Hvad Betyder ILS NE POURRONT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de kan ikke
• de ikke være i stand
• de må ikke
• de ikke kunne
• de ikke er i stand
• de når ikke

Eksempler på brug af Ils ne pourront pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ne pourront pas sortir.
De kan ikke komme ud.

Un brasier qu'ils ne pourront pas éteindre.
En trang de ikke kan slukke.

Ils ne pourront pas écouter.
Og de må ikke lytte med.

Mais nous savons qu'ils ne pourront pas gagner.
Men vi ved, de ikke kan vinde.

Ils ne pourront pas le garder.
De kan ikke holde den.

Un endroit bondé où ils ne pourront pas bien me voir.
Et fyldt sted, hvor de ikke kan se mig så godt.

Ils ne pourront pas te voir.
Vil de ikke kunne se dig.

Si on reste soudé, ils ne pourront pas toutes nous exclure.
Hvis vi holder sammen, kan de ikke gøre os noget.

Ils ne pourront pas travailler ici.
De kan ikke arbejde her.

Je leur ferai une offre qu'ils ne pourront pas refuser.".
Jeg giver dem et tilbud, de ikke kan afslå.".

Ils ne pourront pas te soigner.
De kan ikke behandle dig hjemme.

D'ailleurs, certains savent déjà qu'ils ne pourront pas venir.
Allerede her var der nogen, der vidste, at de ikke kunne komme.

Comme ça ils ne pourront pas te voir.
Så kan de ikke se dig.

Donc, même si les pirates informatiques ont accès à votre nom d'utilisateur et à votre mot de passe, ils ne pourront pas pirater des sites protégés par la 2FA.
Så selv hvis hackere har adgang til dit brugernavn og password, så vil de ikke være i stand til at hacke ind på sider med 2FA slået til.

Ils ne pourront pas se cacher.
Så kan de ikke skjule sig for os.

Et même s'il le veulent ils ne pourront pas retourner aux champs.
Selv hvis de gerne ville, kunne de ikke gå på land igen.

Ils ne pourront pas l'avoir en vie!
De kan ikke få hende levende!

Tu ne vois pas qu'ils… qu'ils ne pourront pas le faire sans toi?
Ved du ikke, at de ikke kan klare sig uden dig?

Ils ne pourront pas te suivre!
De kan ikke følge efter dig derop!

Si les deux sont pleins de toxines, ils ne pourront pas bien réaliser leur travail.
Hvis de begge er fyldt med giftstoffer, vil de ikke være i stand til at udføre deres job på en ordentlig og effektiv måde.

Ils ne pourront pas tout ramasser.
De når ikke at plukke det hele.

Ces fournisseurs de services auront uniquement accès aux informations personnelles dont ils auront besoin pour exécuter leurs services ou fonctions spécifiques et ils ne pourront pas les utiliser à d'autres fins.
Disse tjenesteydere har kun adgang til de personlige oplysninger, de har behov for, for at kunne udføre deres konkrete tjenester eller funktioner, og de må ikke anvende dem til andre formål.

Ils ne pourront pas refuser de t'écouter.
De kan ikke nægte at lytte.

Cette fois, ils ne pourront pas nous refuser le brevet.
Denne gang kan de ikke nægte os et patent.

Ils ne pourront pas aider un macchabée.
De kan ikke hjælpe en død mand.

En conclusion, ils ne pourront pas détruire le bâtiment.
Så de kan ikke sprænge bygningen i luften.

Ils ne pourront pas se passer longtemps.
De kan ikke klare den meget længere.

S'ils arrivent, ils ne pourront pas entrer et ils mourront dehors.
Hvis de kommer, kan de ikke komme ind, og de vil dø derude.

Ils ne pourront pas dormir avec tout ce bruit.
Men de kan ikke sove i al den larm.

Après tout, sans argent, ils ne pourront pas aller de l'avant et concrétiser leurs idées sur papier jusqu'à présent.
Når alt kommer til alt, uden penge, vil de ikke kunne fortsætte og realisere deres ideer skrevet på papir hidtil.

Hvordan man bruger "ils ne pourront pas" i en Fransk sætning

Fait, ils ne pourront pas planifier cela.

Là-bas ils ne pourront pas nous retrouver.

Ils ne pourront pas cacher leurs insuffisances.

Comment ça ils ne pourront pas l'utiliser autrement.

Ils ne pourront pas tout faire tout seul.

Au moins, ils ne pourront pas l'y trouver.

Du coup ils ne pourront pas les vendre.

Ils ne pourront pas être d'une autre couleur.

Sans cela ils ne pourront pas se rencontrer.

Ils ne pourront pas choisir une autre chanson.

Hvordan man bruger "de ikke være i stand, de må ikke" i en Dansk sætning

Lås dine skraldespande lukket.Mens vaskebjørne er listige dyr, vil de ikke være i stand til at rode gennem din papirkurv, hvis låget er sikkert.

Men for nu ville de ikke være i stand...til at få det bedre end 3 stjerner.

Deltagerne fratages deres almene referencerammer; de må ikke tale om livet i Danmark, og de temmelig prægtige omgivelser bevirker, at alt fremstår visuelt glatpoleret og -barberet.

Der skal afleveres pas som depositum og de må ikke medbringes udenfor parkerne. + Løberute - er der løberuter ved hotellerne ?

Kom valnødderne på en tør pande og rist dem ved middel varme – de må ikke blive sorte.

De må ikke stemme til folketingsvalg, men til kommunal- og regionsrådsvalg på tirsdag får de alle en stemmeseddel.

Man behøver vist ikke at fortælle dem hvad man foretager sig, og de må ikke kropsvisitere uden de har arresteret dig.

Et projekts ledelsesfaser fastlægges ved projektets start, og de må ikke gå på tværs af hovedfaserne i den fællesstatslige it-projektmodel.

Hvis jeg nåede folkemængden ville de ikke være i stand til at finde mig.

Hvis kæder ikke smøre løbende, vil de ikke være i stand til at køre i lineære og rolige bevægelser og vil dermed påvirke løftet.