Hvad Betyder INSOUTENABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• uholdbar
• uudholdelig
• bæredygtig
• ulidelig
• ubærligt
• utåleligt
• uacceptable
• uholdbart
• uholdbare
• uudholdeligt
• bæredygtigt
• uudholdelige
• ulideligt

Eksempler på brug af Insoutenable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est insoutenable.
Situationen er uholdbar.

Canal 19… l'odeur est insoutenable!
Stanken her er ulidelig.

Insoutenable ce qui se passe.
Det er uholdbart, det der foregår.

Mais l'odeur est insoutenable.
Stanken var ulidelig.

Une douleur insoutenable pour quelques centimètres de plus.
Ulidelig smerte for at blive nogle centimeter højere.

Ça va être insoutenable.
Læsningen vil være ulidelig.

C'est insoutenable, mais il va falloir que vous vous ressaisissiez.
Det er ubærligt, men du er nødt til at tage dig sammen.

La puanteur est insoutenable.
Stanken er uudholdelig.

Depuis le début les créanciers savaient que la dette grecque était insoutenable.
At det havde været kendt fra starten, at den græske gæld ikke var bæredygtig.

Ça pue. C'est insoutenable.
Her stinker. -Det må være utåleligt.

S'efforcer de la stérilité comme but à long terme est insoutenable.
Udblænding af æstetiske overvejelser i længden er uholdbar.

Cette situation est insoutenable pour nous.
For os er denne situation uholdbar.

L'atmosphère à la maison était insoutenable.
Atmosfæren i huset blev uudholdelig.

La situation est insoutenable pour les Palestiniens.
Situationen er uholdbar for palæstinenserne.

L'attente doit être insoutenable!
Ventetiden må være uudholdelig!

Voici le pire et l'état insoutenable pour les filles si elle a condamné à une amende son partenaire de vie impuissant.
Dette er den uacceptable og værste tilstand for piger, hvis hun bøder sin livsforening impotent.

La chaleur était torride et insoutenable.
Luften var varm og uudholdelig.

La situation actuelle est insoutenable et exige une solution politique.
Den aktuelle situation er uholdbar og kræver en politisk løsning.

Où la vérité peut sembler insoutenable.
Hvor sandheden virker uudholdelig.

Il est temps que ça pète, c'est insoutenable ce climat:/.
Det skal altså stoppe nu, klimaet er utåleligt.

La démocratie, mes compatriotes Américains, est insoutenable.
Demokrati, mine med-amerikanere, er uholdbar.

L'été, l'odeur était insoutenable.
Om sommeren må lugten have været ulidelig.

Si la Chine et l'Inde adoptent le transport automobile généralisé, la charge environnementale deviendra insoutenable.
Hvis biltrafik bliver almindeligt udbredt i Kina og Indien, vil miljøgenerne blive uacceptable.

Cette interprétation est insoutenable.
Begrebslogisk er denne tolkning uholdbar.

La pression exercée par les importations venues des pays tiers- des Etats-Unis et de la Turquie surtout- est devenue insoutenable.
Presset fra import fra tredjelande- især De Forenede Stater og Tyrkiet- er blevet utåleligt.

Notre dette nationale est insoutenable.
Voresniveauaf nationale gæld er uholdbar.

En été, l'odeur aurait été insoutenable.
Om sommeren må lugten have været ulidelig.

Le secret qu'il porte est insoutenable.
Hemmeligheden, hun bærer på, er uudholdelig.

Que je dois agir. et la douleur Enfin, elle devient tellement insoutenable.
Til sidst er smerten så ulidelig, at jeg må handle-.

La scène finale est presque insoutenable.
Det sidste scenarie er næsten ubærligt.

Hvordan man bruger "insoutenable" i en Fransk sætning

C’est plus que dégueulasse, ignoble, révoltant, insoutenable

waow !non mais quel photo insoutenable !!!!

Elle avait l'impression qu'une chaleur insoutenable l'étouffait.

Je vous laisse avec cet insoutenable suspense...

Ils étaient d'une beauté insoutenable au regard.

Une profonde tristesse l’envahit, insoutenable et ambivalente.

Cette scène particulièrement insoutenable n’a rien d’exceptionnel.

Ce spectacle était insoutenable tant c'était horrible.

Le suspense aura été insoutenable jusqu’au bout.

Quel suspense insoutenable et surtout quelle abomination.

Hvordan man bruger "bæredygtig, uudholdelig, uholdbar" i en Dansk sætning

Frederikssund Byråds vision om en stor og bæredygtig ny by med et grønt bycentrum vil fra i dag begynde at blive grundlagt på denne mark.

I samarbejde med universiteterne i Oldenburg, Osnabrück og Göttingen udarbejdes en bæredygtig IT-strategi til CEWE og andre udvalgte virksomheder i forbundslandet Niedersachsen.

REWARD drejer sig om at udvikle ny teknologi, der kan skabe en mere bæredygtig produktion, hvor procesvandet i fødevare- og biotekvirksomheder genanvendes i lukkede kredsløb.

stegt lever Når en solskoldning begynder at helbredekan det klør synes næsten uudholdelig.

Det røde dyb gløder mig i møde, og heden er uudholdelig.

Sustainia100-listen kortlægger innovation fra hele verden og giver 100 konkrete eksempler på, hvordan teknologier og projekter ændrer vores samfund i en mere bæredygtig retning.

Undtagelsernes Mængde har endog bevæget Folk af Faget blandt Grimms egne Landsmænd til at forkaste den hele Regel som uholdbar, f.

Der var mørkt derinde og en gennemtrængende og ulækker kvalmende, dog ikke uudholdelig stenmuggen lugt derinde.

Med nattens resultater er spændingen i den sydamerikanske VM-kvalifikationsgruppe nærmest uudholdelig med følgende stilling inden sidste spillerunde: 1.

Væksten er forsvundet, mens det offentlige forbrug er steget, og udviklingen er nu uholdbar.