Hvad Betyder HYPERPROPULSION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hyperdrev
• hyperdrive

Eksempler på brug af Hyperpropulsion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Visez son hyperpropulsion.
Ram hans hyperdrive.

Hyperpropulsion enclenchée.
Hyperdrev aktiveret.

Ces vaisseaux n'ont-ils pas l'hyperpropulsion?
Har de skibe ikke hyperdrev?

L'hyperpropulsion est touchée.
Hyperdrivet er ramt.

Vous devez vous occuper de l'hyperpropulsion.
Du må tage dig af hyperdrevet.

L'hyperpropulsion est en panne.
Hyperdrevet er nede.

Une explosion dans l'hyperpropulsion.
Det var vist en eksplosion i FTL-drevet.

L'hyperpropulsion a explosé.
Hyperdrivet er eksploderet.

Et pourquoi pas une hyperpropulsion pour le Promethée?
Hvad med et hyperdrive til Prometheus?

L'hyperpropulsion est toujours hors service.
Hyperdrevet er stadig offline.

Elle est futée pour monter une hyperpropulsion.
Hun må være ret klog for at lave et hyperdrev.

Votre hyperpropulsion a fonctionné.
Din hyperfart virkede.

Vous avez dit qu'ils essayaient de modifier l'hyperpropulsion.
De prøver at modificere hyperdrevet.

On a perdu l'hyperpropulsion et les armes.
Vi har mistet hyperdrev og hovedvåben.

Hyperpropulsion, armes, boucliers, tout est hors service.
Hyperdrev, våben, skjold, alt sammen er nede.

On va avoir besoin d'hyperpropulsion plus tôt que prévu.
Vi får brug for hyperdrive før beregnet.

L'hyperpropulsion n'a pas autant servi depuis longtemps.
Hyperdrevet har ikke været brugt i over 10.000 år.

On a perdu subliminique, hyperpropulsion et Asgards.
Vi har ingen sublys, hyperdrive og Asgardvåben.

Et l'hyperpropulsion plafonne à 67,3%.
Og hyperdrivet fungerer kun med 67,3% kapacitet.

Je veux que tu maximises la puissance de l'hyperpropulsion.
Gør alt, hvad du kan, for at maksimere hyperdrevgevinsten.

Si vous aviez l'hyperpropulsion, vous seriez déjà partis.
Hvis/ havde hyperdrive, var/ taget af sted.

Deux minutes et je pourrai détruire leur hyperpropulsion.
To minutter, og jeg kan lukke ned for deres hyperdrev.

Zelenka, Mila, lancez l'hyperpropulsion dans 30 secondes.
Zelenka, Mila, l må åbne hyperdrevet i 30 sekunder.

Hyperpropulsion, armes, régénération de la coque… et l'un d'eux a réussi récemment. J'ai mis mes meilleurs scientifiques sur ce projet.
Og for nyligt lykkedes det for en af dem. Jeg satte mine dygtigste videnskabsfolk på sagen, Hyperdrev, våben, skroggenopbygning.

Dés qu'on aura l'hyperpropulsion, on ira réparer sur la Terre.
Når hyperdrevet er klart, flyver vi til Jorden.

Il va nous falloir au moins une demi-heure pour séparer l'hyperpropulsion du Processeur.
Det tager mindst en halv time at skille hyperdrive fra kernen.

Le diagnostic de l'hyperpropulsion affiche des données qui me préoccupent.
Diagnosen af hyperdrive giver nogle foruroligende data.

Informez notre ruche de nous attendre ici. Qu'ils n'activent leur hyperpropulsion sous aucun prétexte.
Bed vores kube vente på os her, og under ingen omstændigheder må de aktivere deres hyperdrev.

Empêchant les Wraiths d'utiliser l'hyperpropulsion. Le dispositif crée donc une turbulence sous-spatiale très spécifique.
Som umuliggør brug af wraith'enes hyperdrev. Godt, anordningen skaber altså en meget specifik turbulens i subrummet.

J'ai décidé de continuer vers la Terre et de rejoindre les évacués… et même quand notre hyperpropulsion a lâché, nous avons décidé de continuer.
Jeg besluttede at tilslutte mig dem på Jorden. Selv da vores hyperdrev brød sammen, blev vi ved.