Hvad Betyder IL EST INCORRECT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er forkert
• det er ukorrekt

Eksempler på brug af Il est incorrect på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est incorrect d'arriver en retard.
Det er uhøfligt at komme for sent til en koncert.

Comment puis- je modifier mon genre s'il est incorrect sur mon profil?
Hvordan ændrer jeg mit køn, hvis det er forkert i min profil?

S'il est incorrect, vous pouvez le modifier.
Hvis det er uhensigtsmæssigt, kan du ændre det.

La bonne nouvelle est que ce scénario ne fonctionne donc pas, il est incorrect.
De gode nyheder er, at derfor virker dette scenario ikke; det er ikke rigtigt.

Et il est incorrect de parler du type d'eau provenant de la planète.
Og det er forkert at tale om, hvad slags vand det er fra planeten.

Si le numéro est manquant ou si vous pensez qu'il est incorrect, vérifiez- le auprès de votre opérateur réseau.
Hvis du ikke har nummeret, eller hvis du tror, at det er forkert, skal du få nummeret af din netværksoperatør.

S'il est incorrect, vérifiez- le sur votre carte de crédit, puis entrez- le à nouveau.
Hvis den er forkert, skal du tjekke, hvordan den vises på dit kreditkort, og derefter angive den igen.

Vous pouvez également définir que l'appareil effectue automatiquement un test automatiquement tous les mois et s'il est incorrect, vous recevrez une notification appropriée.
Du kan også definere, at enheden automatisk udfører en test hver måned, og hvis den er forkert, får du en passende meddelelse.

Par exemple, en anglais, il est incorrect de dire"l'hiver est plus dur que l'été";
For eksempel på engelsk er det forkert at sige"Vinter er dårligere end sommer";

Candidose chez les hommes persiste pendant une longue durée dans le corps et aucun traitement est effectué(ou il est incorrect), puis une transition de la forme chronique de la maladie.
Hvis candidiasis hos mænd fortsætter i lang tid i kroppen og ingen behandling udføres(eller er det forkert), derefter en overgang til den kroniske form af sygdommen.

Nous considérons toutefois qu'il est incorrect, injuste et inacceptable de prendre des mesures punitives à l'encontre de Cuba.
Men efter vores mening er det forkert, fejlagtigt og uacceptabelt at træffe sanktioner over for Cuba.

Faire face à cette sensation désagréable d'activité est généralement très irritant, néanmoins, il est incorrect de l'étiquette pirate de navigateur malveillants comme les virus.
I forbindelse med denne ubehagelige aktivitet er normalt meget irriterende, ikke desto mindre, det er forkert label browser hijacker, som ondsindede vira.

Il est incorrect de dire que les amendements de M. Mitchell sont contraires à la santé génésique.
Det er forkert, når det siges, at hr. Mitchells ændringsforslag er imod reproduktiv sundhedspleje.

Cependant, chez InsideBitcoins, notre société pense qu'il est incorrect de juger de l'efficacité d'un bot de trading simplement sur la recommandation d'une célébrité.
Hos InsideBitcoins mener vi imidlertid, at det er forkert at bedømme effektiviteten af en handelsbot simpelthen baseret på anbefaling fra en berømt person.

Il est incorrect de laisser entendre que, d'une manière ou d'une autre, la présidence irlandaise pourrait être un échec si ce sujet n'aboutit pas.
Det er forkert at antyde, at det irske formandskab på en eller anden måde kan blive en fiasko, hvis dette arbejde ikke bliver afsluttet.

Pär Öberg commente le terme"nazi" et explique pourquoi il est incorrect de l'utiliser pour décrire l'idéologie du Mouvement de résistance nordique.
Pär Öberg kommenterer her begrebet«nazist» og forklarer hvorfor han mener, at det er forkert at bruge det til at beskrive Den Nordiske Modstandsbevægelses ideologi.

Il est incorrect de dire que c'était du jus de raisin, mais il est aussi incorrect de dire que c'était la même chose que le vin que nous buvons aujourd'hui.
Det er forkert at sige, at det var drue saft, men det er også forkert at sige, at det er det samme som den vin vi bruger i dag.

Cependant, chez InsideBitcoins, notre société pense qu'il est incorrect de juger de l'efficacité d'un bot de trading simplement sur la recommandation d'une célébrité.
Hos InsideBitcoins mener vores firma imidlertid, at det er forkert at evaluere effektiviteten af en handelsbot, netop baseret på anbefaling fra en berømt person.

Par conséquent, il est incorrect de parler de normes relatives à l'adénome- il est plus précis de se concentrer sur l'indicateur de densité de PSA- pas plus de 0,15 ng/ ml/ cm3.
Derfor er det forkert at tale om normer for adenom- mere præcist, fokus på PSA-densitetsindekset- ikke mere end 0,15 ng/ ml/ cm3.

Une partie de la population professe d'autres religions, de sorte qu'il est incorrect de représenter le signe religieux d'une seule église sur le symbole de l'Etat.
En del af befolkningen er berettiget til andre religioner, så det er ukorrekt at skildre det religiøse tegn på kun én kirke på statssymbolet.

Pour cette raison, il est incorrect de poser des questions sur l'âge de l'enfant et les enfants apprennent à appeler leurs parents par leur prénom, pas dire maman ou papa.
Af denne grund er det forkert at spørge om et barns alder og at lære børn at kalde deres forældre ved deres fornavne, ikke fortælle mor eller far.

Faire face à cette sensation désagréable d'activité est généralement très irritant, néanmoins, il est incorrect de l'étiquette pirate de navigateur malveillants comme les virus.
At arbejde med denne invasive aktivitet er normalt meget irriterende, ikke desto mindre, det er forkert at betragte browser hijacker, som nogle skadelig virus.

Dans la langue anglaise, il est incorrect de dire«Je ne vais jamais au cinéma», en langue espagnole, c'est grammaticalement correct.
På engelsk er det ikke korrekt at sige"Jeg går aldrig i biografen," på det spanske sprog er dette grammatisk korrekt..

En plus, il est incorrect de supposer que ces missiles de croisière ont parcouru une course directe de la Méditerranée à leur cible(survolant ainsi à peu près les positions radar russes).
Desuden er det forkert at antage, at disse krydsermissiler fløj en direkte kurs fra Middelhavet til deres mål(og dermed næsten overfløj de russiske radarpositioner).

Nous considérons, parmi les députés modérés, qu'il est incorrect d'employer des ressources publiques pour la subvention d'actions publicitaires en faveur des produits agricoles, tant au sein de l'UE que dans le reste du monde.
Vi Moderate synes, det er forkert, at man med offentlige midler støtter reklame for landbrugsprodukter, både i EU og i den øvrige verden.

Je comprends qu'il est incorrect de comparer le premier match de la première fois les développeurs à ceux qui ont apporté sur l'écran pendant plus de cinquante projets couronnés de succès, cependant, le mode de livraison est très semblable à eux.
Jeg forstår, at det er forkert at sammenligne det første spil i de første gang udviklere til dem, der bragte udstillet i mere end halvtreds vellykkede projekter, men den måde, levering er meget lig dem.

Si vous nous retournez un produit parce qu'il est incorrect, nous ne rembourserons vos frais de port que si l'article est erroné suite à une erreur de notre part et non si le produit a été commandé à tort par vous- même.
Hvis du returnerer et produkt til os, fordi det er ukorrekt, refunderer vi kun dine fragtomkostninger, hvis varen er forkert gennem en fejl fra vores side, og ikke hvis varen var fejlagtigt bestilt af dig selv.

Il serait incorrect pour penser au monde comme un système.
Det er forkert at behandle øst som en helhed.

Il serait incorrect de dire autre chose».
Det er forkert at påstå andet.".

Il serait incorrect de faire porter le chapeau aux Irlandais.
Det ville være forkert at gøre irerne til sorteper nu.