Eksempler på brug af Il a fallu du temps på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a fallu du temps pour certains.
Det tog lang tid for nogen.Elle a franchi une étape importante et il a fallu du temps pour y arriver.
Der er sket store fremskridt, og det har taget lang tid.Il a fallu du temps pour que deux.
Det tog nogen tid for de to at.Comme vous le verrez bientôt un jour, si vous regardez en arrière, vous verrez quele Nouvel Âge a commencé comme prévu, mais il a fallu du temps pour mettre en place les nouveaux modes de vie.
Som I vil se en dag snart, nårI ser tilbage, begyndte den Nye Tidsalder som forudsagt, men det tog tid at etablere de nye måder at leve på.Il a fallu du temps pour que la théorie.
Folk også translate
Pour ma part, et comme dans un message d'un joueur, je trouve que cela fait déjà trop(certes filfun ne doitpas générer beaucoup d'activités, et madgames doit être assez automatisé(mais bon, il a fallu du temps sur le projet)).
For min del og som i en besked fra en spiller finder jeg, at Il a fallu du temps pour les énerver.
Det tog lidt tid at gøre dem sure.Depuis lors, il a fallu du temps, mais cette formulation, en règle générale, ne craint pas….
Siden da, det tog lang tid, men denne formulering, som regel, ikke vige tilbag….Il a fallu du temps pour préparer tout ça.
Det må have taget tid at forberede.(SV) Monsieur le Président, il a fallu du temps pour faire parvenir ce rapport au Parlement, car la religion et la sexualité sont sans aucun doute deux questions très sensibles à traiter- même au sein de la commission des droits de la femme.
Hr. formand, det har taget lang tid at få denne betænkning forelagt for plenarforsamlingen, eftersom religion og seksualitet uden tvivl er to spørgsmål, som er meget følsomme- også i Kvindeudvalget.Il a fallu du temps et beaucoup d'expérimentations.
Det tog tid og mange forsøg.Il a fallu du temps pour relancer les systèmes.
Det har taget tid at få systemerne op igen.Il a fallu du temps pour accumuler les preuves.
Det tog dog sin tid at fremdrage beviserne.Il a fallu du temps avant qu'on renoue contact.
Men der gik ikke lang tid før vi tog kontakt igen.Il a fallu du temps à Phi Alpha pour être reconnue.
Det tog lang tid for Phi Alpha at få sin tilladelse.Il a fallu du temps pour trouver ce qui clochait.
Det tog lang tid at finde ud af, hvad der er galt.Il a fallu du temps pour organiser ce rassemblement.
Det har taget temmelig lang tid at få organiseret dette møde.Il a fallu du temps pour que le Conseil réalise cela.
Il a fallu du temps et de la patience, mais le succès était du nôtre.
Det tog tid og tålmodighed, men succesen var vores.Il a fallu du temps et des efforts pour vous rendre à ce stade.
Det har taget tid og kræfter på at få jer til dette stadie.Il a fallu du temps et de la patience, mais nous avons été couronnés de succès.
Det tog tid og tålmodighed, men succesen var vores.Il a fallu du temps, du travail et de la discipline pour les fabriquer.
Det tager tid, arbejde og disciplin for dem at blive lavet.Il a fallu du temps pour que les mesures proposées prennent effet.
Det har taget tid, før de foreslåede foranstaltninger Il a fallu du temps, mais les gens ont encore besoin de ces médicaments efficaces.
Det tog lang tid, men folk stadig brug for disse effektive lægemidler.Il a fallu du temps pour en arriver là, car les arrangements requièrent la coopération de nombreux pays.
Det har taget tid at nå til dette punkt, da forberedelserne kræver mange landes samarbejde.Il a fallu du temps pour que les choses passent à travers, mais de nombreux progrès sont prêts et valent la peine d'attendre.
Det har taget tid for ting at trænge igennem, men mange fremskridt er klar og værd at vente på.Tout comme il a fallu du temps pour que le diabète se développe,il faudra du temps pour parvenir à une meilleure santé.
Ligesom det tog tid for diabetes at udvikle sig, vil Il a fallu du temps, mais quand il a entendu la Parole de Dieu, prêchée dans un esprit de foi, il a eu la foi pour sa propre part.
Det tog tid, men efterhånden som han hørte Guds ord, talt i troens ånd, modtog han tro for sig selv.Depuis lors, il a fallu du temps, mais cette formulation, en règle générale, ne craint pas de l'une quelconque des spécialistes traitant de la santé humaine.
Siden da, det tog lang tid, men denne formulering, som regel, ikke vige tilbage fra en af de specialister, der beskæftiger sig med menneskers sundhed.Il a fallu du temps pour la solitude ordinateur personnel, quand ceux qui ne sont pas accro à une nouvelle méthode pour traîner, accusé de gens quittent le monde réel.
Det tog tid for ensomhed personlig computer, når dem, der ikke afhængige af en ny metode til at hænge ud, beskyldte folk forlader den virkelige verden.
