Eksempler på brug af Il a fallu beaucoup på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a fallu beaucoup de temps-.
Det tog lang tid--.Il a fallu beaucoup de persuasion.
Det har krævet megen overtalelse.Orgn pays aussi peuplé que la Chine n'a pas été aussi important du jour au lendemain- il a fallu beaucoup de temps.
Org land som befolket som Kina blev ikke så stort natten over- det tog lang tid.Il a fallu beaucoup pour convaincre de t'épargner.
Det krævede meget at overbevise folk om at redde dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
faut tenir compte
il faut faire attention
faut beaucoup de temps
faut du courage
faut faire quelque chose
faudra du temps
il faut prendre soin
Mere
Le mobilier intérieur ont reçu l'ordre du Royaume- Uni et il a fallu beaucoup de temps jusqu'à ce que tout était prêt.
De indvendige indretning blev bestilt fra England, og det tog lang tid, før alt var klar.Il a fallu beaucoup de temps pour ramasser tous les invités.
Det tog lang tid at få gæstelisten helt på plads.Le restaurant"haut de gamme" était un véritable revers, il a fallu beaucoup de temps avant que nous ayons la nourriture et des tables était grand sale.
Den"fornemme" restaurant var en reel tilbageslag, det tog lang tid, før vi fik mad og tabeller stod tall snavset.Il a fallu beaucoup de temps pour les habituer à la réponse calme.
Det tog lang tid at vænne dem til at berolige respons.Des centaines de milliers de personnes, enfants etadultes touchés et ont disparu, et il a fallu beaucoup de temps et de nombreuses vies avant de venir à guérir.
Hundredtusindvis af mennesker, børn ogvoksne blev ramt og tabte, og det tog lang tid, og mange liv, før de kom til at helbrede.Il a fallu beaucoup de préparation, on a dû construire des caméras.
Og det krævede meget forberedelse, vi skulle bygge kameraer.Il a fallu beaucoup de courage pour faire ce que vous avez fait.
Det krævede en del mod at gøre Cela a permis de Maxwell propagation de l'idées pour le continent qui est important car, bien quedifficile à réaliser maintenant, il a fallu beaucoup de temps pour les scientifiques à comprendre l'importance de ses théories.
Dette bidrog til at sprede Maxwell's idéer til kontinent, der var vigtigt siden, selv omIl a fallu beaucoup de temps et de souffrance pour en arriver à la Vérité.
Det har taget lang tid og meget lidelse endelig at komme til sandheden.Je puis vous dire qu'il a fallu beaucoup de travail en coulisse pour y parvenir.
Jeg kan godt sige, at det har krævet meget arbejde i kulisserne at nå frem til det.Il a fallu beaucoup de temps, depuis son annonce officielle est encore quelque peu controversé.
Det har taget lang tid, da dens formelle bekendtgørelse stadig er noget kontroversiel.Je pense qu'il a fallu beaucoup de temps pour trouver la maladie, mais c'est tout.
Jeg tror, det tog lang tid at finde sygdommen, men Il a fallu beaucoup de vigilance et de concentration positive de notre part à tous, pour atteindre ce moment magnifique.
Det har krævet megen årvågenhed og positiv fokus for os alle at nå til dette.(EL) Monsieur le Président, il a fallu beaucoup de temps pour libérer les Balkans du nationalisme improductif et contraire aux règles de comportement et aux valeurs européennes.
(EL) Hr. formand! Det har taget lang tid at løsrive Balkanlandene fra den uproduktive nationalisme, der er ude af trit med de europæiske standarder for adfærd og værdier.Mais il a fallu beaucoup de temps avant que la race a gagné le genre que nous avons nous sommes maintenant.
Men det tog lang tid, før racen vundet den slags, som vi har, vi er nu.Mais nous étions un peu inquiet qu'il a fallu beaucoup de temps car nous avions réservé en ligne jusqu'à ce que nous sommes en contact avec le propriétaire au sujet de la livraison de la clé et quand nous arrivions.
Men vi var lidt bekymrede over at det tog lang tid fra vi havde booket den på nettet til vi kom i kontakt med udlejeren omkring udlevering af nøglen og hvornår vi ville ankomme.Il a fallu beaucoup de temps à Urmila elle- même pour obtenir le soutien des villageois pour son travail sur la santé.
Det tog lang tid at for Urmila at få landsbyboernes støtte til hendes sundhedsarbejde.Il a fallu beaucoup de préparation, on a dû construire des caméras et des lumières et toutes sortes de choses.
Og det krævede meget forberedelse, vi skulle bygge kameraer og lys og alle mulige ting.Il a fallu beaucoup de vigilance et de concentration positive de notre part à tous, pour atteindre ce moment magnifique.
Det har krævet megen årvågenhed og positiv fokus for os alle at nå til dette storslåede punkt.Il a fallu beaucoup de temps- Je veux dire, c'est plutôt rare d'avoir ce mariage- beaucoup de temps pour mettre les deux ensemble.
Det tog lang tid-- jeg mener, Il a fallu beaucoup de temps pour la récession de 1929 à se transformer en une grande dépression qui a duré plus de 12 ans.
Det tog lang tid for recessionen i 1929 at omdanne til en Depressionen, der kalibreres over 12 år.Il a fallu beaucoup d'efforts pour coordonner les couleurs, en particulier parce qu'il y avait différentes usines concernées.
Det har krævet meget arbejde at matche farverne, især fordi forskellige fabrikker er involveret.Il a fallu beaucoup de temps pour que les proportions et l'interaction entre les courbes douces et les lignes tendues des bols soient parfaites.
Det tog lang tid at få proportionerne og samspillet mellem bløde kurver og stramme linjer på skallerne helt rigtige.Il a fallu beaucoup de temps pour tous ses aspects en vue de devenir efficace, et il contient beaucoup plus que le titre l'indique.
Det tog lang tid for alle dens aspekter for at blive effektiv, og den indeholder meget mere end titlen angiver.
