Exemples d'utilisation de Inescrutable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qué expresión inescrutable.
No seas inescrutable conmigo, Peter.
Pas de formalités avec moi, Peter.Es su sabiduría inescrutable.
C'est sa sagesse impénétrable.Su figura inescrutable-- imponiendo en subfusc del diseñador.
Son figure impénétrable-- imposant dans le subfusc de concepteur.¿Por qué eres tan inescrutable?
El Señor es siempre inescrutable en sus caminos y a nosotros nos queda la humilde confianza en Su amor.
Les voies du Seigneur sont toujours impénétrables et il ne nous reste, à nous, que l'humble confiance en Son amour.¿Cómo se llega a conocer lo inescrutable?
Le haré más inescrutable que nunca.
¿Cómo llega a conocer un hombre lo inescrutable?
Comment connaître ce qui ne peut l'être?Porque el Consejo, por algún que otro inescrutable motivo, no podía aceptar el término"vademécum.
Parce que, pour l'une ou l'autre raison incompréhensible, le Conseil ne se satisfaisait pas du mot"vade-mecum.La fe depende de nuestra creencia en lo inescrutable.
Marlene: Inescrutable, Imposible, Pero Siempre Encantador El sitio contiene cuadros maravillosos del encanto de Marlene Dietrich.
Marlene: Impénétrable, Impossible, Mais Toujours Fascinant L'emplacement contient les images merveilleuses de charme de Marlene Dietrich.Su/ su muerte será Una obscuridad inescrutable.
L'inspecteur Black est mort. Dans les ténèbres impénétrables.Para la predestinación Amyraut es un misterio inescrutable, que ofrece una explicación del hecho de que algunos aceptan a Cristo, mientras que otros lo rechazan.
Pour la prédestination Amyraut est un mystère insondable, qui propose une explication du fait que certains acceptent le Christ alors que d'autres le rejettent.Para que en tus memorias me describas como inescrutable.
Dios es inescrutable, lo cual significa que no tiene límite, no se lo puede llegar a conocer por completo, es insondable Isaías 40:28; Salmos 145:3; Romanos 11:33 ,34.
Dieu est insondable, ce qui signifie qu'Il est incommensurable, introuvable, impossible à comprendre complètement Ésaïe 40:28; Psaume 145:3; Romains 11:33,34.El dolor es un misterio, muchas veces inescrutable para la razón.
La douleur est un mystère souvent insondable pour la raison.La cooperación entre la Omnipotencia de Dios yla libertad humana será siempre un misterio inescrutable.
La coopération entre la toute-puissance de Dieu etla liberté humaine reste pour nous un mystère impénétrable.Sir Ernest ha debido pasar una terrible crisis de ansiedad,aunque es tan inescrutable que es imposible detectar nada inusual en su comportamiento.
Sir Ernest a dû connaître de terribles angoisses… maisil est si impénétrable que personne ne peut rien remarquer.Grande es Jehová, y digno de suprema alabanza;Y su grandeza es inescrutable.
L'Eternel est grand et tres digne de louange,Et sa grandeur est insondable.Quedó entonces la pregunta sin respuesta, y también hoy,pues«es un misterio inescrutable entre la santidad de Dios y la conciencia del hombre.
La question est restée sans réponse tout comme elle y reste encore aujourd'hui,car«c'est un mystère inscrutable entre la sainteté de Dieu et la conscience de l'homme.Grande es el Señor, y digno de ser alabado en gran manera;y su grandeza es inescrutable.
L'Éternel est grand et très digne de louange,Sa grandeur est insondable.De allí el elogio de la sabiduría y la providencia inescrutable de Dios xi, 33-36.
De là l'éloge de la sagesse et l'impénétrable Providence de Dieu XI, 33-36.Esta mi magia, divina y constituida por las"cualidades naturales",es inescrutable.
Cette mienne magie, divine et constituée par les"qualités naturelles",est inscrutable.Y en general,el comportamiento de las damas se mantuvo completamente inescrutable para los hombres.
Et généralement le comportement des femmes est resté complètement impénétrable aux hommes.El mito y el lenguaje, entonces, son los primeros intentos del hombre de dominar y entender un mundo, de otra forma,caótico, inescrutable y aterrador.
Le mythe et le langage, alors, sont les premières tentatives de l'homme pour maîtriser et comprendre un monde sinonchaotique, incompréhensible et terrifiant.Exhibe la armonía de las verdades de la revelación y el trato de la Providencia,que se considera que ser a la vez inescrutable, justo y misericordioso.
Il présente l'harmonie des vérités de la révélation et les agissements de la Providence,qui sont considérés être à la fois impénétrable, juste et miséricordieux.La substancia dual de Cristo, el anhelo, tan humano, tan sobrehumano, del hombre por alcanzar a Dios… hasido siempre un profundo e inescrutable misterio para mí.
La double nature du Christ, l'aspiration, si humaine, si surhumaine, de l'homme à atteindre Dieu… a toujoursété pour moi un mystère profond et insondable.Dichosos aquellos a quienes la gloriosísima Pluma se sintió impulsada a recordar,y bienaventurados aquellos cuyos nombres, en virtud de Nuestro inescrutable decreto, hemos preferido ocultar!
Heureux ceux dont la Plume glorieuse a rappelé le souvenir, et bénisces hommes dont nous avons préféré taire les noms, en vertu de notre impénétrable décret!
