Eksempler på brug af Inflammatoire aigu på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À éviter en cas de problème inflammatoire aigu.
For at undgå i tilfælde af akut inflammatorisk problem.Par conséquent, en cas de processus inflammatoire aigu, les antibiotiques sont indispensables maintenant.
I tilfælde af en akut inflammatorisk proces er antibiotika derfor uundværlige nu.Cette condition signifie quel'urine contient beaucoup de pus, un processus inflammatoire aigu.
Denne tilstand betyder, aturinen indeholder en masse pus, en akut inflammatorisk proces.Pour processus inflammatoire aigu est caractérisé par une diminution de la densité du matériau étudié.
Til akut inflammatorisk proces er kendetegnet ved et fald i densiteten af det undersøgte materiale.S'il y en a plus, cela indique un processus inflammatoire aigu dans la prostate.
Hvis der er flere af dem, indikerer dette en akut inflammatorisk proces i prostata.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
inflammatoires chroniques
maladies inflammatoires chroniques
maladie inflammatoire pelvienne
processus inflammatoire commence
maladies inflammatoires des reins
médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens
inflammatoire actif
processus inflammatoire se développe
inflammatoire systémique
Mere
La procédure de drainage lymphatique ne doit pas être effectuée lorsquele corps a un processus inflammatoire aigu.
Proceduren for lymfedræning bør ikke udføres, nårkroppen har en akut inflammatorisk proces.Sous la surface, la gastrite implique un processus inflammatoire aigu dans la couche muqueuse supérieure de l'estomac.
Under overfladen indebærer gastritis en akut inflammatorisk proces i det øvre slimlag i maven.En règle générale, les médecins associent l'apparition d'une telle maladie à un processus inflammatoire aigu antérieur.
Som regel forbinder læger forekomsten af en sådan sygdom med en tidligere akut inflammatorisk proces.Il se caractérise par un processus inflammatoire aigu au niveau des sinus paranasaux situés des deux côtés du nez.
Det er præget af en akut inflammatorisk proces i paranasale bihuler, der ligger på begge sider af næsen.À moins que des mesures urgentes ne soient prises,un processus inflammatoire aigu peut se développer.
Medmindre der træffes hasteforanstaltninger,kan der udvikles en akut inflammatorisk proces.Le processus inflammatoire aigu se termine par la guérison complète du patient, ou se développe en une maladie chronique.
En akut inflammatorisk proces slutter med en fuldstændig genopretning af patienten eller udvikler sig til en kronisk.La cystite Dans ce cas, l'urine rouge est la conséquence d'un processus inflammatoire aigu de la vessie.
I dette tilfælde er den røde urin en konsekvens af en akut inflammatorisk proces i blæren.Le processus inflammatoire aigu de l'oreille moyenne est caractérisé par une augmentation rapide de la température corporelle et par la douleur.
Akut inflammatorisk proces i mellemøret er præget af en hurtig stigning i kropstemperatur og smertsyndrom.L'injection est souhaitable de maintenir après le processus inflammatoire aigu dans l'articulation du genou est retiré.
Det er ønskeligt at udføre injektioner efter at den akutte inflammatoriske proces i knæleddet er fjernet.Les infections causées par divers micro- organismes sont caractérisées par le développement d'un processus inflammatoire aigu.
Infektioner forårsaget af forskellige mikroorganismer er kendetegnet ved udviklingen af en akut inflammatorisk proces.Un processus inflammatoire aigu est indiqué par une leucocytose, une anémie et une augmentation de l'ESR lors d'une analyse sanguine générale.
En akut inflammatorisk proces er indikeret ved leukocytose, anæmi og en stigning i ESR, når der udføres en generel blodprøve.Il est recommandé de prendre un antibiotique pour le traitement du processus inflammatoire aigu dans l'un des deux schémas.
Det anbefales at tage et antibiotikum til behandling af akut inflammatorisk proces i en af to ordninger.La douleur dans la glande thyroïde est modérée,elle se produit avec une augmentation significative du corps causée par un processus inflammatoire aigu.
Smerte i skjoldbruskkirtlen forekommer moderat,forekommer med en betydelig stigning i kroppen forårsaget af en akut inflammatorisk proces.Physiothérapie prescrite après l'élimination des manifestations d'un processus inflammatoire aigu, elle contribue à prolonger la période de rémission.
Fysioterapi foreskrevet efter eliminering af manifestationer af en akut inflammatorisk proces hjælper de med at forlænge eftergivelsesperioden.Les recherches ont montré que les composés chimiques du poivre noir, notamment la pipérine,peuvent être efficaces lors du processus inflammatoire aigu.
Undersøgelser har vist, at de kemiske forbindelser af sort peber, navnlig piperin,kan være effektiv i de tidlige akutte inflammatoriske proces.La pyélonéphrite chronique est toujours précédée par un processus inflammatoire aigu et les facteurs prédisposant au passage de la maladie à la chronique sont.
Kronisk pyelonefritis føres altid af en akut inflammatorisk proces, og de prædisponerende faktorer for overgangen af sygdommen til krøniken er.La cause est un dommage toxique ou ischémique du parenchyme rénal,moins souvent- un processus inflammatoire aigu dans les reins.
Årsagen er giftig eller iskæmisk skade på renal parenchyma,mindre ofte- en akut inflammatorisk proces i nyrerne.Il est souhaitable d'effectuer des injections après l'élimination du processus inflammatoire aigu dans l'articulation du genou.
Det er ønskeligt at udføre injektioner efter at den akutte inflammatoriske proces i knæleddet er fjernet.Antigène capsulaire de l'hépatite B(AgHBe)- apparaît après 3- 15 semaines etparle d'un processus inflammatoire aigu dans le foie;
Kapselantigenet af hepatitis B(HBeAg)-vises efter 3-15 uger, og taler om den akutte inflammatoriske proces i leveren;Si la taille de la pierre vésicale ne dépasse pas 5- 6 mm, la surface est lisse,il n'existe aucune donnée sur le processus inflammatoire aigu, la probabilité de décharge spontanée est élevée.
Hvis blærstens størrelse ikke overstiger 5- 6 mm, overfladen er glat,der ikke er data for den akutte inflammatoriske proces, er sandsynligheden for selvudladning høj.Il faut dire que ces mesures ne sont prescrites qu'en période de rémission de la maladie,quand aucun processus inflammatoire aigu n'est observé dans le corps.
Det må siges, at disse foranstaltninger kun foreskrives i sygdomsperioden, nårder ikke observeres akutte inflammatoriske processer i kroppen.Parmi eux figurent les processus inflammatoires aigus qu'une personne a connus.
Blandt dem er akutte inflammatoriske processer, som en person har oplevet.Dans les processus inflammatoires aigus, ainsi que la forme chronique de l'inflammation dans la prostate;
Ved akutte inflammatoriske processer samt kronisk form for betændelse i prostata.Surtout pas recommandé de manger sage, sivous souffrez de processus inflammatoires aigus.
Især ikke anbefales at spise salvie,hvis du lider af akutte inflammatoriske processer.Cystite aiguë, pyélonéphrite(opèrent après l'élimination des phénomènes inflammatoires aigus).
