Hvad Betyder UHOLDBART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• insoutenable
• intenable
• insupportable
• intolérable
• inacceptable
• indéfendable
• non durable
• viable
• insoutenables

Eksempler på brug af Uholdbart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er uholdbart.
C'est intenable.

Det nuværende system er uholdbart.
Le système actuel est insoutenable.

Det er uholdbart.
C'est insupportable.

Dét, der sker i øjeblikket, er uholdbart.
Ce qui se passe actuellement est insoutenable.

Det er uholdbart, det der foregår.
Insoutenable ce qui se passe.

Det var lidt uholdbart.
C'était un peu insupportable.

Det er uholdbart for kunderne.
C'est intolérable pour les clients.

Det anførte er uholdbart.
Ce qui se dit est insupportable.

Det er uholdbart for alle os andre.
C'est intolérable pour nous tous.

Derfor var budgettet uholdbart.
Le budget est insoutenable.

Fuldstændig uholdbart i et demokrati.
Totalement inacceptable dans une démocratie.

Det er filosofisk uholdbart.
Philosophiquement, c'est indéfendable.

Situationen er uholdbart og kalder på handling.
Cette situation est inacceptable et appelle à l'action.

Jeg synes, det er uholdbart.
Je pense que c'est indéfendable.

Uholdbart: Vindmøllevinger hænger sammen på lossepladser.
Non durable: les pales des éoliennes s'accumulent dans les décharges.

Det ved hun er uholdbart.
Elle le sait, elle est insupportable.

Dette er helt uholdbart, hvis vi skal have en fælles øresundsregion.
C'est absolument intenable si nous voulons une région de du Sund commune.

Det, mener jeg, er uholdbart".
Et ça, pour moi, c'est insupportable.».

Det er helt uholdbart, set ud fra et hvilket som helst perspektiv.
Cette situation est absolument inacceptable, de quelque point de vue que ce soit.

Det er her at det bliver uholdbart.
C'est là que cela devient intolérable.

Det er uholdbart ud fra et både demokratisk og administrativt synspunkt.
C'est tout à fait inacceptable, tant du point de vue économique que démocratique.

Men som det er nu, er det uholdbart.
Tel qu'il est aujourd'hui, est insupportable.

Af både miljømæssige og konkurrencerelaterede årsager er det uholdbart at bruge offentlige støtteprogrammer til at sikre, at urentabel kulminedrift får lov at fortsætte.
Pour des raisons liées à la fois à l'environnement et à la concurrence, il n'est pas viable de recourir à des programmes de subventions publiques pour garantir la pérennité d'une industrie minière non compétitive.

Det er her at det bliver uholdbart.
C'est là que les choses vont devenir insoutenables.

Lande, der er involveret i produktion af uholdbart kul er verdens udviklingslande.
Les pays qui participent à la production de charbon non durable sont les pays en développement du monde.

Efter vores mening er dette fuldstændig uholdbart.
À notre avis, c'est absolument intenable.

Fyldt med store klipper langs kysten, er det uholdbart at svømme.
Rempli de gros rochers le long de la côte, il est insoutenable pour la baignade.

Vores overdådige indtag af kød er nemlig økologisk uholdbart.
La surconsommation de viande est insoutenable écologiquement.

Ansættelse af en webmaster kan være dyrt og uholdbart over tid.
Embaucher un professionnel du Web peut s'avérer coûteux et insoutenable au fil du temps.

Det er både økonomisk og menneskeligt uholdbart.
C'est économiquement et humainement insoutenable.

Hvordan man bruger "uholdbart" i en Dansk sætning

Alt andet er menneskeligt uholdbart og økonomisk dyrt.

Det er uholdbart, at billig arbejdskraft underminerer danske lønmodtageres job og danske virksomheder,” siger Eigil Andersen, der er arbejdsmarkedsordfører for SF.

Du har mulighed for PVE quests, you will et familiemedlem, en ven, de spørgsmål du måtte have brug for, før ring til os - det er uholdbart, understreger.

Men vores tests må ikke blive til et uholdbart pres.

Det er uholdbart, at Danmark opfører sig som en kolonimagt.

I andre dele af Socialdemokratiet mener man, at det er helt uholdbart fortsat at stikke hovedet i busken.

For det er fuldstændig uholdbart.’ - mja.dk 31.

Det er direkte uholdbart, at man for visse virksomheder skal kontakte disse før man kan komme til at skrive en anmeldelse, som eks.

Det er uholdbart at påstå, at der blandt de studerende og de ansatte på universiteterne er et grundlæggende og udbredt problem med diskrimination, indtil det modsatte er bevist.

Endvidere var diget ikke stærkt nok til at bære kørende trafik, så det var forbeholdt gående, ridende og cyklende, hvilket i længden var uholdbart.

Hvordan man bruger "intenable, insoutenable, insupportable" i en Fransk sætning

Héhé, voilà notre Belette intenable de retour.

Une situation intenable pour ses confrères.

Une réalité insoutenable pour ses parents.

Une concurrence intenable pour les Français.

Un objectif jugé intenable par les économistes.

Une prétention insupportable pour lui, comme...

Elle avait l'impression qu'une chaleur insoutenable l'étouffait.

Vous êtes vraiment intenable vous deux !

Surtout qu'il était intenable depuis le début.

L’atmosphère était déjà insoutenable pour elle.