Eksempler på brug af Importateurs nets på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presque tous les pays sont importateurs nets de.
Alle de øvrige lande er netto importører.Certains pays en développement sont importateurs nets d'énergie, tandis que d'autres sont exportateurs nets, ou encore des pays de transit.
Nogle udviklingslande er nettoimportører af energi, mens andre er nettoeksportører eller måske transitlande.Nous pourrions bientôt devenir des importateurs nets.
Vi kan måske snart blive nettoimportører.Ainsi devenus des importateurs nets de denrées alimentaires.
Hertil kommer, at de er blevet netto-importører af fødevarer.A l'exception du RoyaumeUni, tous les pays sont importateurs nets.
Med undtagelse af Det Forenede Kongerige var alle lande nettoimportører.Combinations with other parts of speech
Nous sommes devenus importateurs nets de céréales.
Vi er blevet nettoimportører af cerealier.Elles tirent profit de la baisse des prix pétroliers carces pays sont des importateurs nets d'énergie.
EU som helhed vinder også på lavere oliepriser, dalandene er nettoimportører af olie.Ces pays deviendraient des importateurs nets de produits alimentaires.
Hertil kommer, at de er blevet netto-importører af fødevarer.Les pays en voie de développement d'Asie, qui sont actuellement des exportateurs nets, deviendront probablement des importateurs nets d'ici à 2020.
De asiatiske udviklingslande,som for øjeblikket er nettoeksportører, forventes at blive nettoimportører i 2020.Tous les autres pays sont importateurs nets d'énergie.
Alle de øvrige lande er netto importører.Les importateurs nets de denrées alimentaires sont les plus durement touchés par la flambée des prix des aliments. Or, nombre de ces pays sont parmi les moins développés de la planète.
Der er nettoimportører af fødevarer, som bliver hårdest ramt af stigende fødevarepriser, men mange af disse lande i hele verden er de mindst udviklede.Au moins 43 pays africains sont importateurs nets de nourriture.
Hele 43 afrikanske lande er nettoimportører af fødevarer.Les quatre pays sont importateurs nets d'équipements aéronautiques et spatiaux et tous, sauf l'Espagne, sont importateurs nets de véhicules à moteur et d'autres équipements de transport.
Alle fire lande er nettoimportører af fly- og rumudstyr, og alle(undtagen Spanien) er nettoimportører af motorkøretøjer og andet transportudstyr.Les pays en développement qui sont des importateurs nets de denrées.
Udviklingslande, som er nettoimportører af fødevarer, er blevet.Les pays en développement qui sont des importateurs nets de denrées alimentaires ont été les plus touchés, tandis que les exportateurs nets en ont généralement profité.
Udviklingslande, som er nettoimportører af fødevarer, er blevet ramt hårdest, mens nettoeksportører generelt har draget fordel af situationen.Mais les pays du Sud les plus vulnérables,qui sont monoproducteurs et importateurs nets, y trouvent-ils leur compte?
Men er der også plads til de mest sårbare lande i Syd,hvis produktion beror på monokultur, og som er nettoimportører?Vous-même, Monsieur le rapporteur, vous avez parlé des nouveaux pays, importateurs nets d'aide humanitaire qui, avec d'autres éléments- le GATT, par exemple, et d'autres changements macroéconomiques- ont donné une autre dimension au problème de la sécurité alimentaire.
Ordføreren pegede selv på de lande, der er nye nettoimportører af fødevarehjælp, som sammen med andre faktorer- f. eks. GATT og andre forandringer, herunder også makroøkonomiske- har givet fødevareproblematikken en helt anden dimension.Le CESE estime que la réduction des barrières douanières aux exportations des pays en développement et des subventions, et notamment des subventions agricoles, liées aux prix à l'exportation pourrait contribuer[24] à la réduction de la pauvreté même lorsqueses effets à court terme peuvent être discutables(dans la mesure où les pays en développement importateurs nets peuvent être affectés par une hausse des prix).
EØSU er af den opfattelse, at begrænsningen af toldbarriererne mod udviklingslandenes eksport og af subvention(herunder landbrugsstøtte) knyttet til eksportpriser kan bidrage[24] til at afbøde fattigdom, skønteffekten på kort sigt kan gå i modsat retning(da nogle udviklingslande, som er nettoimportører, kan blive berørt af prisstigninger).Afin d'atténuer l'impact budgétaire de la proposition sur les intérêts et les redevances en Grèce et au Portugal,qui sont des importateurs nets de capital et de technologie, ces deux États membres pourront maintenir l'imposition à la source pendant une période transitoire.
For at afbøde rente- og royaltiesforslagets budgetvirkninger i Grækenland og Portugal,som er nettoimportører af kapital og teknologi, vil disse lande få mulighed for at bibeholde kildebeskatningen i en overgangsperiode.Afin de tenir compte des conséquences budgétaires de cette mesure pour les Etats membres qui sont des importateurs nets de capitaux et de technologies, pour lesquels la retenue à la source représente un apport important de recettes fiscales, la Commission a proposé une approche progressive.
For at tage hensyn til de budgetmæssige konsekvenser, som denne foran staltning vil få for de medlemsstater, der er nettoimportører af kapital og teknologi, og for hvilke kildeskatten udgør en væsentlig tilførsel af skatteindtægter, har Kommissionen foreslået en gradvis løsningsmodel.Des modalités de suppression progressive pourraient être prévues au bénéfice des États membres qui sont des importateurs nets importants de capitaux et de technologie et pour lesquels les retenues sur ces paiements représente raient une source non négligeable de recettes fiscales.
Det kan overvejes at give mulighed for gradvis afskaffelse af denne skat, når det drejer sig om medlemsstater, der er betydelige nettoimportører af kapital og teknologi, og for hvilke disse betalinger er kilde til et ganske betydeligt skatteprovenu.L'UE est importateur net de produits agricoles.
L'Irlande est un importateur net et 75% à 80% de nos emballages sont importés.
Irland er nettoimportør, og 75-80% af vores emballage importeres.L'Afrique est un importateur net de produits alimentaires.
Mexico er nettoimportør af fødevarer.Le pays est importateur net de produits alimentaires.
Mexico er nettoimportør af fødevarer.Le Nigeria est un importateur net de denrées alimentaires.
Mexico er nettoimportør af fødevarer.Elle est un importateur net d'énergie.
EU er en nettoimportør af energi.Cette décision parce quel'Indonésie est devenue un importateur net.
Denne beslutning, fordiIndonesien er blevet nettoimportør.La Somalie est un importateur net de céréales.
Le Vénézuela est un importateur net de pétrole.
Danmark er nettoimportør af olie.
