Hvad Betyder INSTAMMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• indtrængende
• opfordrer
• kraftigt
• indstændigt
• kraftigste

Eksempler på brug af Instamment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'Assemblée demande instamment.
Kommissionen anmoder indtrængende.

Nous vous demandons instamment de faire le bon choix.
Vi beder dem indtrængende om at træffe det rette valg.

Monsieur Cramer est prié très instamment.
Nyegaard beder meget indtrængende.

Je vous invite instamment, Monsieur.
Jeg beder Dem indtrængende, Hr.

Invite instamment l'Union à cofinancer une telle opération;
Opfordrer indtrængende EU til at medfinansiere en sådan operation;

Agence de voyage très instamment recommandé.
Rejsebureauet er meget kraftigt anbefales.

C'est ce que nous demandons au Conseil et nous l'y invitons instamment.
Det anmoder vi Rådet om og opfordrer det indtrængende til.

Ils demandent instamment aux autres pays de faire de même.
De anmoder indtrængende de andre lande om at gøre ligeså.

Ça sonne bien, et de telles mesures sont instamment nécessaires.
Det sagt, så lyder det som nogen rigtig gode tiltag og de er kraftigt tiltrængte.

Il a demandé instamment à toutes les parties concernées de.
Det anmodede indtrængende alle involverede parter om med.

Cependant, je vous demande instamment de poursuivre le vote.
Jeg vil imidlertid indtrængende bede Dem om at fortsætte afstemningen.

Invite instamment les États membres à reprendre les négociations;
Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at genoptage forhandlingerne;

Il est recommandé de ménager instamment les nerfs et vivre sans stress.
Det anbefales kraftigt at tage sig af dine nerver og leve uden stress.

Invite instamment la Commission et les États membres à rejeter.
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at afvise følgende.

Le financement futur de la Communauté: le Parlement demande instamment au Conseil d'engager une nouvelle négociation financière.
Fællesskabets fremtidige finansiering: Parlamentet anmodede indstændigt Rådet om en ny forhandling om finanserne.

Invite instamment la Commission à améliorer ses outils de communication;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at forbedre sine kommunikationsredskaber;

Je voudrais vous inviter instamment à adopter cette résolution.
Jeg vil indtrængende opfordre medlemmerne til at stemme for beslutningsforslaget.

Invite instamment la Commission à renforcer son assistance dans ce domaine;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at optrappe bistanden i denne henseende;

Je vous appelle tous instamment à soutenir cette résolution.
Jeg opfordrer indtrængende Dem alle til at støtte denne beslutning.

Elle demande instamment à l'Union d'utiliser tous les moyens à sa disposition pour y parvenir.
Den anmoder indstændigt Unionen om at gøre brug af alle til rådighed stående midler i den henseende.

Dès lors, nous invitons instamment l'Assemblée à rejeter ce rapport.
Derfor opfordrer vi indtrængende Parlamentet til at forkaste betænkningen.

Il demande instamment à la Commission et au Conseil d'étudier avec les autorités polonaises les graves problèmes écologiques qui se posent en Pologne et de proposer les mesures appropriées.
Parlamentet anmoder indstændigt Kommissionen og Rådet om sammen med de polske myndigheder at undersøge de alvorlige økologiske problemer i Polen og at foreslå passende foranstaltninger.

Je vous demande instamment d'intervenir dans cette affaire.
Jeg beder indtrængende om Parlamentets hjælp i denne sag.

Je demande instamment au gouvernement hongrois de ne pas solliciter les sentiments nationalistes en donnant à croire que les critiques sont dirigées contre la Hongrie.
Jeg anmoder kraftigt den ungarske regering om ikke at skabe det nationalistiske indtryk, at kritikken er rettet mod Ungarn.

La présidence du Conseil prie instamment le Parlement de prendre une décision avant la fin de l'année.
Rådets formandskab anmoder kraftigt Parlamentet om at nå til en beslutning før årets udgang.

Recommande instamment à la Commission d'améliorer la coordination entre le nouveau Fonds de solidarité et les Fonds structurels.
Og anbefaler indtrængende Kommissionen at forbedre koordinationen mellem den nye solidaritetsfond og strukturfondene;

Je vous invite instamment, chers collègues, à leur apporter votre soutien.
Jeg anmoder indtrængende mine kolleger om at støtte dem.

Je presse donc instamment l'Union européenne d'utiliser toutes les ressources à sa disposition pour permettre une action prompte et rapide de protection des jeunes victimes.
Jeg opfordrer derfor EU til at sætte alle til rådighed stående midler ind på en hurtig og effektiv indsats for at beskytte mindreårige ofre.

Je prie donc instamment la Commission de ne plus manquer le coche.
Derfor opfordrer jeg Kommissionen til ikke at forspilde chancen igen.

Nous invitons instamment les autorités britanniques à accepter l'ensemble de nos recommandations: s'excuser, certes, mais aussi indemniser les personnes qui ont été si durement touchées.
Vi anmoder kraftigt de britiske myndigheder om at tage imod alle vores anbefalinger og sige undskyld, men sandelig også yde kompensation til alle dem, der blev så hårdt ramt.

Hvordan man bruger "instamment" i en Fransk sætning

Lasserre désirant instamment que je sois présent.

J’avais instamment demandé aux juifs d’y assister.

Poursuit-il, demande instamment à doclibrary advocacy dea-proposed-rule-on-the-disposal-of-controlled-.

Poursuit-il, demande instamment à chicago qui comprend.

Instamment à devenir une base quotidienne, andrawis.

Nous vous recommandons instamment d'apporter votre propre casque.

Instamment à trouver le rendre cela représente jusquà.

Tous les sociétaires sont instamment priés d'y assister.

Je vous demande donc instamment de -le retirer.

Je vous prie instamment de n'en rien faire.

Hvordan man bruger "opfordrer, kraftigt, indtrængende" i en Dansk sætning

Jonathan Vaughters accepterer Weltz’ fejltrin, og han opfordrer til, at vi ikke kalder det en skandale.

På Facebook skrev hun blandt andet: “I den forbindelse opfordrer vi vores stadeholdere til ikke at sælge foie gras,” lød det klare budskab.

De opfordrer til, at der foretages en såkaldt »parallel« fortolkning af de to led.

Jumberne var polstret med enten et kraftigt stykke stof eller et materiale, som lignede skind, men var af en type voksdug.

I stedet for en gang løb-og-skyd opfordrer The Punisher dig til at søge efter egnede kandidater fra mafiaen, som du kan forhøre og 'straffe'.

Ved deres naturlige animalske charme og hele hjælpeløse situation opfordrer på den anden side også afkommet helt uimodståeligt til udøvelse af en sådan beskyttelse.

Systemadministratorer opfordres indtrængende til at undersøge de RPC-porte, der er åbne for internettet, og enten spærre disse porte ved firewall'en eller straks installere programrettelsen.

Aktivér indgangstrinnenes fældefunktion for at lade indtrængende fjender falde direkte ned i fængslet i kælderen.

Men når Sara Wacklin taler kvindernes sag, bliver stilen varm og personlig og resultatet indtrængende psykologiske portrætter.

Vi opfordrer derfor til, at børnene ikke medbringer morgenmad hjemmefra.