Hvad Betyder INSONDABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• uudgrundelige
• uransagelig
• ufattelig
• uudgrundelig
• uudgrundeligt
• ubegribelig

Eksempler på brug af Insondable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle est insondable.
Hun er ufattelig.

J'ignorais à quel point il était insondable.
Jeg vidste ikke, hvor uudgrundelig den var.

Un esprit insondable… Maintenant, un flambeau.
Uudgrundelige hjerne… og nu ledefyr.

Énigmatique et insondable.
Dybe og uransagelige.

Votre ombre contient le royaume insondable de vos rêves, de vos fantasmes, de vos penchants mystiques cachés et de vos émotions perturbatrices.
Din skyggeside omfatter dine drømmes uudgrundelige verden, dine fantasier, dine skjulte mystiske tilbøjeligheder og dine besværlige følelser.

Leur sort était insondable.
Deres trylleformular var uudgrundelig.

La dualité du Christ, l'ardent désir de l'homme, si humain, si surhumain, d'atteindre Dieu a toujours été pour moi un mystère aussi profond qu'insondable.
Kristus' dobbelte substans- menneskets længsel, så menneskelig, så overmenneskelig, efter at nå Gud- har altid været et dybt uudgrundeligt mysterium for mig.

Je me soumets à la providence insondable de ton choix.
Jeg tilstår dit uransagelig forsyn i valget af mig.

Pour le plus long temps, arrêter de fumer traitements de l'infertilité était insondable.
For den længste tid, holde op infertilitet behandlinger var uudgrundeligt.

Grande est Sa Miséricorde, insondable Son Amour.
Hans Barmhjertighed er stor, Hans Kærlighed uudgrundelig.

Le lac a une superficie de seulement 0,36 kilomètres carrés, mais le fond du lac est insondable.
Søen har et areal på kun 0,36 kvadratkilometer, men bunden af søen er ufattelig.

De temps en temps quelque chose est presque insondable au festival des fleurs de Gérone.
Lejlighedsvis noget er næsten uudgrundelig på Girona blomst festival.

C'est une telle gueule folle de vers, c'est presque insondable.
Dette er sådan en sindssyg kan af orme det er næsten ufattelig.

Combien pur et beau, combien profond et insondable est l'Ancêtre céleste de toutes choses!
Hvor ren og smuk, hvor dyb og ubegribelig er altings himmelske Stamfader!

Après tout, la principale faiblesse des vrais hommes- sa douce, mystérieuse, insondable femme.
Efter alt, den største svaghed i de rigtige mænd- hans blide, mystisk, uudgrundelig kvinde.

(92.5) En tant que révélation universelle de la divinité, l'Esprit Infini est insondable et complètement au- delà des bornes de la compréhension humaine.
Den uendelige Ånd, som et univers åbenbaring af guddommelighed, er uransagelig og helt udover menneskelig fatteevne.

Le fils premier- né de Dieu a été la première et la plus complète manifestation de la sagesse insondable de Jéhovah.
GUDS førstefødte søn var det tidligste og mest fuldendte udtryk for Jehovas uudgrundelige visdom.

Grâce à l'expiation éternelle et insondable de notre Sauveur Jésus - Christ, la prêtrise de Dieu peut être accessible même si vous avez trébuché et vous êtes montrés indignes dans le passé.
Og takket være vor Frelsers Jesu Kristi evige og uudgrundelige forsoning kan Guds præstedømme være tilgængeligt, selv om man er snublet eller førhen har været uværdig.

La grandeur du Seigneur est insondable.
Herrens storhed er uransagelig.

La toute‑puissance de Dieu, sa sagesse insondable et sa bonté infinie se manifestent dans sa providence, de sorte que son conseil déterminé s'étend même jusqu'à la première chute et à toutes les autres actions coupables des anges et des hommes.
Guds almagt, uransagelige visdom og uendelige godhed udtrykker sig så fuldstændigt i hans forsyn, at hans besluttede rådslutning endda udstrækker sig til det første fald og alle andre syndige handlinger begået af både engle og mennesker.

EXPANSION nous parle de l'insondable.
Tågen fortæller os om det uudgrundelige.

Ce fut ce désir insondable que l'ûme éprouve de s'afflig- er elle- même,- de violenter sa propre nature,- de faire mal pour le seul amour du mal,- qui me poussa à continuer, et enfin à consommer, la torture que j'avais infligée à cette innocente bête.
Det var denne sjælens uudgrundelige længsel efter at gøre sig selv fortræd- efter at øve vold mod sin egen natur- efter at gøre uret for urettens egen skyld, der drev mig til at fortsætte og endelig fuldføre den skade, jeg havde påført det skyldfri umælende dyr.

Explorez les vastes mondes souterrains de l'Île, d'une profondeur insondable et dangereuse.
Udforsk den enorme underjordiske underverden The Isle: et farligt og uudgrundeligt dyb.

C'est ce désir ardent, insondable de l'âme de se torturer elle- même,- de violenter sa propre nature,- de faire le mal pour l'amour du mal seul,- qui me poussait à continuer, et finalement à consommer le supplice que j'avais infligé à la bête inoffensive.
Det var denne sjælens uudgrundelige længsel efter at gøre sig selv fortræd- efter at øve vold mod sin egen natur- efter at gøre uret for urettens egen skyld, der drev mig til at fortsætte og endelig fuldføre den skade, jeg havde påført det skyldfri umælende dyr.

L'Eternel est grand et très digne de louange, et sa grandeur est insondable» Psaumes 145/3.
Jehova er stor, og han skal lovsynges i rigt mål, og hans storhed er uudgrundelig.“- SALME 145:3.

De même que la Déité du Suprême est en voie de réalisation grâce au service expérientiel, de même les Fils Créateurs sont en voie d'assimiler personnellement les potentiels divins du Paradis contenus dans leur insondable nature.
Således som den Højeste Guddom aktualiseres gennem erfaringsmæssig tjeneste, så opnår Skabersønnerne den personlige realisering af Paradisets guddommeligheds potentialer som findes bundet op i deres uudgrundelige væsen.

Un jeune, étoile montante et nouveau père, il semblait insondable que sa vie pourrait être écourtée.
En ung, stigende stjerne og nye far, det syntes uudgrundeligt, at hans liv kunne blive forkortet.

La seule chose ce est de faire réalise son partenaire se sentir comme ils ont fait quelque chose d'impardonnable et insondable.
Det eneste, det opnår, er at gøre ens partner føle, at de har gjort noget utilgiveligt og uudgrundelig.

Les pulsations sans fin du coeur matériel paradisiaque du cosmos infini battent en harmonie avec l'archétype insondable et le plan impénétrable de l'Infini Fournisseur d'énergie, la Source-Centre Première.
Den endeløse pulsering af det materielle Paradishjerte i det uendelige kosmos slår i harmoni med den Uendelige Energitilfører, den Første Kildes og Centers uudgrundelige mønster og uransagelige plan.

(242.3) De même que la Déité du Suprême est en voie d'actualisation grâce au service expérientiel, de même les Fils Créateurs sont en voie d'atteindre la réalisation personnelle des potentiels de divinité paradisiaque contenus dans leur insondable nature.
Således som den Højeste Guddom aktualiseres gennem erfaringsmæssig tjeneste, så opnår Skabersønnerne den personlige realisering af Paradisets guddommeligheds potentialer som findes bundet op i deres uudgrundelige væsen.