Hvad Betyder INSONDABLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• uudgrundelige
• uransagelige
• ufattelige
• ufattelig
• bundløse

Eksempler på brug af Insondables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Des mystères.- Insondables!
Ufattelige mysterier!

Nous avons contribué à ce que des explorateurs atteignent les sommets himalayens les plus insondables.
Vi har hjulpet opdagelsesrejsende til at nå de mest ufattelige højder i Himalaya.

Ses voies sont insondables».
Hans veje er uransagelige,«.

Dieu possède quantité de façons différentes et insondables pour ôter les méchants de ce monde et les envoyer en enfer. il n'a pas besoin d'un miracle ou de sortir du sentier ordinaire de la providence pour détruire n'importe quel homme impie à tout moment.
Gud har så mange måder, forskellige og uransagelige, at tage onde mennesker ud af denne verden på og sende dem til Helvede, at der tilsyneladende ikke er nogen grund for, at Gud skulle gøre et mirakel eller gå udenfor de almindelige retningslinier for hans forsyn for at tilintetgøre et hvilket som helst ondt menneske i et eneste nu.

Les voies de Windows sont insondables.
Windows veje er uransagelige.

Que ses jugements sont insondables et ses voies incompréhensibles!
Hvor uransagelige Hans domme er og hvor uudgrundelige Hans veje!

Les mystères de Windows sont insondables.
Windows veje er uransagelige.

Elles sont instantanées, insondables et incompréhensibles;
De er øjeblikkelige, uudgrundelige og ufattelige;

(448.8) L'envoi des Ajusteurs, leur présence intérieure, est en vérité l'un des mystères insondables de Dieu le Père.
Udsendelse af Rettere og at de bor i de dødelige er sandelig et af Gud Faderens ufattelige mysterier.

Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre;
Som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal.

Ainsi sera tracée la voie qui les conduira tous, par cette émulation fraternelle, à une connaissance plus profonde et une manifestation plus évidente des insondables richesses du Christ».
Således åbnes vejen for denne form for broderlig kappestrid om at anspore alle til en dybere forståelse og en klarere tilkendegivelse af Kristi uransagelige rigdomme".63.

Et le plus grand des mystères insondables de Dieu est le phénomène d'habitation divine dans le mental mortel.
Og det største af alle Guds uudgrundelige mysterier er det fænomen at Gud er iboende i de dødeliges sind.

Pourquoi mes souhaits sont si insondables?
Hvorfor er mine behov så bundløse?

Non seulement ses pensées et ses plans sont insondables, mais“ il fait d'innombrables choses grandes et merveilleuses.”.
Ikke kun er hans tanker og planer uransagelige, men"han udretter store og vidunderlige gerninger flere end nogen kan tælle.".

Quelle taille et puissance insondables.
Sikke en ufattelig størrelse og kraft.

Le reste de l'humanité, Dieu s'est plu, selon le conseil insondables de sa propre volonté, par laquelle il étend ou retient la miséricorde comme il veut, pour la gloire de son pouvoir souverain sur ses créatures, de passer par, et pour les ordonner au déshonneur et à la colère de leur péché, à la louange de sa justice glorieux.
Resten af menneskeheden var Gud glad for, ifølge hans egen uransagelige viljes råd, hvorved han udstrækker eller tilbageholder nåde som det passer ham, til hans egne kræfters herlighed over hans væsner, for at forbigå dem og at ordinere dem vanære og vrede for deres synders skyld til velsignelse af hans herlige retfærdighed.”.

L'éradication de la maladie et la pauvreté ne sont pas insondables", indique la lettre.
Udryddelse af sygdom og fattigdom er ikke ufattelig," siger brevet.

Au lieu de verser sa colère, Dieu répandra richesses insondables sur votre tête pour une éternité.
I stedet for at hælde ud Hans vrede, Gud vil udgyde uransagelige Rigdom på dit hoved for en evighed.

Nous avons aidé des explorateurs atteindre les hauteurs plus insondables de l'Himalaya.
Vi har hjulpet opdagelsesrejsende til at nå de mest ufattelige højder i Himalaya.

En apercevant ce visage émacié, mais d'une sérénité puissante, ces yeux noirs et mystérieux d'où jaillissait une lumière merveilleuse partant de profondeurs insondables, j'eus pour la première fois de ma vie la conviction de me trouver en face d'un de ces voyants sublimes qui ont une perception directe de l'au- delà.
Idet jeg så dette ansigt- udtæret, men præget af en mægtig ro, disse mørke og mystiske øjne, hvorfra der udstrålede et vidunderligt lys, kommende fra uudgrundelige dybder- havde jeg for første gang i mit liv en overbevisning om at befinde mig ansigt til ansigt med én af disse sublime seere, som direkte kan iagttage det hinsidige.

Puis ils se dégourdirent au soleil, assis les jambes pendantes sur d'insondables abîmes, à bavarder, rire et fumer.
Så tøede de op i solen og sad med benene hængende ud over bundløse afgrunde, sludrende, leende og rygende.

Conception d'oeuvres d'art. L'art est une fusion de fantasmes sophistiqués et de mystères insondables, trouvant son expression ultime dans le concept absolu de la beauté.
Kunst er en fusion af sofistikeret fantasier og uudgrundelige mysterier, finde sin ultimative udtryk i den absolutte begreb skønhed.

Fond d'Écran 742335: L'art est une fusion de fantasmes sophistiqués et de mystères insondables, trouvant son expression ultime dans le concept absolu de la beauté.
Tapet 728635: Kunst er en fusion af sofistikeret fantasier og uudgrundelige mysterier, finde sin ultimative udtryk i den absolutte begreb skønhed.

En apercevant ce visage émacié, mais d'une sérénité puissante, ces yeux noirs et mystérieux d'où jaillissait une lumière merveilleuse partant de profondeurs insondables, j'eus pour la première fois de ma vie la conviction de me trouver en face d'un de ces voyants sublimes qui ont une perception directe de l'au- delà.
Idet jeg så dette ansigt- udtæret, men præget af en mægtig ro, disse mørke og mystiske øjne, hvorfra der udstrålede et vidunderligt lys, kommende fra uudgrundelige dybder- havde jeg for første gang i mit liv en overbevisning om at befinde mig ansigt til ansigt med én af disse sublime seere, som direkte kan iagttage det hinsidige.

Un esprit insondable… Maintenant, un flambeau.
Uudgrundelige hjerne… og nu ledefyr.

Énigmatique et insondable.
Dybe og uransagelige.

EXPANSION nous parle de l'insondable.
Tågen fortæller os om det uudgrundelige.

C'est une telle gueule folle de vers, c'est presque insondable.
Dette er sådan en sindssyg kan af orme det er næsten ufattelig.

Elle est insondable.
Hun er ufattelig.

Combien pur et beau, combien profond et insondable est l'Ancêtre céleste de toutes choses!
Hvor ren og smuk, hvor dyb og ubegribelig er altings himmelske Stamfader!

Hvordan man bruger "insondables" i en Fransk sætning

Les causes peuvent êtres multiples et insondables de l'extérieur.

Seulement ces voies sont insondables et mènent à l’aliénation.

Ses dires insondables laissent ses interlocuteurs perplexes et déconcertés.

Avait-il atteint les profondeurs insondables de la démence ?

Profondeurs insondables de l’Amour qui se fait nourriture !

Quels secrets à priori insondables recèle son oeuvre ?

Pour lui, les ténèbres insondables n'étaient pas un problème.

et revendiqueront les riches et insondables incertitudes du pourquoi.

Hvordan man bruger "uransagelige, ufattelige, uudgrundelige" i en Dansk sætning

Vi ved det simpelthen ikke, for ligesom julemandens kollega i den guddommelige afdeling er også hans veje uransagelige.

Hejsa Athena og Lene :) Jeg har først nu læst om Athenas helt ufattelige tour de djurs.

Af uransagelige årsager har Saharawi Refugee Camp hjemmesiden ikke været tilgængelig i de seneste måneder; ovenstående oplysninger er hentet ned for ca.

Men i anden omgang over den ufattelige umenneskelige og uforstandige måde at behandle vore hunde på.

Og ufattelige mængder har jeg kørt på lossepladsen.

Du ved det jo godt, og er du en kvinde i den fødedygtige alder har du af uransagelige årsager og med 80% sandsynlighed en drøm om at starte en webshop med børnetøj op.

De havde, sagde de, set ekkoet af verdens skabelse: Tyngdebølger fra den ufattelige såkaldte inflationsfase under selveste Big Bang.

Sir Alex henviser til portugiserens ufattelige 182 mål i 179 kampe.

Denne novelle indeholder ikke meget sex, og handler mest om, hvordan to mennesker mødes i et af universets uudgrundelige øjeblikke.

Min vigtigste anke er, at man af uransagelige årsager ikke har undersøgt den mest bæredygtige type lys overhovedet, nemlig BIVOKSLYS.