Hvad Betyder J'INVITE INSTAMMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• jeg opfordrer
• jeg henstiller indtrængende
• jeg anmoder indtrængende

Eksempler på brug af J'invite instamment på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En même temps, j'invite instamment les États membres à.
Samtidig opfordrer jeg medlemsstaterne til at.

J'invite instamment les autres groupes à en faire de même.
Jeg vil opfordre andre grupper til at gøre det samme.

Je souhaite grand bien à la Commission dans la mise au point de ses programmes et j'invite instamment notre Assemblée à approuver ces deux rapports.
Jeg ønsker det bedste for Kommissionen i udviklingen af dens programmer, og jeg anmoder indtrængende Parlamentet om at støtte begge disse betænkninger.

J'invite instamment mes collègues à apporter leur soutien à ce rapport.
Jeg opfordrer mine kolleger til at støtte betænkningen.

Les producteurs de lait irlandais et européens ne doivent pas être contraints de cesser leur activité et j'invite instamment la Commission et le Conseil à prendre des initiatives immédiates et efficaces.
Irske og europæiske mælkebønder skal ikke tvinges væk fra deres virksomheder, og jeg henstiller indtrængende til Kommissionen og Rådet om, at der handles øjeblikkeligt og effektivt.

J'invite instamment tous les députés à soutenir cette résolution.
Jeg opfordrer alle medlemmer til at støtte beslutningsforslaget.

C'est la raison pour laquelle j'invite instamment la Commission pour qu'elle revoie les règles en matière d'aide d'État.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at revidere reglerne for statsstøtte.

J'invite instamment mes collèges à répondre à ces attentes.
Jeg vil kraftigt opfordre mine kolleger til at opfylde disse forventninger.

Avant tout, j'invite instamment à modifier notre approche de la politique agricole commune.
Frem for alt opfordrer jeg til forandringer i kulturen omkring den fælles landbrugspolitik.

J'invite instamment le commissaire à maintenir la pression.
Jeg vil på det kraftigste opfordre kommissæren til fortsat at presse på..

(EN) Madame la Présidente, j'invite instamment l'ensemble des députés à ne pas retenir l'amendement et j'invite instamment l'Islande à protéger ses stocks de poisson.
(EN) Fru formand! Jeg opfordrer alle medlemmer til ikke at vedtage ændringsforslaget, og jeg tilskynder Island til at beskytte sine fiskebestande.

J'invite instamment la Commission à raccourcir les délais nécessaires.
Så jeg henstiller indtrængende til Kommissionen om at indføre en meget strammere tidsramme.

J'invite instamment le Parlement à apporter son soutien au rapport de Mme Fontaine.
Jeg henstiller indtrængende til Parlamentet, at det støtter Fontaine-betænkningen.

J'invite instamment les collègues à voter contre la troisième partie du paragraphe 71.
Jeg opfordrer kraftigt mine kolleger til at stemme imod den tredje del af punkt 71.

J'invite instamment la Commission et la Présidence espagnole à remédier à cette situation.
Jeg opfordrer indtrængende Kommissionen og det spanske formandskab til at udbedre dette.

J'invite instamment les députés à voter aujourd'hui en faveur des deux amendements.
Jeg opfordrer kraftigt medlemmerne til at støtte begge ændringsforslag under dagens afstemning.

J'invite instamment tous ceux qui sont opposés à la brevetabilité des logiciels à être présents en masse.
Jeg opfordrer alle modstandere af softwarepatenter til at møde talstærkt frem.

J'invite instamment nos collègues, comme je l'ai dit tout à l'heure, à regarder la réalité de l'accord.
Som tidligere nævnt opfordrer jeg kollegerne til at se på virkeligheden i aftalen.

J'invite instamment tous les députés à signer la déclaration écrite n° 61 réclamant leur libération immédiate.
Jeg opfordrer alle medlemmer til at underskrive skriftlig erklæring nr. 61 med krav om hurtig frigivelse.

De même, j'invite instamment nos dirigeants à se poser une simple question avant d'aller à Copenhague.
På samme måde opfordrer jeg vores ledere til at stille sig selv et simpelt spørgsmål, før de tager til København.

J'invite instamment le Conseil à veiller à ce que les accords entrent en vigueur au début de l'année prochaine.
Jeg opfordrer indtrængende Rådet til at sørge for, at aftalerne træder i kraft i begyndelsen af næste år.

J'invite instamment nos partenaires internationaux à se joindre à nous et à ratifier rapidement la convention.».
Jeg opfordrer vores internationale partnere til at følge vores eksempel og snarest ratificere denne konvention.".

J'invite instamment tous les députés du Parlement, y compris mon collègue, M. Provan, à voter en faveur de cette proposition.
Jeg vil opfordre alle parlamentsmedlemmer- herunder min kollega hr. Provan- til at stemme ja til forslaget.

J'invite instamment tous les députés de cette Assemblée à voter en faveur des consommateurs et des entreprises bien intentionnées.
Jeg opfordrer alle medlemmer til i morgen at stemme til fordel for forbrugerne og de velmenende virksomheder.

J'invite instamment l'Assemblée à soutenir un appel aux autorités talibanes pour qu'elles libèrent les personnes détenues.
Jeg opfordrer parlamentsmedlemmerne til at støtte en appel til de talebanske myndigheder om at frigive de arresterede.

J'invite instamment la Russie à ne pas prendre de mesures qui risqueraient d'entraîner une escalade de la tension ou de provoquer des malentendus.
Jeg opfordrer Rusland til ikke at handle på nogen måde, der kan øge spændingerne eller føre til misforståelser.

J'invite instamment le commissaire Figeľ à déclarer officiellement ce soir l'intention de la Commission de le faire le plus rapidement possible.
Jeg vil opfordre kommissær Figel' til her i aften at bekendtgøre, at Kommissionen agter at gøre dette hurtigst muligt.

J'invite instamment les députés à soutenir le rapport de Mme Thyssen ainsi que les amendements déposés par la commission des affaires juridiques.
Jeg opfordrer alle til at stemme for fru Thyssens betænkning sammen med de ændringsforslag, der er stillet af Retsudvalget.

J'invite instamment tous les députés à s'unir dans le but de mener le plus rapidement possible à bien cette législation.
Jeg vil opfordre alle medlemmer af Parlamentet til at samles for at vedtage denne lovgivning med et godt resultat ved at gå frem så hurtigt som muligt.

J'invite instamment la Commission à mettre un terme à sa politique de blocage et à octroyer au Parlement le droit de codécision.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at indstille sin obstruktionspolitik og give Parlamentet ret til indflydelse via den fælles beslutningsprocedure.