Hvad Betyder INFORMATIONS OBTENUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• oplysninger indhentet
• de opnåede oplysninger
• information der er opnået
• de modtagne oplysninger
• på den information vi har fået
• indhentede oplysninger
• oplysninger der er fremskaffet
• de oplysninger den får
• oplysninger anskaffet

Eksempler på brug af Informations obtenues på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Informations obtenues par nous auprès de tiers.
Oplysninger anskaffet af andre via vores websted.

Nous espérons que les informations obtenues vous seront utiles!
Vi håber, at de opnåede oplysninger vil være nyttige for dig!

Informations obtenues par d'autres via notre Site Web.
Oplysninger anskaffet af andre via vores websted.

Traitement des données et informations obtenues du Royaume- Uni.
Behandling af data og oplysninger indhentet fra Det Forenede Kongerige.

Les informations obtenues immédiatement à la réception.
Oplysninger indhentet straks i receptionen.

Ils ont néanmoins accès aux informations obtenues par ces moyens.
De har dog adgang til oplysninger, der er fremskaffet paa denne maade.

Les informations obtenues ne permettent d'identifier aucun utilisateur.
De indhentede oplysninger identificerer ikke nogen personer.

La Commission fait rapport au Conseil sur la base des informations obtenues.
Kommissionen aflaegger beretning til Raadet paa grundlag af de modtagne oplysninger.

Les informations obtenues sont suffisantes pour un diagnostic précis.
De opnåede oplysninger er tilstrækkelige til en nøjagtig diagnose.

Ce local de stockage a été trouvé avec des informations obtenues illégalement, non?
Garderobeskabet blev fundet ved hjælp af information opnået på ulovlig vis, ikke?

Pour ce qui est des informations obtenues par l'intermédiaire de notre site Internet.
I forbindelse med oplysninger indhentet via vores hjemmeside.

Ne prenez jamais de décisions importantes en vous basant sur des informations obtenues sur l'Internet.
Basere aldrig vigtige beslutninger om vejret ud fra oplysninger hentet på internettet.

Les informations obtenues en utilisant nos Ressources seront exactes ou fiables.
Iii Oplysninger indhentet ved brug af vores ressourcer vil være nøjagtige eller pålidelige.

Il est sélectionné sur la base des informations obtenues après l'examen diagnostique.
Det udvælges på baggrund af oplysninger opnået efter den diagnostiske undersøgelse.

Les informations obtenues en utilisant nos Ressources seront exactes et fiables; ni que.
De oplysninger, der fås igennem brugen af vores Ressourcer, er korrekte eller pålidelige, og.

Les dispositions du paragraphe 1 ne peuvent justifier que les informations obtenues en vertu de son application.
Bestemmelserne i stk. 1 maa ikke aabne mulighed for, at oplysninger indhentet i forbindelse med anvendelse heraf.

Les informations obtenues à partir des actes de société enregistrés sont actualisées et correctes.
Oplysninger, der indhentes vedrørende registrerede selskabsakter, er opdaterede og retvisende.

Nous pouvons également compléter les informations que nous recueillons avec les informations obtenues auprès d'autres sociétés.
Vi kan også supplere de oplysninger, vi indsamler, med oplysninger indhentet fra andre virksomheder.

Sur la base des informations obtenues en application du paragraphe 1, les États membres constituent.
Paa grundlag af de oplysninger, der indhentes i henhold til stk. 1, opretter medlemsstaterne.

Les indicateurs de la T3 totale ne sont pas le symptôme exact de la maladie, mais les informations obtenues sont utilisées pour le diagnostic général.
Indikatorerne for total T3 er ikke et præcist symptom på sygdommen, men de opnåede oplysninger anvendes til generel diagnose.

Revez conseille revérifier les informations obtenues dans un avenir proche, la probabilité qu'il ne soit pas vrai, est assez élevé.
Drøm bog rådgiver dobbelttjekke oplysninger indhentet i den nærmeste fremtid, sandsynligheden for, at det ikke er sandt, er ganske høj.

Les utilisateurs du Site sont responsables de tout choix ou de toute décision prise sur la base des informations obtenues sur ou via le Site.
Brugerne af Webstedet er ansvarlig for ethvert valg eller beslutning, de tager baseret på oplysninger indhentet på eller via Webstedet.

Seule une alimentation basée sur les informations obtenues permet de déterminer si le produit provoque une allergie.
Kun udførelse af en diæt baseret på de opnåede oplysninger giver tillid til, om produktet forårsager allergi.

Les informations obtenues deviennent un signal électrique et pénètrent dans la section du cerveau, où se trouve la conclusion finale, que nous identifions comme une"odeur".
De opnåede oplysninger bliver et elektrisk signal og går ind i hjerneafsnittet, hvor den endelige konklusion forekommer, som vi genkender som"lugt".

En outre, il est interdit aux huissiers d'utiliser les informations obtenues à des fins autres que l'exécution du titre détenu par le créancier.
Desuden må fogederne ikke anvende de modtagne oplysninger til andre formål end fuldbyrdelsen af det af kreditor dokumenterede krav.

Les informations obtenues dans le cadre d'une telle procédure nationale peuvent certes être portées à la connaissance de la Commission, notamment par une partie intéressée.
Oplysninger, der er fremskaffet under en sådan national retssag kan ganske vist blive bragt til Kommissionens kundskab, særlig af en part der har interesse heri.

Avant d'effectuer une transaction de titres basée sur les informations obtenues via les Services, vous devriez consulter un professionnel financier.
Før du udfører eventuelle værdipapirtransaktioner baseret på oplysninger indhentet via tjenester, bør du rådføre dig med en professionel finansrådgiver.

Résumant les informations obtenues, les avis d'experts et les nombreuses recommandations d'utilisateurs satisfaits, nous évaluons Varican Pro Comfort pour 4+!
Sammenfatning af de opnåede oplysninger, ekspertudtalelser og talrige anbefalinger fra tilfredse brugere- vi vurderer Varican Pro Comfort til 4+!

Avant d'effectuer des transferts de titres sur la base des informations obtenues par le biais des Services, contactez un professionnel de la finance.
Før du udfører eventuelle værdipapirtransaktioner baseret på oplysninger indhentet via tjenester, bør du rådføre dig med en professionel finansrådgiver.

Nous n'offrons aucune garantie quant aux résultats pouvant découler de l'utilisation des services, ni quant à l'exactitude ou la fiabilité des informations obtenues.
Vi giver heller ingen garanti for de resultater, der kan opnås ved brug af Tjenesterne eller om nøjagtigheden eller pålideligheden af de opnåede oplysninger.