Eksempler på brug af Incontrôlé på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Libido: désir incontrôlé.
Usage incontrôlé de drogues.
Ukontrolleret brug af stoffer.Adānta signifie incontrôlé.
Un saignement incontrôlé ou très abondant.
Ukontrolleret eller meget kraftig blødning.C'était complètement incontrôlé.
Det var fuldstændigt ukontrolleret.Usage long et incontrôlé de drogues;
Lang og ukontrolleret brug af narkotika.Ma respiration était vite et incontrôlé.
Jeg trak vejret hurtigt og ukontrolleret.Traitement incontrôlé de la thrombose à l'héparine;
Ukontrolleret behandling af thrombose med heparin;C'est le chaos incontrôlé.
Det er et stort ukontrolleret kaos.Accès Internet incontrôlé sur le lieu de travail- Quelles sont les menaces?
Ukontrolleret internetadgang på arbejdspladsen- hvad er truslerne?Ceci permet d'éviter un redémarrage incontrôlé.
Derved forhin- dres en ukontrolleret genstart.Il s'agit d'un processus incontrôlé et non réglementé….
Det er en ukontrolleret og ikke reguleret proces….Cependant, jusqu'à 1998, il était complètement incontrôlé.
Men indtil 1998 var det helt ukontrolleret.Le marché libre et incontrôlé semble être leur seul dieu.
Det frie og ukontrollerede marked er åbenbart deres eneste gud.Un autre gros problème pour les personnes en surpoids est l'appétit incontrôlé.
Respect du régime alimentaire incontrôlé, pauvre en protéines et en iode.
Overholdelse af en ukontrolleret kost, fattig i proteiner og iod.Incontrôlé, élastase neutrophile détruit alvéoles, qui peut conduire à l'emphysème.
Ukontrolleret, neutrofile elastase ødelægger alveolerne, hvilket kan føre til emfysem.De cette manière, on empêche tout accès incontrôlé aux zones dangereuses.
På denne måde forhindres ukontrolleret adgang til det farlige område.Insomnie, si gauche incontrôlé peut ouvrir la voie à de nombreux problèmes de santé.
Søvnløshed, hvis venstre ukontrolleret kan føre vejen til mange sundhedsproblemer.Le nystagmus est appelé mouvement oscillatoire incontrôlé des globes oculaires.
Nystagmus kaldes ukontrolleret oscillerende bevægelse af øjenkuglerne.Ce remède entièrement naturel s'attaque à la source ou aux causes du mouvement musculaire incontrôlé.
Denne all-naturlige afhjælpe adresser kilde eller årsagerne til ukontrolleret muskelbevægelser.Processus de vidange de la vessie incontrôlé, la libération d'une petite partie de l'urine;
Ukontrolleret blæreudtømningsproces, frigivelse af en lille del af urinen;L'accueil incontrôlé de la médecine traditionnelle ne peut qu'aggraver l'état du corps et provoquer le développement de maladies chroniques graves.
Faktisk kan den ukontrollerede indtagelse af traditionel medicin kun forværre tilstanden af kroppen og udløse udviklingen af alvorlige kroniske sygdomme.Ce n'est pas sans commencement que ce phénomène incontrôlé inquiète les gens.
Ikke uden en begyndelse fylder dette ukontrollerede fænomen folk med frygt.Par exemple, le flux migratoire incontrôlé n'a pas été suffisamment pris en considération.
Der er f. eks. ikke taget tilstrækkelig hensyn til den ukontrollerede befolkningsbevægelse.Chaque utilisateur de prendre ces médicaments doivent toujours d'abord consulter un médecin autorisé que leur usage abusif et incontrôlé peut provoquer des effets secondaires néfastes et permanente.
Hver bruger tager disse lægemidler bør altid først konsultere en autoriseret læge som deres forkert og ukontrollerede brug kan forårsage skadelige og permanent bivirkninger.Avec l'afflux incontrôlé de millions de migrants musulmans en Europe, ces problèmes, tout comme le nombre d'islamistes, ne feront que croître.
Med tilstrømningen af millioner af ukontrollerede, muslimske migranter til Europa vil disse problemer vokse sammen med antallet af islamister.À cette condition conduit souvent à un traitement incontrôlé avec des médicaments diurétiques.
Til denne tilstand fører ofte til ukontrolleret behandling med diuretika.Cette mesure aboutirait à l'abandon total et incontrôlé des exploitations difficiles qui, tout en possédant une fonction productive, jouent également un rôle en matière de protection de l'environnement et de nos campagnes.
Denne foranstaltning vil føre til en massiv og uhæmmet opgivelse af den vanskelige vindyrkning, som ikke bare tjener til vinfremstilling, men også spiller en rolle for miljøet og landskabet.Mais ils sont loin d'être en sécurité et leur accueil incontrôlé conduit parfois même au décès du patient.
Men de er langt fra sikre, og deres ukontrollerede indtagelse fører undertiden endda til patientens død.
