Hvad Betyder I'AVENIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fremtiden
• fremtid

Eksempler på brug af I'avenir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et, I'avenir?
Hvad med fremtiden?

Je pense à I'avenir.
Jeg tænker på fremtiden.

Tu es I'avenir de ce pays.
Du er landets fremtid.

Devant, c'est I'avenir.
Der fremme ligger fremtiden.

On sait que I'avenir peut toujours changer.
Fremtiden kan nå at ændre sig.

Pensez à I'avenir.
Skide være med fremtiden!

J'ai dessiné I'avenir après t'avoir vu I'autre jour.
Jeg tegnede fremtiden, da vi havde set hinanden.

Parce que je peux dessiner I'avenir.
Jeg kan tegne fremtiden.

Les gamins ont… I'avenir devant eux.
Men drengene har jo hele fremtiden for sig.

Je me téléporte dans I'avenir.
Laver tankeoverførelse til fremtiden.

Isaac qui peint I'avenir, Hiro qui arrête Ie temps.
Isaac maler fremtiden, Hiro standser tiden.

Je pensais qu'il ne dessinait que I'avenir.
Jeg troede, han bare malede fremtiden.

Soyez prudent à I'avenir, capitaine.
Pas bedre på i fremtiden, kaptajn.

Je ne sais pas. Il voit peut-être aussi I'avenir.
Han kan måske se ind i fremtiden.

On I'appelle méme"I'avenir de la magie".
De kalder ham tryllekunstens fremtid.

I'avenir ne se jauge qu'à I'aune des épreuves passées.
Vi kan kun dømme fremtiden fra fordums kvaler.

Les spéculations vont bon train sur I'avenir de Graham Spanier.
Der er spekulationer om Graham Spaniers fremtid.

Je viens de I'avenir et j'ai un message pour vous.
Jeg er kommet fra fremtiden med et budskab til Dem.

Ce que nous déciderons maintenant déterminera I'avenir de I'Iraq.
Hvad vi beslutter nu vil afgøre fremtiden for Irak.

Dans I'avenir, tout le site devient monument historique.
I fremtiden bliver hele området et historisk monument.

Je suis en train de te dire que je te crois. Que tu peux peindre I'avenir.
Jeg siger, at jeg tror på, at du kan male fremtiden.

À I'avenir, fais- moi plaisir et mets- moi un panneau pour éviter de confondre tes jouets toxiques avec le petit- déjeuner.
I fremtiden kunne du gøre mig den tjeneste at sætte et skilt op der advarer mod at forveksle dine giftige lege med morgenmad.

Je peux vivre dans I'instant au lieu de chercher à maîtriser I'avenir.
Jeg kan forblive i øjeblikket. Jeg behøver ikke styre fremtiden.

Le nôtre, celui de I'éducation et du talent, est I'avenir de notre civilisation.
Vores side, den uddannede og fremmelige side, er civilisationens fremtid.

On doit régler ce problème d'A.D.M. Afin de pouvoir continuer à affronter les défis de I'avenir.
Vi har brug for at få spørgsmålet om WMD lagt bag os… så vi kan tackle udfordringerne i fremtiden.

Pesez bien mes paroles, Sir George, les prochains jours détermineront I'avenir de notre foi.
Tro mig, sir George, de næste dage vil bestemme troens fremtid.

J'espère que ton séjour ici t'aura appris à ne plus traverser la frontière illégalement, à I'avenir.
Jeg håber dit ophold her har overbevist dig til ikke at krydse vores grænse ulovligt i fremtiden.

Ils finiront par comprendre qu'ils ont besoin de nous. À ce moment-Ià, ils nous feront une offre… C'est alors qu'on signera une entente pour I'avenir de notre pays.
Til sidst vil de indse at de har brug for os… og så giver vi dem et udkast til… at lave en aftale, for fremtiden i vores land.

Ce que Ted avait fait… c'était de m'ouvrir les yeux… et d'y laisser entrer I'avenir.
Det Ted gjorde var… at åbne mine øjne, og slippe fremtiden ind.

I'occasion de corriger les erreurs du passé tout en jetant les bases de I'avenir.
En mulighed for at rette op på fortidens fejltagelser og skabe et grundlag for fremtiden.