honecker.Honecker… je veux dire le Camarade Secrétaire Général Donc.
Altså, Honecker… Jeg mener, generalsekretæren- Fortæl.Le vieux Stalinien Erich Honecker était implacablement opposé aux réformes.
Den gamle stalinist Erich Honecker var uforsonlig modstander af reform.Honecker arrive au bureau, ouvre la fenêtre, voit le soleil, et dit.
Honecker møder en morgen på kontoret åbner vinduet, ser solen og siger.Les anciens dirigeants d'Allemagne de l'Est, dont Honecker, sont assignés à résidence.
Østtysklands tidligere leder Erich Honecker sættes i husarrest.Ami de Margot Honecker, je vous rappelle, vainqueur du prix national.
Personlig ven af Margot Honecker. Vinder af den nationale pris.Alors que, dans les États membres anciennement communistes, la liberté de lapresse a considérablement progressé, l'emprise de Silvio Berlusconi sur les médias ferait pâlir d'envie Erich Honecker.
Hvor de nye, tidligere kommunistiske medlemsstater har gjort store fremskridt i retning af en fri presse,ville den mediedominans, som Silvio Berlusconi udøver, have gjort Erich Honecker grøn af misundelse.Erich Honecker a félicité le nouveau secrétaire du parti et président du conseil d'état, Sigmund Jähn.
Erich Honecker gratulerede den nye generalsekretær i centralkomiteen og formand for DDR"s statsråd, Sigmund Jähn.La crise du régime provoqua la destitution d'Erich Honecker et la démission de l'ensemble du conseil des ministres.
Regimet gik i krise, der førte til at den hårdkogte stalinistiske leder, Erich Honecker, blev fjernet og hele kabinettet fratrådte.Erich Honecker, chef d'État de la RDA, affirmait en janvier 1989 que le mur de Berlin resterait« encore debout dans cent ans».
Så sent som i 1989 sagde statsrådsformand Erich Honecker også, at Berlinmuren ville stå i hundrede år til.Inauguré en 1984 en la présence du chef de l'État Erich Honecker, le foyer simple Art déco appartient au« postmodernisme socialiste».
I 1984 blev det åbnet under tilstedeværelse af statschef Erich Honecker, og det lyse art deco-foyer er et typisk eksempel på'socialistisk postmoderne' arkitektur.Erich Honecker, né le 25 août 1912 à Neunkirchen et mort le 29 mai 1994 à Santiago du Chili, est un homme politique d'Allemagne de l'Est.
Erich Honecker, født 25 august 1912 i Neunkirchen i Tyskland, død 29 maj 1994 i Santiago i Chile, var en tysk politiker( kommunist).Chers amis du monde entier,soyez assurés que le socialisme… Lors de l'ouverture des festivités dans le Palais de la République, Honecker a rappelé que les changements intervenus ces derniers mois en R.D.A.
Venner over hele kloden, vær forvisset om, atsocialismen… l sin tale forud for festlighederne i republikkens Palads begrundede Honecker sin beslutning med, at de seneste måneders udvikling i DDR fuldender hans livsværk på værdigste vis.Erich Honecker, né le 25 août 1912 à Neunkirchen(Sarre, Allemagne) et mort le 29 mai 1994 à Santiago du Chili, est un homme politique allemand.
Erich Honecker, født 25 august 1912 i Neunkirchen i Tyskland, død 29 maj 1994 i Santiago i Chile, var en tysk politiker( kommunist).Rappelez- vous la fin des années 60- début des années 70- de Willy Brandt, Helmut Schmidt et d'autres créateurs de la soi- disant ostpolitik, qui, en fait,ont obtenu de légitimation восточногерманского mode Honecker, de légitimation de la partition de Berlin, etc, etc, etc. Tout cela, en fait, ils ont renouvelé ans sur 10 vie le régime communiste de l'URSS.
Husk slutningen af 60'erne-starten af 70-erne- Willy Brandt, Helmut Schmidt og andre kunstnere af Erich Honecker aurait également pu prononcer cette phrase, car le transit à travers la Lituanie sera plus difficile pour les voyageurs que ne l'était autrefois le périple de l'Allemagne de l'Ouest à Berlin-Ouest à travers la RDA.
Denne sætning kunne Erich Honecker også have underskrevet, for transitten gennem Litauen vil blive vanskeligere for de rejsende, end transitten gennem DDR fra Vesttyskland til Vestberlin var.Parmi les accusés figuraient entre autres le président du Conseil d'État Erich Honecker, son successeur Egon Krenz, les membres du Conseil national de défense Erich Mielke, Willi Stoph, Heinz Keßler, Fritz Streletz et Hans Albrecht, le chef du SED pour le district de Suhl et quelques généraux comme Klaus-Dieter Baumgarten, général de corps d'armée commandant les troupes frontalières de 1979 à 1990.
De anklagede var DDR's regeringschefer Erich Honecker og Egon Krenz, medlemmerne af det nationale justitsråd Erich Mielke, Willi Stoph, Heinz Keßler, Fritz Streletz og Hans Albrecht, SED-lokalrådslederen von Suhl samt flere generaler, deriblandt chefen for grænsetropperne(1979-90) generaloberst Klaus-Dieter Baumgarten.
