Hvad Betyder INFORMATIONS NE PEUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• oplysninger må kun
• oplysninger kun kan
• oplysninger ikke kan
• oplysningerne må ikke
• kan oplysningerne kun

Eksempler på brug af Informations ne peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces informations ne peuvent porter que sur.
Disse oplysninger må kun vedrøre.

Les informations sont exclusivement réservées à l'usage de l'utilisateur et les informations ne peuvent être transférées, copiées, modifiées ni distribuées.
Oplysningerne er udelukkende til brugerens anvendelse, og oplysningerne må ikke overføres, kopieres, behandles eller distribueres.

Vos informations ne peuvent être vendues que si elles sont stockées.
Dine oplysninger kan kun sælges, hvis de allerede opbevares.

Conformément aux Engagements souscrits par l'ASFC(point 12), les informations ne peuvent être transmises à d'autres départements canadiens que pour les mêmes finalités.
Ifølge CBSA's forpligtelser(punkt 12) kan oplysningerne kun videregives til andre offentlige myndigheder i Canada til samme formål.

Les informations ne peuvent pas être vendues ou cédées à une partie tierce.
Oplysninger må ikke sælges eller overdrages til tredjemand.

Que les informations présentées dans le système de réservation peuvent varier ou être mises à jour, contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques, et que ces informations ne peuvent être considérées comme une recommandation ou une garantie par l'agent de la bonne exécution du contrat par le fournisseur de services de location de voitures.
At oplysningerne i reservationssystemet kan variere eller blive opdateret, kan indeholde unøjagtige eller typografiske fejl, og at disse oplysninger ikke kan betragtes som en anbefaling eller garanti for agenten for en biludlejningsudbyder.

Les informations ne peuvent être transmises qu'avec l'accord du patient.
Oplysningerne må udelukkende videregives med patientens samtykke.

Dans ce même but, les informations utiles et normalement disponibles en provenance de l'Eut membre d'origine sont transmises dans des formes et délais appropriés; ces informations ne peuvent comporter que les indications strictement nécessaires à la mise en oeuvre du présent article et ne peuvent être utilisées qu'à cette fin.
I samme øjemed fremsendes de fornødne og normalt foreliggende oplysninger fra hjemlandet på behørig vis og inden for en rimelig frist; disse oplysninger må kun omfatte angivelser, som er absolut nødvendige for gennemførelsen af denne artikel, og de må ikke anvendes til andet formål.

Ces informations ne peuvent être modifiées que dans les paramètres de votre compte.
Disse oplysninger kan kun ændres i din Bruger indstillinger.

Que les informations présentées dans le système de réservation peuvent varier ou être mises à jour, contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques, et que ces informations ne peuvent être considérées comme une recommandation ou une garantie par l'agent de la bonne exécution du contrat par le fournisseur de services de location de voitures.
At oplysningerne, der præsenteres i reservationssystemet, kan variere eller blive opdateret, kan indeholde unøjagtige eller typografiske fejl, og at disse oplysninger ikke kan betragtes som en anbefaling af eller garanti for billejeudbyderens gode præstation fra agentens siden.

Ces informations ne peuvent être utilisées que pour répondre aux demandes d'ordre médical.
Disse oplysninger kan benyttes til at imødekomme anmodninger af lægelig karakter.

Nous avons pris des mesures pour faire en sorte que ces informations ne peuvent être reliés à vous et nous exigeons des tiers de garder toutes les informations partagées dans sa forme anonymisée.
Vi har taget skridt for at sikre, at disse oplysninger ikke kan knyttes til dig, og vi kræver, at tredjeparter opbevarer alle videregivne oplysninger i anonymiseret form.

Ces informations ne peuvent en aucun cas être conservées dans la mémoire de l'équipement.
Oplysningerne må under ingen omstændigheder lagres i det pågældende udstyrs hukommelse.

Nous avons pris des mesures pour faire en sorte que ces informations ne peuvent être reliés à vous et nous exigeons des tiers de garder toutes les informations partagées dans sa forme anonymisée.
Vi har taget skridt til at sikre, at disse oplysninger ikke kan knyttes tilbage til dig, og vi har brug for tredjeparter at holde alle delte oplysninger i sin anonymiseret formular.

Ces informations ne peuvent être utilisées que pour faciliter l'exercice des droits des actionnaires.
Disse oplysninger må kun anvendes med henblik på at fremme udøvelsen af aktionærrettigheder.

Si, en les deux juridiques ne prévoient pas des sanctions de même nature, les informations ne peuvent être utilisées que si le même niveau de protection des droits des personnes est assuré dans l'affaire en cause(voir article 12, 3, du règlement du Conseil).
Hvis de to retssystemer derimod ikke giver mulighed for sanktioner af lignende art, kan oplysningerne kun benyttes, hvis det samme niveau for beskyttelse af den fysiske persons rettigheder er blevet respekteret i sagen(jf. artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning).

Ces informations ne peuvent être lus par des tiers non autorisés pendant la transmission sur l'Internet.
Disse oplysninger kan ikke ses af uautoriserede tredjeparter under transmission via internettet.

Si, en revanche, les deux systèmes juridiques ne prévoient pas de sanctions de même nature, les informations ne peuvent être utilisées que si le même niveau de protection des droits des personnes physiques est assuré dans l'affaire en cause(voir l'article 12, paragraphe 3, du chapitre II).
Hvis de to retssystemer derimod ikke giver mulighed for sanktioner af samme art, kan oplysningerne kun benyttes, hvis det samme niveau for beskyttelse af den fysiske persons rettigheder er blevet respekteret i sagen(jf. artikel 12, stk. 3, i kapitel II).

Les informations ne peuvent pas être utilisées à des fins autres que celles prévues par le présent protocole.
Disse oplysninger må ikke anvendes til andre formål end dem, der er fastsat i denne protokol.

Cela signifie que ces informations ne peuvent être échangées qu'entre vous et Viajes Alameda et qu'aucune tierce partie ne peut accéder à ces données.
Det betyder, at oplysninger kun kan udveksles mellem dig og Viajes Alameda og at ingen tredjepart kan få adgang til disse data.

Ces informations ne peuvent être consultées par des tiers non autorisés pendant leur transmission via Internet.
Disse oplysninger kan ikke ses af uautoriserede tredjeparter under transmission via internettet.

(28) Lorsqu'il est prévu que des informations ne peuvent être divulguées qu'avec l'accord explicite des autorités compétentes, celles- ci peuvent, le cas échéant, subordonner leur accord au respect de conditions strictes.
(28) Når det er fastsat, at oplysninger kun kan videregives med myndighedernes udtrykkelige tilladelse, kan disse i givet fald betinge deres samtykke af, at visse strenge krav overholdes.

Ces informations ne peuvent pas être utilisées par eux à d'autres fins, en particulier pour leur propre usage ou celui de tiers.
Disse oplysninger må ikke bruges af dem til andre formål, især ikke til eget eller en tredjeparts formål.

(77) Lorsqu il est prévu que des informations ne peuvent être divulguées qu avec l accord explicite des autorités compétentes, celles- ci peuvent, le cas échéant, subordonner leur accord au respect de conditions strictes.
Når det derudover er fastsat, at oplysninger kun kan offentliggøres med tilsynsmyndighedernes udtrykkelige tilladelse, bør disse myndigheder i givet fald kunne betinge deres samtykke af, at visse strenge krav overholdes.

Ces informations ne peuvent être supprimées que de l'iPhone sur lequel vous travaillez, dans la partie iMessage de l'application Paramètres.
Disse oplysninger kan fjernes, er fra iPhone, du arbejder fra i iMessage-delen af programmet Settings.

Le CEPD est favorable au principe selon lequel les informations ne peuvent être traitées comme des informations disponibles que si elles ont été collectées légalement(comme le précise l'article 2, paragraphe 2, en ce qui concerne les informations collectées en recourant à des mesures coercitives).
EDPS støtter den tilgang, at oplysninger kun kan være tilgængelige, hvis de er indhentet på lovlig vis(som omhandlet i artikel 2, stk. 2, med hensyn til oplysninger indhentet med tvangsmidler).

Ces informations ne peuvent être utilisées qu'aux fins du traitement de la plainte ou de l'enquête visée au paragraphe 3.
Disse oplysninger må kun anvendes med henblik på behandlingen af den klage eller den undersøgelse, der er omhandlet i stk. 3.

Ces informations ne peuvent comporter que les indications strictement nécessaires à la mise en œuvre du présent article et ne peuvent être utilisées qu'à cette fin.
Disse oplysninger må kun omfatte angivelser, som er absolut nødvendige for gennemførelsen af denne artikel, og de må ikke anvendes til andet formål.

Ces informations ne peuvent être utilisées que pour répondre à toute demande d'ordre médical en vue de mesures tant préventives que curatives, et notamment en cas d'urgence.
Oplysningerne må kun benyttes til at imødekomme anmodninger af lægelig karakter med henblik på såvel forebyggende som helbredende foranstaltninger, herunder navnlig hasteforanstaltninger.

Ces informations ne peuvent être utilisées que pour faciliter l'exercice des droits des actionnaires ainsi que l'engagement et le dialogue entre l'entreprise et l'actionnaire sur les questions concernant l'entreprise.
Disse oplysninger må kun anvendes med henblik på at fremme udøvelsen af aktionærens rettigheder og engagement og dialogen mellem selskabet og aktionæren om selskabsanliggender.

Hvordan man bruger "informations ne peuvent" i en Fransk sætning

Ces informations ne peuvent se substituer à des conseils juridiques.

Aucunes photographies ou informations ne peuvent être reproduites sans autorisation.

Cependant, ces informations ne peuvent être utilisées à d?autres fins.

Les informations ne peuvent être interceptées ou réutilisées par quiconque.

Certaines informations ne peuvent être lues par les téléphones portables.

Mais ces informations ne peuvent remonter à la base d'origine.

Ces informations ne peuvent pas être vérifiées de sources indépendantes.

Ces informations ne peuvent être attribuées à un destinataire spécifique.

Ces informations ne peuvent être considérées comme des offres contractuelles.

Mais, les informations ne peuvent être consultées qu'après un match.

Hvordan man bruger "oplysninger må kun, oplysninger kun kan, oplysninger ikke kan" i en Dansk sætning

Følsomme oplysninger og andre private oplysninger må kun registreres, hvis medarbejderen har givet udtrykkeligt samtykke til det.

En Stærk Public Key Infrastructure (PKI) kryptering gennem digitale Certifikater sikrer, at de krypterede oplysninger kun kan bruges af godkendte partnere.

Herunder præciseres det, at fortrolige oplysninger kun kan videregives til de pårørende, hvis patienten har givet tilsagn herom.

Det betyder, at deltagerens oplysninger kun kan søges frem under den unikke aktivitet.

Sådanne oplysninger må kun optræde efter de i stk. 1 nævnte data.

I artiklen indføres der en generel bestemmelse om, at disse oplysninger kun kan fås fra »relevante interne eller eksterne kilder«.

Behandling af oplysninger må kun finde sted, hvis 1) den registrerede har givet sit udtrykkelige samtykke hertil, 2) 7) Stk. 2-4 udeladt. 7.

Personlig oplysninger må kun opbevares så længe det er nødvendigt.

På den måde er du sikker på, at dine personfølsomme oplysninger ikke kan læses af uvedkommende.

Dette gør, at dine personlige oplysninger ikke kan aflæses eller forfalskes af andre, og derved opnår du en sikker handel på nettet.